diff --git a/scripts/addons_core/bl_pkg/bl_extension_cli.py b/scripts/addons_core/bl_pkg/bl_extension_cli.py
index de1c0e4a3e9..1428957e77d 100644
--- a/scripts/addons_core/bl_pkg/bl_extension_cli.py
+++ b/scripts/addons_core/bl_pkg/bl_extension_cli.py
@@ -650,7 +650,7 @@ def cli_extension_args_install_file(subparsers: "argparse._SubParsersAction[argp
         "install-file",
         help="Install package from file.",
         description=(
-            "Install a package file into a local repository."
+            "Install a package file into a user repository."
         ),
         formatter_class=argparse.RawTextHelpFormatter,
     )
diff --git a/scripts/addons_core/bl_pkg/bl_extension_ui.py b/scripts/addons_core/bl_pkg/bl_extension_ui.py
index 107e156fa05..bda3859b5e0 100644
--- a/scripts/addons_core/bl_pkg/bl_extension_ui.py
+++ b/scripts/addons_core/bl_pkg/bl_extension_ui.py
@@ -798,7 +798,7 @@ def extensions_panel_draw_impl(
                     del props
             else:
                 # Right space for alignment with the button.
-                if item_remote is None:
+                if has_remote and (item_remote is None):
                     # There is a local item with no remote
                     row_right.label(text="Orphan")
                     row_right.label(text="", icon='ORPHAN_DATA')