test/locale/po/lt.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blender 4.4.0 Alpha (b'58c660c9615d')\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-20 15:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-18 23:56+0000\n"
"Last-Translator: Džiugas Januševičius <dziugas1959@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Lithuanian <https://translate.blender.org/projects/blender-ui/ui/lt/>\n"
"Language: lt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 9 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 5.7.2"


msgid "Valid"
msgstr "Tinkama/-s"


msgid "Name"
msgstr "Vardas/Pavadinimas"


msgid "Type"
msgstr "Tipas"


msgid "Color"
msgstr "Spalva"


msgid "Value"
msgstr "Reikšmė"


msgid "Action F-Curves"
msgstr "Veiksmo „F“-kreivės"


msgid "Collection of action F-Curves"
msgstr "Veiksmo „F“-kreivių rinkinys"


msgid "Groups of F-Curves"
msgstr "„F“-kreivių grupės"


msgid "Channels"
msgstr "Kanalai"


msgid "Default Colors"
msgstr "Numatytos/-ios spalvos"


msgid "01 - Theme Color Set"
msgstr "01 – Apipavidalinimo spalvos/-ų rinkinys"


msgid "02 - Theme Color Set"
msgstr "02 – Apipavidalinimo spalvos/-ų rinkinys"


msgid "03 - Theme Color Set"
msgstr "03 – Apipavidalinimo spalvos/-ų rinkinys"


msgid "04 - Theme Color Set"
msgstr "04 – Apipavidalinimo spalvos/-ų rinkinys"


msgid "05 - Theme Color Set"
msgstr "05 – Apipavidalinimo spalvos/-ų rinkinys"


msgid "06 - Theme Color Set"
msgstr "06 – Apipavidalinimo spalvos/-ų rinkinys"


msgid "07 - Theme Color Set"
msgstr "07 – Apipavidalinimo spalvos/-ų rinkinys"


msgid "08 - Theme Color Set"
msgstr "08 – Apipavidalinimo spalvos/-ų rinkinys"


msgid "09 - Theme Color Set"
msgstr "09 – Apipavidalinimo spalvos/-ų rinkinys"


msgid "10 - Theme Color Set"
msgstr "10 – Apipavidalinimo spalvos/-ų rinkinys"


msgid "11 - Theme Color Set"
msgstr "11 – Apipavidalinimo spalvos/-ų rinkinys"


msgid "12 - Theme Color Set"
msgstr "12 – Apipavidalinimo spalvos/-ų rinkinys"


msgid "13 - Theme Color Set"
msgstr "13 – Apipavidalinimo spalvos/-ų rinkinys"


msgid "14 - Theme Color Set"
msgstr "14 – Apipavidalinimo spalvos/-ų rinkinys"


msgid "15 - Theme Color Set"
msgstr "15 – Apipavidalinimo spalvos/-ų rinkinys"


msgid "16 - Theme Color Set"
msgstr "16 – Apipavidalinimo spalvos/-ų rinkinys"


msgid "17 - Theme Color Set"
msgstr "17 – Apipavidalinimo spalvos/-ų rinkinys"


msgid "18 - Theme Color Set"
msgstr "18 – Apipavidalinimo spalvos/-ų rinkinys"


msgid "19 - Theme Color Set"
msgstr "19 – Apipavidalinimo spalvos/-ų rinkinys"


msgid "20 - Theme Color Set"
msgstr "20 – Apipavidalinimo spalvos/-ų rinkinys"


msgid "Custom Color Set"
msgstr "Pasirinktinis apipavidalinimo spalvos/-ų rinkinys"


msgid "Colors"
msgstr "Spalvos"


msgid "Lock"
msgstr "Užrakinti"


msgid "Mute"
msgstr "Užtildyti"


msgid "Expanded"
msgstr "Išplėsta/-s"


msgid "Replace"
msgstr "Pakeisti"


msgid "Add"
msgstr "Pridėti"


msgid "Subtract"
msgstr "Atimti"


msgid "Multiply"
msgstr "Dauginti"


msgctxt "ID"
msgid "Action"
msgstr "Veiksmas"


msgctxt "ID"
msgid "Camera"
msgstr "Kamera/Fotoaparatas"


msgctxt "ID"
msgid "Font"
msgstr "Šriftas"


msgctxt "ID"
msgid "Key"
msgstr "Raktas"


msgctxt "ID"
msgid "Library"
msgstr "Biblioteka"


msgctxt "ID"
msgid "Material"
msgstr "Medžiaga"


msgctxt "ID"
msgid "Screen"
msgstr "Ekranas"


msgctxt "ID"
msgid "Sound"
msgstr "Garsas"


msgctxt "ID"
msgid "Speaker"
msgstr "Garsiakalbis"


msgctxt "ID"
msgid "Text"
msgstr "Tekstas"


msgctxt "ID"
msgid "Volume"
msgstr "Tū̃ris"


msgctxt "ID"
msgid "World"
msgstr "Pasaulis"


msgid "Add-on"
msgstr "Priedas"


msgid "Module"
msgstr "Modulis"


msgid "Full"
msgstr "Pilna/-s"


msgid "MetalRT"
msgstr "„MetalRT“"


msgid "Auto"
msgstr "Automatinis/-iškas"


msgid "Always"
msgstr "Visada"


msgid "Never"
msgstr "Niekada"


msgid "Bottom"
msgstr "Apačia"


msgid "Action"
msgstr "Veiksmas"


msgid "Combine"
msgstr "Sujungti"


msgid "Hold"
msgstr "Laikyti"


msgid "Height"
msgstr "Aukštis"


msgid "Regions"
msgstr "Regionai"


msgid "Spaces"
msgstr "Tarpai"


msgid "Empty"
msgstr "Tuščia/-s"


msgid "Info"
msgstr "Informacija"


msgid "Properties"
msgstr "Ypatybės"


msgid "Width"
msgstr "Plotis"


msgid "Author"
msgstr "Autorius/-ė"


msgid "Copyright"
msgstr "Autorių teisės"


msgid "Description"
msgstr "Aprašas/-ymas"


msgid "License"
msgstr "Licencija"


msgid "Tags"
msgstr "Žymės"


msgid "Options"
msgstr "Parinktys"


msgid "Face"
msgstr "Veidas"


msgid "Instance"
msgstr "Egzempliorius"


msgid "Layer"
msgstr "Sluoksnis"


msgid "Extend"
msgstr "Pratę̃sti"


msgid "+X"
msgstr "+ X"


msgid "+Y"
msgstr "+ Y"


msgid "+Z"
msgstr "+ Z"


msgid "-X"
msgstr "- X"


msgid "-Y"
msgstr "- Y"


msgid "-Z"
msgstr "- Z"


msgid "Object"
msgstr "Objektas"


msgid "None"
msgstr "Joks/-ia"


msgid "Direct"
msgstr "Tiesioginis"


msgid "Indirect"
msgstr "Netiesioginis"


msgid "Transmission"
msgstr "Perdavimas"


msgid "Internal"
msgstr "Vidinis/-ė"


msgid "External"
msgstr "Išorinis/-ė"


msgid "Free"
msgstr "Laisva/-s"


msgid "Aligned"
msgstr "Lygiuotas"


msgid "Hide"
msgstr "Paslėpti"


msgid "Weight"
msgstr "Svoris"


msgid "Actions"
msgstr "Veiksmai"


msgid "Cameras"
msgstr "Kameros/Fotoaparatai"


msgid "Filename"
msgstr "Failo pavadinimas"


msgid "Libraries"
msgstr "Bibliotekos"


msgid "Materials"
msgstr "Medžiagos"


msgid "Objects"
msgstr "Objektai"


msgid "Screens"
msgstr "Ekranai"


msgid "Sounds"
msgstr "Garsai"


msgid "Speakers"
msgstr "Garsiakalbiai"


msgid "Texts"
msgstr "Tekstai"


msgid "Version"
msgstr "Versija"


msgid "Volumes"
msgstr "Garsumai"


msgid "Worlds"
msgstr "Pasauliai"


msgid "Not yet defined"
msgstr "Dar nėra apibrėžtas"


msgid "Imported ID"
msgstr "Importuotas ID"


msgid "ID Type"
msgstr "ID tipas"


msgid "Camera"
msgstr "Kamera/Fotoaparatas"


msgid "Font"
msgstr "Šriftas"


msgid "Key"
msgstr "Raktas"


msgid "Library"
msgstr "Biblioteka"


msgid "Material"
msgstr "Medžiaga"


msgid "Screen"
msgstr "Ekranas"


msgid "Sound"
msgstr "Garsas"


msgid "Speaker"
msgstr "Garsiakalbis"


msgid "Text"
msgstr "Tekstas"


msgid "Volume"
msgstr "Tū̃ris"


msgid "World"
msgstr "Pasaulis"


msgid "Avoid"
msgstr "Vengti"


msgid "Separate"
msgstr "Atskirti"


msgid "Level"
msgstr "Lygis"


msgid "Speed"
msgstr "Greitis"


msgid "Predict"
msgstr "Nuspėti"


msgid "Distance"
msgstr "Atstumas"


msgid "Accuracy"
msgstr "Tikslumas"


msgid "Health"
msgstr "Sveikata"


msgid "Range"
msgstr "Diapazonas"


msgid "Strength"
msgstr "Stiprumas"


msgid "Random"
msgstr "Atsitiktinis/-ė"


msgid "Average"
msgstr "Vidutinis/-ė"


msgid "Automatic"
msgstr "Automatinis/-iškas"


msgid "Length"
msgstr "Ilgis"


msgid "Connected"
msgstr "Prijungta/-s"


msgid "Bones"
msgstr "Kaulai"


msgid "Index"
msgstr "Indeksas"


msgid "Visible"
msgstr "Matoma/-s"


msgctxt "Operator"
msgid "Auto"
msgstr "Automatinis/-iškas"


msgctxt "Operator"
msgid "Add"
msgstr "Pridėti"


msgctxt "Operator"
msgid "Remove"
msgstr "Pašalinti"


msgid "Mode"
msgstr "Veiksena"


msgctxt "GPencil"
msgid "Mode"
msgstr "Veiksena"


msgid "Direction"
msgstr "Kryptis"


msgid "All"
msgstr "Visi"


msgid "Simplify"
msgstr "Supaprastinti"


msgid "Threshold"
msgstr "Slenkstis"


msgid "Hardness"
msgstr "Kietumas"


msgid "Thickness"
msgstr "Storis"


msgid "Fill"
msgstr "Užpildyti"


msgctxt "File browser"
msgid "Path"
msgstr "Kelias"


msgctxt "Camera"
msgid "Depth"
msgstr "Gylis"


msgid "Stretch"
msgstr "Ištempti"


msgid "Fit"
msgstr "Talpinti"


msgid "Left"
msgstr "Kairė"


msgid "Right"
msgstr "Dešinė"


msgid "Gravity"
msgstr "Gravitacija"


msgid "Quality"
msgstr "Kokybė"


msgid "Include"
msgstr "Įtraukti"


msgid "Exclude"
msgstr "Išskirti"


msgid "ACES2065-1"
msgstr "„ACES2065-1“"


msgid "ACEScg"
msgstr "„ACEScg“"


msgid "Rec.1886"
msgstr "„Rec.1886“"


msgid "Rec.2020"
msgstr "„Rec.2020“"


msgid "Temperature"
msgstr "Temperatūra"


msgid "Mix"
msgstr "Maišyti"


msgid "Darken"
msgstr "Tamsinti"


msgid "Lighten"
msgstr "Šviesinti"


msgid "Difference"
msgstr "Skirtumas"


msgid "Divide"
msgstr "Dalinti"


msgid "RGB"
msgstr "RŽM"


msgid "HSV"
msgstr "„HSV“"


msgid "HSL"
msgstr "„HSL“"


msgid "Elements"
msgstr "Elementai"


msgid "Output"
msgstr "Išvestis"


msgid "Input"
msgstr "Įvestis"


msgid "Error"
msgstr "Klaida"


msgid "X"
msgstr "„X“"


msgid "Y"
msgstr "„Y“"


msgid "Z"
msgstr "„Z“"


msgid "Inside"
msgstr "Viduje"


msgid "Outside"
msgstr "Išorėje"


msgid "Bone"
msgstr "Kaulas"


msgid "Script"
msgstr "Skriptas"


msgid "XZ"
msgstr "„XZ“"


msgid "ZX"
msgstr "„ZX“"


msgid "Location"
msgstr "Vietovė"


msgid "Depth"
msgstr "Gylis"


msgid "Surface"
msgstr "Paviršius"


msgid "IDs"
msgstr "Identifikatoriai"


msgid "Updates"
msgstr "Atnaujinimai"


msgid "ID"
msgstr "ID"


msgid "Geometry"
msgstr "Geometrija"


msgid "Source"
msgstr "Šaltinis"


msgid "Variables"
msgstr "Kintamieji"


msgid "Z-Axis"
msgstr "„Z“ ašis"


msgid "PNG"
msgstr "„PNG“"


msgid "OpenEXR"
msgstr "„OpenEXR“"


msgid "Resolution"
msgstr "Skiriamoji geba"


msgid "Format"
msgstr "Formatas"


msgid "Paint"
msgstr "Piešti"


msgid "Dry"
msgstr "Sausa/-s"


msgid "Lennard-Jones"
msgstr "Lenardas-Džonas"


msgid "Magnetic"
msgstr "Magnetinis"


msgid "Identifier"
msgstr "Identifikatorius"


msgid "Group"
msgstr "Grupė"


msgid "Muted"
msgstr "Užtildytas"


msgid "Bitrate"
msgstr "Bitų dažnis"


msgid "AAC"
msgstr "„AAC“"


msgid "AC3"
msgstr "„AC3“"


msgid "FLAC"
msgstr "„FLAC“"


msgid "MP2"
msgstr "„MP2“"


msgid "MP3"
msgstr "„MP3“"


msgid "Opus"
msgstr "„Opus“"


msgid "PCM"
msgstr "„PCM“"


msgid "Vorbis"
msgstr "„Vorbis“"


msgctxt "Sound"
msgid "Volume"
msgstr "Garsumas"


msgid "Buffersize"
msgstr "Buferio dydis"


msgid "AV1"
msgstr "„AV1“"


msgid "H.264"
msgstr "„H.264“"


msgid "DNxHD"
msgstr "„DNxHD“"


msgid "DV"
msgstr "„DV“"


msgid "HuffYUV"
msgstr "„HuffYUV“"


msgid "MPEG-1"
msgstr "„MPEG-1“"


msgid "MPEG-2"
msgstr "„MPEG-2“"


msgid "Theora"
msgstr "„Theora“"


msgid "Slowest"
msgstr "Lėčiausias"


msgid "Good"
msgstr "Geras"


msgid "Realtime"
msgstr "Tikru laiku"


msgid "MPEG-4"
msgstr "„MPEG-4“"


msgid "Matroska"
msgstr "„Matroska“"


msgid "WebM"
msgstr "„WebM“"


msgid "AVI"
msgstr "„AVI“"


msgid "Flash"
msgstr "„Flash“"


msgid "Ogg"
msgstr "„Ogg“"


msgid "QuickTime"
msgstr "„QuickTime“"


msgctxt "Action"
msgid "Type"
msgstr "Tipas"


msgid "Amount"
msgstr "Kiekis"


msgctxt "ParticleSettings"
msgid "None"
msgstr "Joks/-ia"


msgid "Size"
msgstr "Dydis"


msgid "2D"
msgstr "„2D“"


msgid "Weights"
msgstr "Svoriai/Svarmenys"


msgid "Fonts"
msgstr "Šriftai"


msgid "Save"
msgstr "Išsaugoti"


msgid "Operator"
msgstr "Operatorius"


msgid "FBX"
msgstr "„FBX“"


msgid "Animations"
msgstr "Animacijos"


msgid "Environment"
msgstr "Aplinka"


msgid "Directory"
msgstr "Katalogas"


msgid "Tiny"
msgstr "Mažytis"


msgid "Small"
msgstr "Mažas"


msgid "Medium"
msgstr "Vidutinis"


msgid "Big"
msgstr "Didelis"


msgid "Large"
msgstr "Didžiulis"


msgid "CFL"
msgstr "„CFL“"


msgid "Field"
msgstr "Laukas"


msgid "Closest"
msgstr "Arčiausias"


msgid "Gas"
msgstr "Dujos"


msgid "Smoke"
msgstr "Dūmas"


msgid "Nearest"
msgstr "Arčiausia/-s"


msgid "Final"
msgstr "Galutinis/-ė"


msgid "Preview"
msgstr "Peržiūra"


msgid "Time"
msgstr "Laikas"


msgid "Zip"
msgstr "„Zip“"


msgid "Blosc"
msgstr "„Blosc“"


msgctxt "Amount"
msgid "Number"
msgstr "Skaičius"


msgid "Randomness"
msgstr "Atsitiktinumas"


msgid "FLIP"
msgstr "„FLIP“"


msgid "APIC"
msgstr "„APIC“"


msgid "Delete"
msgstr "Ištrinti"


msgid "p0"
msgstr "„p0“"


msgid "Bubble"
msgstr "Burbulas"


msgid "Density"
msgstr "Tankumas"


msgid "Fire"
msgstr "Ugnis"


msgctxt "Texture"
msgid "UV"
msgstr "„UV“"


msgid "Initial"
msgstr "Pradinis"


msgid "Menu"
msgstr "Meniu"


msgid "Visibility"
msgstr "Matomumas"


msgid "Use"
msgstr "Naudoti"


msgid "Ruler"
msgstr "Liniuotė"


msgid "Locked"
msgstr "Užrakinta/-s"


msgid "Temporary"
msgstr "Laikina/-s"


msgid "Tools"
msgstr "Įrankiai"


msgid "XR"
msgstr "„XR“"


msgctxt "Color"
msgid "Mode"
msgstr "Veiksena"


msgctxt "Color"
msgid "RGB"
msgstr "RŽM"


msgctxt "Color"
msgid "R"
msgstr "R"


msgid "Red"
msgstr "Raudona/-s"


msgctxt "Color"
msgid "G"
msgstr "Ž"


msgid "Green"
msgstr "Žalia/-s"


msgctxt "Color"
msgid "B"
msgstr "M"


msgid "Blue"
msgstr "Mėlyna/-s"


msgctxt "Color"
msgid "A"
msgstr "A"


msgid "Editable"
msgstr "Redaguojama/-s"


msgid "Users"
msgstr "Vartotojai/Naudotojai"


msgid "Groups"
msgstr "Grupės"


msgid "Layers"
msgstr "Sluoksniai"


msgid "Box"
msgstr "Dėžė"


msgctxt "Brush"
msgid "Simplify"
msgstr "Supaprastinti"


msgctxt "Brush"
msgid "Paint"
msgstr "Piešti"


msgid "Dots"
msgstr "Taškai"


msgid "Edge-to-Edge"
msgstr "Kraštas prie krašto"


msgctxt "Unit"
msgid "Second"
msgstr "Sekundė"


msgctxt "Unit"
msgid "Frame"
msgstr "Kadras"


msgid "Millimeters"
msgstr "Milimetrai"


msgid "Thirds"
msgstr "Trečdaliai"


msgid "Usage"
msgstr "Naudojimas/Vartojimas"


msgid "Profile"
msgstr "Profilis"


msgid "Path"
msgstr "Kelias"


msgid "Follow"
msgstr "Sekti"


msgid "Justify"
msgstr "Teisinti"


msgid "Middle"
msgstr "Vidurys"


msgid "Textboxes"
msgstr "Teksto laukai"


msgid "Square"
msgstr "Kvadratas"


msgid "First"
msgstr "Pirma/-s"


msgid "Last"
msgstr "Paskutinė/-is"


msgid "BMP"
msgstr "„BMP“"


msgid "Iris"
msgstr "„Iris“"


msgid "JPEG"
msgstr "„JPEG“"


msgid "Targa"
msgstr "„Targa“"


msgid "Cineon"
msgstr "„Cineon“"


msgid "DPX"
msgstr "„DPX“"


msgid "TIFF"
msgstr "„TIFF“"


msgid "WebP"
msgstr "„WebP“"


msgid "Pixels"
msgstr "Pikseliai"


msgctxt "Image"
msgid "Source"
msgstr "Šaltinis"


msgctxt "Image"
msgid "Viewer"
msgstr "Žiūrovas/-ė"


msgid "Multilayer"
msgstr "Daugiasluoksnis"


msgid "User"
msgstr "Naudotojas/Vartotojas"


msgid "U"
msgstr "„U“"


msgid "V"
msgstr "„V“"


msgid "W"
msgstr "„W“"


msgctxt "Light"
msgid "Type"
msgstr "Tipas"


msgctxt "Material"
msgid "Hair"
msgstr "Plaukai"


msgctxt "Material"
msgid "Cloth"
msgstr "Audinys"


msgctxt "Material"
msgid "Fluid"
msgstr "Skystis"


msgid "Adaptivity"
msgstr "Prisitaikomumas"


msgid "Edit"
msgstr "Redaguoti"


msgid "Tool"
msgstr "Įrankis"


msgctxt "ID"
msgid "Type"
msgstr "Tipas"


msgctxt "ID"
msgid "Empty"
msgstr "Tuščia/-s"


msgid "Degrees"
msgstr "Laipsniai"


msgid "Pixel"
msgstr "Pikselis"


msgid "RK4"
msgstr "„RK4“"


msgid "Start/End"
msgstr "Pradžia/Pabaiga"


msgid "EEVEE"
msgstr "„EEVEE“"


msgctxt "World"
msgid "World"
msgstr "Pasaulis"


msgctxt "Text"
msgid "Modified"
msgstr "Redaguota/-s"


msgid "EWA"
msgstr "„EWA“"


msgid "FELINE"
msgstr "„FELINE“"


msgid "fBM"
msgstr "„fBM“"


msgid "Community"
msgstr "Bendruomenė"


msgid "Themes"
msgstr "Apipavidalinimai"


msgid "Operators"
msgstr "Operatoriai"


msgid "Windows"
msgstr "„Windows“"


msgid "iTaSC"
msgstr "„iTaSC“"


msgid "bItasc"
msgstr "„bItasc“"


msgid "SDLS"
msgstr "„SDLS“"


msgid "DLS"
msgstr "„DLS“"


msgid "BW"
msgstr "Juod./Balt."


msgid "RGBA"
msgstr "RŽMA"


msgid "JP2"
msgstr "„JP2“"


msgid "J2K"
msgstr "„J2K“"


msgid "LZW"
msgstr "„LZW“"


msgid "YCC"
msgstr "„YCC“"


msgid "Owner"
msgstr "Savininkas/-ė"


msgid "North"
msgstr "Šiaurė"


msgid "North-East"
msgstr "Šiaurės rytai"


msgid "East"
msgstr "Rytai"


msgid "South-East"
msgstr "Pietryčiai"


msgid "South"
msgstr "Pietūs"


msgid "South-West"
msgstr "Pietvakariai"


msgid "West"
msgstr "Vakarai"


msgid "North-West"
msgstr "Šiaurės vakarai"


msgid "WhUp"
msgstr "Ratukas aukštyn"


msgid "WhDown"
msgstr "Ratukas žemyn"


msgid "WhIn"
msgstr "Ratukas pelėje"


msgid "WhOut"
msgstr "Ratukas iš pelės"


msgctxt "UI_Events_KeyMaps"
msgid "A"
msgstr "„A“"


msgctxt "UI_Events_KeyMaps"
msgid "B"
msgstr "„B“"


msgctxt "UI_Events_KeyMaps"
msgid "C"
msgstr "„C“"


msgctxt "UI_Events_KeyMaps"
msgid "D"
msgstr "„D“"


msgctxt "UI_Events_KeyMaps"
msgid "E"
msgstr "„E“"


msgctxt "UI_Events_KeyMaps"
msgid "F"
msgstr "„F“"


msgctxt "UI_Events_KeyMaps"
msgid "G"
msgstr "„G“"


msgctxt "UI_Events_KeyMaps"
msgid "H"
msgstr "„H“"


msgctxt "UI_Events_KeyMaps"
msgid "I"
msgstr "„I“"


msgctxt "UI_Events_KeyMaps"
msgid "J"
msgstr "„J“"


msgctxt "UI_Events_KeyMaps"
msgid "K"
msgstr "„K“"


msgctxt "UI_Events_KeyMaps"
msgid "L"
msgstr "„L“"


msgctxt "UI_Events_KeyMaps"
msgid "M"
msgstr "„M“"


msgctxt "UI_Events_KeyMaps"
msgid "N"
msgstr "„N“"


msgctxt "UI_Events_KeyMaps"
msgid "O"
msgstr "„O“"


msgctxt "UI_Events_KeyMaps"
msgid "P"
msgstr "„P“"


msgctxt "UI_Events_KeyMaps"
msgid "Q"
msgstr "„Q“"


msgctxt "UI_Events_KeyMaps"
msgid "R"
msgstr "„R“"


msgctxt "UI_Events_KeyMaps"
msgid "S"
msgstr "„S“"


msgctxt "UI_Events_KeyMaps"
msgid "T"
msgstr "„T“"


msgctxt "UI_Events_KeyMaps"
msgid "U"
msgstr "„U“"


msgctxt "UI_Events_KeyMaps"
msgid "V"
msgstr "„V“"


msgctxt "UI_Events_KeyMaps"
msgid "W"
msgstr "„W“"


msgctxt "UI_Events_KeyMaps"
msgid "X"
msgstr "„X“"


msgctxt "UI_Events_KeyMaps"
msgid "Y"
msgstr "„Y“"


msgctxt "UI_Events_KeyMaps"
msgid "Z"
msgstr "„Z“"


msgctxt "UI_Events_KeyMaps"
msgid "Type"
msgstr "Tipas"


msgid "Paths"
msgstr "Keliai"


msgid "Show/Hide"
msgstr "Rodyti/Slėpti"


msgid "Track"
msgstr "Sekti"


msgid "Apply"
msgstr "Pritaikyti"


msgid "Animals"
msgstr "Gyvūnai"


msgid "Languages..."
msgstr "Kalbos..."


msgid "Files"
msgstr "Failai"


msgid "NLA"
msgstr "„NLA“"


msgid "Layout"
msgstr "Išdėstymas"


msgid "Python"
msgstr "„Python“"


msgid "Blender"
msgstr "„Blender“"


msgid "System"
msgstr "Sistema"


msgid "File"
msgstr "Failas"


msgid "Defaults"
msgstr "Numatytieji"


msgid "Export"
msgstr "Eksportuoti"


msgid "Recover"
msgstr "Atkurti"


msgid "Help"
msgstr "Pagalba"


msgid "About"
msgstr "Apie"


msgctxt "ID"
msgid "Output"
msgstr "Išvestis"


msgctxt "ID"
msgid "Data"
msgstr "Duomenys"


msgctxt "ID"
msgid "Bone"
msgstr "Kaulas"


msgid "3D"
msgstr "„3D“"


msgid "Icon"
msgstr "Piktograma"


msgctxt "Texture"
msgid "Object"
msgstr "Objektas"


msgid "Wires"
msgstr "Laidai"


msgid "Changed"
msgstr "Pakeista/-s"


msgid "Layered"
msgstr "Sluoksniuota/-s"


msgid "Metric"
msgstr "Metrinė"


msgid "Imperial"
msgstr "Imperinė"


msgctxt "File browser"
msgid "Directory"
msgstr "Katalogas"


msgctxt "File browser"
msgid "URL"
msgstr "„URL“ – Saitas"


msgctxt "View3D"
msgid "Background"
msgstr "Fonas"


msgctxt "View3D"
msgid "Screen"
msgstr "Ekranas"


msgctxt "View3D"
msgid "Both"
msgstr "Abu/-i"


msgid "AOV"
msgstr "„AOV“"


msgctxt "Screen"
msgid "Screen"
msgstr "Ekranas"


msgid "Vibration"
msgstr "Vibracija"


msgctxt "WindowManager"
msgid "Screen"
msgstr "Ekranas"


msgctxt "WindowManager"
msgid "Font"
msgstr "Šriftas"


msgctxt "WindowManager"
msgid "Cancel"
msgstr "Atšaukti"


msgctxt "WindowManager"
msgid "Confirm"
msgstr "Patvirtinti"


msgctxt "WindowManager"
msgid "Info"
msgstr "Informacija"


msgctxt "WindowManager"
msgid "Text"
msgstr "Tekstas"


msgctxt "WindowManager"
msgid "Animation"
msgstr "Animacija"


msgctxt "WindowManager"
msgid "Add"
msgstr "Pridėti"


msgctxt "WindowManager"
msgid "Subtract"
msgstr "Atimti"


msgctxt "WindowManager"
msgid "Size"
msgstr "Dydis"


msgctxt "WindowManager"
msgid "Apply"
msgstr "Pritaikyti"