I18N: Updated UI translations from git/weblate repository (42dcdeaa64ff9c).
This commit is contained in:
Bastien Montagne
382
locale/po/ur.po
382
locale/po/ur.po
@@ -1,9 +1,9 @@
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Blender 5.0.0 Alpha (b'68bccbaeeefe')\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Blender 5.0.0 Alpha (b'fb3904ce45c6')\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-15 07:14+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-22 08:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-07-23 15:12+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Urdu <https://translate.blender.org/projects/blender-ui/ui/ur/>\n"
|
||||
@@ -1855,10 +1855,6 @@ msgid "Space Type"
|
||||
msgstr "ﻢﺴﻗ ﯽﺋﻼﺧ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "The space where the asset shelf is going to be used in"
|
||||
msgstr "ﮯﮨ ﺎﮨﺭ ﺎﺟ ﮯﻧﻮﮨ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻒﻠﯿﺷ ﮧﺛﺎﺛﺍ ﮞﺎﮩﺟ ﮧﮕﺟ ﮦﻭ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Preview Size"
|
||||
msgstr "ﺰﺋﺎﺳ ﻮﯾﻮﯾﺮﭘ"
|
||||
|
||||
@@ -6772,8 +6768,8 @@ msgid "Color management specific to display device"
|
||||
msgstr "ﻡﺎﻈﺘﻧﺍ ﺎﮐ ﮓﻧﺭ ﺹﻮﺼﺨﻣ ﮯﯿﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ ﮯﻧﺎﮭﮐﺩ ﻮﮐ ﺲﺋﺍﻮﯾﮈ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Display Device"
|
||||
msgstr "ﺲﺋﺍﻮﯾﮈ ﮯﻠﭙﺳﮈ"
|
||||
msgid "Display"
|
||||
msgstr "ﮯﻠﭙﺳﮈ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Input color space settings"
|
||||
@@ -6968,8 +6964,8 @@ msgid "Perform chromatic adaption from a different white point"
|
||||
msgstr "ﮟﯾﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺖﻘﻓﺍﻮﻣ ﻦﯿﮕﻧﺭ ﮯﺳ ﮧﻄﻘﻧ ﺪﯿﻔﺳ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﮏﯾﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "View Transform"
|
||||
msgstr "ﮟﯿﮭﮑﯾﺩ ﻡﺭﺎﻔﺴﻧﺍﺮﭨ"
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr "ﮟﯿﮭﮑﯾﺩ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "View used when converting image to a display space"
|
||||
@@ -9830,10 +9826,6 @@ msgid "Draw in the surface plane"
|
||||
msgstr "ﮟﯿﭽﻨﯿﮭﮐ ﮟﯿﻣ ﻦﯿﻠﭘ ﮯﮐ ﺢﻄﺳ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr "ﮟﯿﮭﮑﯾﺩ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Draw in a plane aligned to the viewport"
|
||||
msgstr "ﮟﯿﭽﻨﯿﮭﮐ ﮟﯿﻣ ﻦﯿﻠﭘ ﮏﻠﺴﻨﻣ ﮯﺳ ﭦﺭﻮﭘ ﻮﯾﻭ"
|
||||
|
||||
@@ -25180,10 +25172,6 @@ msgid "How particles are displayed in viewport"
|
||||
msgstr "ﮟﯿﮨ ﮯﺗﺎﺟ ﮯﺋﺎﮭﮐﺩ ﮯﺴﯿﮐ ﺕﺍﺭﺫ ﮟﯿﻣ ﭦﺭﻮﭘ ﻮﯾﻭ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Display"
|
||||
msgstr "ﮯﻠﭙﺳﮈ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Percentage of particles to display in 3D view"
|
||||
msgstr "3D ﺪﺼﯿﻓ ﺎﮐ ﺕﺍﺭﺫ ﮯﯿﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ ﮯﻧﺎﮭﮐﺩ ﮟﯿﻣﻮﯾﻭ"
|
||||
|
||||
@@ -32773,6 +32761,18 @@ msgid "Editor menu containing buttons"
|
||||
msgstr "ﻮﻨﯿﻣ ﺮﭩﯾﮉﯾﺍ ﻞﻤﺘﺸﻣ ﺮﭘ ﮞﻮﻨﭩﺑ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Toggle Bone Options"
|
||||
msgstr "ﮟﯾﺮﮐ ﻞﮔﻮﭨ ﻮﮐ ﺕﺍﺭﺎﯿﺘﺧﺍ ﮯﮐ ﯼﮉﮨ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Enable Bone Options"
|
||||
msgstr "ﮟﯾﺮﮐ ﻝﺎﻌﻓ ﻮﮐ ﺕﺍﺭﺎﯿﺘﺧﺍ ﮯﮐ ﯼﮉﮨ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Disable Bone Options"
|
||||
msgstr "ﮟﯾﺮﮐ ﻝﺎﻌﻓ ﺮﯿﻏ ﻮﮐ ﺕﺍﺭﺎﯿﺘﺧﺍ ﮯﮐ ﯼﮉﮨ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Mesh Select Mode"
|
||||
msgstr "ﮈﻮﻣ ﭧﮑﯿﻠﺳ ﺶﯿﻣ"
|
||||
|
||||
@@ -32993,18 +32993,6 @@ msgid "Bone Collections"
|
||||
msgstr "ﮧﻋﻮﻤﺠﻣ ﺎﮐ ﮞﻮﯾﮉﮨ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Toggle Bone Options"
|
||||
msgstr "ﮟﯾﺮﮐ ﻞﮔﻮﭨ ﻮﮐ ﺕﺍﺭﺎﯿﺘﺧﺍ ﮯﮐ ﯼﮉﮨ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Enable Bone Options"
|
||||
msgstr "ﮟﯾﺮﮐ ﻝﺎﻌﻓ ﻮﮐ ﺕﺍﺭﺎﯿﺘﺧﺍ ﮯﮐ ﯼﮉﮨ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Disable Bone Options"
|
||||
msgstr "ﮟﯾﺮﮐ ﻝﺎﻌﻓ ﺮﯿﻏ ﻮﮐ ﺕﺍﺭﺎﯿﺘﺧﺍ ﮯﮐ ﯼﮉﮨ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Keyframe Insert Pie"
|
||||
msgstr "Pie ﮟﯾﺮﮐ ﻞﺧﺍﺩ ﻢﯾﺮﻓ ﯽﮐ"
|
||||
|
||||
@@ -33608,6 +33596,11 @@ msgid "Empty"
|
||||
msgstr "ﯽﻟﺎﺧ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgctxt "Operator"
|
||||
msgid "Lattice"
|
||||
msgstr "ﯽﻟﺎﺟ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgctxt "Constraint"
|
||||
msgid "Track"
|
||||
msgstr "ﮏﯾﺮﭨ"
|
||||
@@ -42552,52 +42545,6 @@ msgid "Create matte based on differences in color channels"
|
||||
msgstr "ﮟﯿﺋﺎﻨﺑ ﭧﯿﻣ ﺮﭘ ﺩﺎﯿﻨﺑ ﯽﮐ ﻕﺮﻓ ﮟﯿﻣ ﺰﻠﻨﯿﭼ ﻦﯿﮕﻧﺭ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "YUV"
|
||||
msgstr "Y ﯼﻭﻮﯾ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "YCbCr"
|
||||
msgstr "YCbCr"
|
||||
|
||||
|
||||
msgctxt "Color"
|
||||
msgid "Limit Channel"
|
||||
msgstr "ﮟﯾﺮﮐ ﺩﻭﺪﺤﻣ ﻮﮐ ﻞﻨﯿﭼ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Limit by this channel's value"
|
||||
msgstr "ﺪﺣ ﮯﺳ ﻅﺎﺤﻟ ﮯﮐ ﺭﺪﻗ ﯽﮐ ﻞﻨﯿﭼ ﺱﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Algorithm"
|
||||
msgstr "ﻢﮭﺗﺭﻮﮕﻟﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Algorithm to use to limit channel"
|
||||
msgstr "ﻢﮭﺗﺭﻮﮕﻟﺍ ﮯﯿﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﮯﯿﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ ﺩﻭﺪﺤﻣ ﻮﮐ ﻞﻨﯿﭼ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Single"
|
||||
msgstr "ﻞﮕﻨﺳ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Limit by single channel"
|
||||
msgstr "ﺪﺣ ﮧﻌﯾﺭﺫ ﮯﮐ ﻞﻨﯿﭼ ﻞﮕﻨﺳ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Limit by maximum of other channels"
|
||||
msgstr "ﮟﯾﺮﮐ ﺩﻭﺪﺤﻣ ﮏﺗ ﺰﻠﻨﯿﭼ ﮮﺮﺳﻭﺩ ﮦﺩﺎﯾﺯ ﮯﺳ ﮦﺩﺎﯾﺯ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgctxt "Color"
|
||||
msgid "Channel"
|
||||
msgstr "ﻞﻨﯿﭼ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Channel used to determine matte"
|
||||
msgstr "ﻞﻨﯿﭼ ﻻﺍﻭ ﮯﻧﻮﮨ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﮯﯿﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ ﻦﯿﻌﺗ ﺎﮐ ﻻﺪﻨﮬﺩ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Chroma Key"
|
||||
msgstr "ﺪﯿﻠﮐ ﺎﻣﻭﺮﮐ"
|
||||
|
||||
@@ -42614,26 +42561,6 @@ msgid "Adjust color and values"
|
||||
msgstr "ﮟﯾﺮﮐ ﭧﺴﺟﮉﯾﺍ ﻮﮐ ﺭﺍﺪﻗﺍ ﺭﻭﺍ ﮓﻧﺭ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Correction Formula"
|
||||
msgstr "ﮧﻟﻮﻣﺭﺎﻓ ﯽﺣﻼﺻﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Lift/Gamma/Gain"
|
||||
msgstr "ﻦﯿﮔ/ﺎﻣﺎﮔ/ﭧﻔﻟ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Offset/Power/Slope (ASC-CDL)"
|
||||
msgstr "(ASC-CDL) ﻥﺍﻮﻠﮬﮈ/ﺭﻭﺎﭘ/ﭧﯿﺴﻓﺁ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "ASC-CDL standard color correction"
|
||||
msgstr "ASC-CDL ﺡﻼﺻﺍ ﯽﮐ ﮓﻧﺭ ﯼﺭﺎﯿﻌﻣ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Chromatic adaption from a different white point"
|
||||
msgstr "ﺖﻘﻓﺍﻮﻣ ﻦﯿﮕﻧﺭ ﮯﺳ ﮧﻄﻘﻧ ﺪﯿﻔﺳ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﮏﯾﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Input White Point"
|
||||
msgstr "ﭧﻨﺋﺍﻮﭘ ﭧﺋﺍﻭ ﭧﭘ ﻥﺍ"
|
||||
|
||||
@@ -42670,50 +42597,6 @@ msgid "Remove colors from a blue or green screen, by reducing one RGB channel co
|
||||
msgstr "ﮟﯾﺩ ﺎﭩﮨ ﻮﮐ ﮞﻮﮕﻧﺭ ﮯﺳ ﻦﯾﺮﮑﺳﺍ ﺰﺒﺳ ﺎﯾ ﮯﻠﯿﻧ ﮯﮐﺮﮐ ﻢﮐ ﻮﮐ ﻞﻨﯿﭼ ﯽﺑ ﯽﺟ ﺭﺁ ﮏﯾﺍ ﮟﯿﻣ ﮯﻠﺑﺎﻘﻣ ﮯﮐ ﮮﺮﺳﻭﺩ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Red spill suppression"
|
||||
msgstr "ﺎﻧﺎﺑﺩ ﻞﭙﺳ ﮉﯾﺭ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Green spill suppression"
|
||||
msgstr "ﺎﻧﺎﺑﺩ ﻞﭙﺳ ﻦﯾﺮﮔ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Blue spill suppression"
|
||||
msgstr "ﺎﻧﺎﺑﺩ ﻞﭙﺳ ﻮﯿﻠﺑ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Limit by red"
|
||||
msgstr "ﺪﺣ ﮯﺳ ﻑﺮﻃ ﯽﮐ ﺥﺮﺳ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Limit by green"
|
||||
msgstr "ﺪﺣ ﮯﺳ ﻑﺮﻃ ﯽﮐ ﺰﺒﺳ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Limit by blue"
|
||||
msgstr "ﺪﺣ ﯽﮐ ﮓﻧﺭ ﮯﻠﯿﻧ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Simple limit algorithm"
|
||||
msgstr "ﻢﮭﺗﺭﻮﮕﻟﺍ ﺪﺣ ﮦﺩﺎﺳ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Average limit algorithm"
|
||||
msgstr "ﻢﮭﺗﺭﻮﮕﻟﺍ ﺪﺣ ﻂﺳﻭﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "ITU 601"
|
||||
msgstr "601 ﻮﯾ ﯽﭨ ﯽﺋﺁ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "ITU 709"
|
||||
msgstr "709 ﻮﯾ ﯽﭨ ﯽﺋﺁ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "JPEG"
|
||||
msgstr "ﯽﺟ ﯼﺍ ﯽﭘ ﮯﺟ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Combine Color"
|
||||
msgstr "ﮟﯾﺮﮐ ﺎﺠﮑﯾ ﮓﻧﺭ"
|
||||
|
||||
@@ -42726,10 +42609,30 @@ msgid "Mode of color processing"
|
||||
msgstr "ﮧﻘﯾﺮﻃ ﺎﮐ ﮓﻨﺴﯿﺳﻭﺮﭘ ﮓﻧﺭ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "YCbCr"
|
||||
msgstr "YCbCr"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "YUV"
|
||||
msgstr "Y ﯼﻭﻮﯾ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Color space used for YCbCrA processing"
|
||||
msgstr "YCbCrA ﮧﮕﺟ ﻦﯿﮕﻧﺭ ﯽﻟﺍﻭ ﮯﻧﻮﮨ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﮯﯿﻟ ﮯﮐ ﮓﻨﺴﯿﺳﻭﺮﭘ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "ITU 601"
|
||||
msgstr "601 ﻮﯾ ﯽﭨ ﯽﺋﺁ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "ITU 709"
|
||||
msgstr "709 ﻮﯾ ﯽﭨ ﯽﺋﺁ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "JPEG"
|
||||
msgstr "ﯽﺟ ﯼﺍ ﯽﭘ ﮯﺟ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Convert Colorspace"
|
||||
msgstr "ﮟﯾﺮﮐ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﻮﮐ ﺲﯿﭙﺳﺍ ﺮﻠﮐ"
|
||||
|
||||
@@ -43018,14 +42921,6 @@ msgid "Create matte based on 3D distance between colors"
|
||||
msgstr "ﮟﯿﺋﺎﻨﺑ ﭧﯿﻣ ﺮﭘ ﺩﺎﯿﻨﺑ ﯽﮐ ﮯﻠﺻﺎﻓ 3D ﻥﺎﯿﻣﺭﺩ ﮯﮐ ﮞﻮﮕﻧﺭ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "RGB color space"
|
||||
msgstr "ﮧﮕﺟ ﯽﮐ ﮓﻧﺭ ﯽﺒﯿﺟﺭﺁ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "YCbCr suppression"
|
||||
msgstr "YCbCr ﺎﻧﺎﺑﺩ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Double Edge Mask"
|
||||
msgstr "ﮏﺳﺎﻣ ﺞﯾﺍ ﻞﺑﮈ"
|
||||
|
||||
@@ -43034,42 +42929,6 @@ msgid "Create a gradient between two masks"
|
||||
msgstr "ﮟﯿﺋﺎﻨﺑ ﻥﻼﯿﻣ ﻥﺎﯿﻣﺭﺩ ﮯﮐ ﮏﺳﺎﻣ ﻭﺩ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Buffer Edge Mode"
|
||||
msgstr "ﮈﻮﻣ ﺞﯾﺍ ﺮﻔﺑ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Bleed Out"
|
||||
msgstr "ﺎﻨﻟﺎﮑﻧ ﻥﻮﺧ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Allow mask pixels to bleed along edges"
|
||||
msgstr "ﮟﯾﺩ ﮯﻨﮩﺑ ﻥﻮﺧ ﮫﺗﺎﺳ ﮯﮐ ﮞﻭﺭﺎﻨﮐ ﻮﮐ ﺰﻠﺴﮑﭘ ﮏﺳﺎﻣ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Keep In"
|
||||
msgstr "ﮟﯿﮭﮐﺭ ﺭﺪﻧﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Restrict mask pixels from touching edges"
|
||||
msgstr "ﮟﯿﮐﻭﺭ ﮯﺳ ﮯﻧﻮﮭﭼ ﻮﮐ ﮞﻭﺭﺎﻨﮐ ﻮﮐ ﺰﻠﺴﮑﭘ ﮏﺳﺎﻣ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Inner Edge Mode"
|
||||
msgstr "ﮈﻮﻣ ﺎﮐ ﮮﺭﺎﻨﮐ ﯽﻧﻭﺭﺪﻧﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "All pixels on inner mask edge are considered during mask calculation"
|
||||
msgstr "ﮯﮨ ﺎﺗﺎﺟ ﺎﯿﮐ ﺭﻮﻏ ﺮﭘ ﺰﻠﺴﮑﭘ ﻡﺎﻤﺗ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺮﭘ ﮮﺭﺎﻨﮐ ﮯﮐ ﮏﺳﺎﻣ ﯽﻧﻭﺭﺪﻧﺍ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﮯﮐ ﻦﺸﯿﻟﻮﮑﻠﯿﮐ ﮏﺳﺎﻣ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Adjacent Only"
|
||||
msgstr "ﮧﻘﺤﻠﻣ ﻑﺮﺻ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Only inner mask pixels adjacent to outer mask pixels are considered during mask calculation"
|
||||
msgstr "ﮯﮨ ﺎﺗﺎﺟ ﺎﯿﮐ ﺭﻮﻏ ﺮﭘ ﺰﻠﺴﮑﭘ ﮏﺳﺎﻣ ﯽﻧﻭﺭﺪﻧﺍ ﻑﺮﺻ ﻖﺤﻠﻣ ﮯﺳ ﺰﻠﺴﮑﭘ ﮏﺳﺎﻣ ﯽﻧﻭﺮﯿﺑ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﮯﮐ ﻦﺸﯿﻟﻮﮑﻠﯿﮐ ﮏﺳﺎﻣ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Ellipse Mask"
|
||||
msgstr "ﮏﺳﺎﻣ ﯼﻮﻀﯿﺑ"
|
||||
|
||||
@@ -43262,26 +43121,6 @@ msgid "Convert to and from premultiplied (associated) alpha"
|
||||
msgstr "ﮟﯾﺮﮐ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﮯﺳ ﺱﺍ ﺭﻭﺍ ﮟﯿﻣ ﺎﻔﻟﺍ (ﻖﻠﻌﺘﻣ) ﺖﻗﻭ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Conversion between premultiplied alpha and key alpha"
|
||||
msgstr "ﯽﻠﯾﺪﺒﺗ ﻥﺎﯿﻣﺭﺩ ﮯﮐ ﺎﻔﻟﺍ ﯼﺪﯿﻠﮐ ﺭﻭﺍ ﺎﻔﻟﺍ ﮯﺋﻮﮨ ﮯﮬﮍﺑ ﮯﺳ ﮯﻠﮩﭘ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "To Premultiplied"
|
||||
msgstr "ﺮﮐ ﮪﮍﺑ ﮯﺳ ﮯﻠﮩﭘ ﮯﺳ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Convert straight to premultiplied"
|
||||
msgstr "ﮟﯾﺮﮐ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﺮﮐ ﮪﮍﺑ ﮯﺳ ﮯﻠﮩﭘ ﺖﺳﺍﺭ ﮦﺍﺮﺑ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "To Straight"
|
||||
msgstr "ﮯﯿﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ ﺎﮬﺪﯿﺳ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Convert premultiplied to straight"
|
||||
msgstr "ﮟﯾﺮﮐ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﮟﯿﻣ ﮯﮬﺪﯿﺳ ﺮﮐ ﮪﮍﺑ ﮯﺳ ﮯﻠﮩﭘ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "A color picker"
|
||||
msgstr "ﻻﺍﻭ ﮯﻨﻨﭼ ﮓﻧﺭ"
|
||||
|
||||
@@ -43342,22 +43181,6 @@ msgid "Add an alpha channel to an image"
|
||||
msgstr "ﮟﯾﺮﮐ ﻞﻣﺎﺷ ﻞﻨﯿﭼ ﺎﻔﻟﺍ ﮟﯿﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Apply Mask"
|
||||
msgstr "ﮟﯿﺋﺎﮕﻟ ﮏﺳﺎﻣ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Multiply the input image's RGBA channels by the alpha input value"
|
||||
msgstr "ﮟﯾﺩ ﺏﺮﺿ ﮯﺳ ﻮﯿﻠﯾﻭ ﭧﭘ ﻥﺍ ﺎﻔﻟﺍ ﻮﮐ ﺰﻠﻨﯿﭼ ﮮﺍ ﯽﺑ ﯽﺟ ﺭﺁ ﮯﮐ ﺞﯿﻣﺍ ﭧﭘ ﻥﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Replace Alpha"
|
||||
msgstr "ﮟﯾﺮﮐ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﻮﮐ ﺎﻔﻟﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Replace the input image's alpha channel by the alpha input value"
|
||||
msgstr "ﮟﯾﺩ ﻝﺪﺑ ﮯﺳ ﻮﯿﻠﯾﻭ ﭧﭘ ﻥﺍ ﺎﻔﻟﺍ ﻮﮐ ﻞﻨﯿﭼ ﺎﻔﻟﺍ ﮯﮐ ﺞﯿﻣﺍ ﭧﭘ ﻥﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Combine two images for side-by-side display. Typically used in combination with a Viewer node"
|
||||
msgstr "ﮯﮨ ﺎﺗﻮﮨ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺮﮐ ﻞﻣ ﮫﺗﺎﺳ ﮯﮐ ﮈﻮﻧ ﺭﻮﯾﻭ ﺮﭘ ﺭﻮﻃ ﻡﺎﻋ ﮟﯾﺮﮐ ﺎﺠﮑﯾ ﻮﮐ ﺮﯾﻭﺎﺼﺗ ﻭﺩ ﮯﯿﻟ ﮯﮐ ﮯﻠﭙﺳﮈ ﮫﺗﺎﺳ ﮫﺗﺎﺳ"
|
||||
|
||||
@@ -47629,14 +47452,6 @@ msgid "Air"
|
||||
msgstr "ﺍﻮﮨ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Density of air molecules.\n"
|
||||
"• 0 - No air.\n"
|
||||
"• 1 - Clear day atmosphere.\n"
|
||||
"• 2 - Highly polluted day"
|
||||
msgstr "ﻥﺩ ﮦﺩﻮﻟﺁ ﯽﺋﺎﮩﺘﻧﺍ - 2 •ﻝﻮﺣﺎﻤﻧﺩ ﻑﺎﺻ - 1 •ﮯﮨ ﮟﯿﮩﻧ ﺍﻮﮨ - 0 •ﺖﻓﺎﺜﮐ ﯽﮐ ﺰﻟﻮﯿﮑﯿﻟﺎﻣ ﮯﮐ ﺍﻮﮨ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Altitude"
|
||||
msgstr "ﯽﺋﺎﭽﻧﻭﺍ"
|
||||
|
||||
@@ -47645,31 +47460,10 @@ msgid "Height from sea level"
|
||||
msgstr "ﯽﺋﺎﭽﻧﻭﺍ ﮯﺳ ﺭﺪﻨﻤﺳ ﺢﻄﺳ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Dust"
|
||||
msgstr "ﻝﻮﮬﺩ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Density of dust molecules and water droplets.\n"
|
||||
"• 0 - No dust.\n"
|
||||
"• 1 - Clear day atmosphere.\n"
|
||||
"• 5 - City like atmosphere.\n"
|
||||
"• 10 - Hazy day"
|
||||
msgstr "ﻥﺩ ﻻﺪﻨﮬﺩ- 10 •ﻝﻮﺣﺎﻣ ﺎﺴﯿﺟ ﺮﮩﺷ - 5 •ﻝﻮﺣﺎﻣ ﺎﮐ ﻥﺩ ﻑﺎﺻ - 1 •ﮟﯿﮩﻧ ﻝﻮﮬﺩ ﯽﺋﻮﮐ - 0 •ﺖﻓﺎﺜﮐ ﯽﮐ ﮞﻭﺪﻧﻮﺑ ﯽﮐ ﯽﻧﺎﭘ ﺭﻭﺍ ﺰﻟﻮﯿﮑﯿﻟﺎﻣ ﮯﮐ ﻝﻮﮬﺩ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Ozone"
|
||||
msgstr "ﻥﻭﺯﻭﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Density of ozone layer.\n"
|
||||
"• 0 - No ozone.\n"
|
||||
"• 1 - Clear day atmosphere.\n"
|
||||
"• 2 - City like atmosphere"
|
||||
msgstr "ﻝﻮﺣﺎﻣ ﺎﺴﯿﺟ ﺮﮩﺷ - 2 •ﻝﻮﺣﺎﻤﻧﺩ ﻑﺎﺻ - 1 •ﮟﯿﮩﻧ ﻥﻭﺯﻭﺍ ﯽﺋﻮﮐ - 0 •ﺖﻓﺎﺜﮐ ﯽﮐ ﮧﮩﺗ ﯽﮐ ﻥﻭﺯﻭﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Sky Type"
|
||||
msgstr "ﭗﺋﺎﭨ ﯽﺋﺎﮑﺳﺍ"
|
||||
|
||||
@@ -47678,14 +47472,6 @@ msgid "Which sky model should be used"
|
||||
msgstr "ﮯﺋﺎﺟ ﺎﯿﮐ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻝﮈﺎﻣ ﯽﻧﺎﻤﺳﺁ ﺎﺳ ﻥﻮﮐ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Nishita"
|
||||
msgstr "ﺎﺘﯿﺸﻧ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Nishita 1993 improved"
|
||||
msgstr "ﯽﺋﺁ ﯼﺮﺘﮩﺑ ﮟﯿﻣ 1993 ﺎﺘﯿﺸﻧ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Sun Disc"
|
||||
msgstr "ﮏﺳﮈ ﻦﺳ"
|
||||
|
||||
@@ -47706,10 +47492,6 @@ msgid "Sun Intensity"
|
||||
msgstr "ﺕﺪﺷ ﯽﮐ ﺝﺭﻮﺳ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Strength of sun"
|
||||
msgstr "ﺖﻗﺎﻃ ﯽﮐ ﺝﺭﻮﺳ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Sun Rotation"
|
||||
msgstr "ﺵﺩﺮﮔ ﯽﮐ ﺝﺭﻮﺳ"
|
||||
|
||||
@@ -48283,6 +48065,10 @@ msgid "Value to Normal"
|
||||
msgstr "ﻞﻣﺭﺎﻧ ﮯﺳ ﺭﺪﻗ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Single"
|
||||
msgstr "ﻞﮕﻨﺳ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Enum Item"
|
||||
msgstr "Enum ﻢﭩﺋﺁ"
|
||||
|
||||
@@ -100474,6 +100260,18 @@ msgid "Correction Method"
|
||||
msgstr "ﮧﻘﯾﺮﻃ ﺎﮐ ﺢﯿﺤﺼﺗ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Lift/Gamma/Gain"
|
||||
msgstr "ﻦﯿﮔ/ﺎﻣﺎﮔ/ﭧﻔﻟ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Offset/Power/Slope (ASC-CDL)"
|
||||
msgstr "(ASC-CDL) ﻥﺍﻮﻠﮬﮈ/ﺭﻭﺎﭘ/ﭧﯿﺴﻓﺁ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "ASC-CDL standard color correction"
|
||||
msgstr "ASC-CDL ﺡﻼﺻﺍ ﯽﮐ ﮓﻧﺭ ﯼﺭﺎﯿﻌﻣ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Color balance gain (highlights)"
|
||||
msgstr "(ﮞﺎﯿﮑﻠﮭﺟ) ﮧﻓﺎﺿﺍ ﮟﯿﻣ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻦﯿﮕﻧﺭ"
|
||||
|
||||
@@ -115684,11 +115482,6 @@ msgid "Refresh All"
|
||||
msgstr "ﮟﯾﺮﮐ ﺶﯾﺮﻔﯾﺭ ﻮﮐ ﺐﺳ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgctxt "Operator"
|
||||
msgid "Sequence Render Animation"
|
||||
msgstr "ﻦﺸﯿﻤﯿﻨﯾﺍ ﺭﮉﻨﯾﺭ ﺐﯿﺗﺮﺗ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgctxt "Operator"
|
||||
msgid "Toggle Sequencer/Preview"
|
||||
msgstr "ﻮﯾﻮﯾﺮﭘ /ﺮﺴﻨﯾﻮﮑﯿﺳ ﻞﮔﻮﭨ"
|
||||
@@ -115831,11 +115624,6 @@ msgid "Auto Zoom"
|
||||
msgstr "ﻡﻭﺯ ﻮﭨﺁ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgctxt "Operator"
|
||||
msgid "Sequence Render Image"
|
||||
msgstr "ﺞﯿﻣﺍ ﺭﮉﻨﯾﺭ ﺐﯿﺗﺮﺗ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgctxt "Operator"
|
||||
msgid "Both"
|
||||
msgstr "ﮞﻮﻧﻭﺩ"
|
||||
@@ -117021,16 +116809,6 @@ msgid "Perspective/Orthographic"
|
||||
msgstr "ﺖﺳﺍﺭ / ﮦﺎﮕﻧ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgctxt "Operator"
|
||||
msgid "Viewport Render Image"
|
||||
msgstr "ﺞﯿﻣﺍ ﺭﮉﻨﯾﺭ ﭦﺭﻮﭘﻮﯾﻭ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgctxt "Operator"
|
||||
msgid "Viewport Render Keyframes"
|
||||
msgstr "ﺰﻤﯾﺮﻓ ﯽﮐ ﺭﮉﻨﯾﺭ ﭦﺭﻮﭘ ﻮﯾﻭ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgctxt "Operator"
|
||||
msgid "Toggle Local View"
|
||||
msgstr "ﮟﯾﺮﮐ ﻞﮔﻮﭨ ﻮﮐﻮﯾﻭ ﯽﻣﺎﻘﻣ"
|
||||
@@ -118177,11 +117955,6 @@ msgid "Project from View (Bounds)"
|
||||
msgstr "(ﺪﺣ) ﭧﮑﯿﺟﻭﺮﭘ ﮯﺳ ﺮﻈﻨﻣ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgctxt "Operator"
|
||||
msgid "Viewport Render Animation"
|
||||
msgstr "ﻦﺸﯿﻤﯿﻨﯾﺍ ﺭﮉﻨﯾﺭ ﭦﺭﻮﭘﻮﯾﻭ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgctxt "Operator"
|
||||
msgid "Roll Left"
|
||||
msgstr "ﮟﯾﺮﮐ ﻝﻭﺭ ﮟﯿﺋﺎﺑ"
|
||||
@@ -118222,11 +117995,6 @@ msgid "Armature"
|
||||
msgstr "ﺮﭽﻣﺭﺁ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgctxt "Operator"
|
||||
msgid "Lattice"
|
||||
msgstr "ﯽﻟﺎﺟ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgctxt "Operator"
|
||||
msgid "Collection Instance..."
|
||||
msgstr "...ﻝﺎﺜﻣ ﯽﮐ ﮯﻧﺮﮐ ﻊﻤﺟ"
|
||||
@@ -123415,14 +123183,14 @@ msgid "No mesh data to join"
|
||||
msgstr "ﮯﮨ ﮟﯿﮩﻧ ﺎﭩﯾﮈ ﻝﺎﺟ ﯽﺋﻮﮐ ﮯﯿﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﻮﮨ ﻞﻣﺎﺷ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "No additional selected meshes with equal vertex count to join"
|
||||
msgstr "ﮯﮨ ﮟﯿﮩﻧ ﻝﺎﺟ ﺐﺨﺘﻨﻣ ﯽﻓﺎﺿﺍ ﯽﺋﻮﮐ ﮫﺗﺎﺳ ﮯﮐ ﯽﺘﻨﮔ ﯽﮐ ﯽﭨﻮﭼ ﯼﻭﺎﺴﻣ ﮯﯿﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﻮﮨ ﻞﻣﺎﺷ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Joining results in %d vertices, limit is %ld"
|
||||
msgstr "%d ﺪﺣ ،ﺞﺋﺎﺘﻧ ﮯﮐ ﮯﻧﻮﮨ ﻞﻣﺎﺷ ﮟﯿﻣ ﯼﺩﻮﻤﻋ %ld ﮯﮨ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "No additional selected meshes with equal vertex count to join"
|
||||
msgstr "ﮯﮨ ﮟﯿﮩﻧ ﻝﺎﺟ ﺐﺨﺘﻨﻣ ﯽﻓﺎﺿﺍ ﯽﺋﻮﮐ ﮫﺗﺎﺳ ﮯﮐ ﯽﺘﻨﮔ ﯽﮐ ﯽﭨﻮﭼ ﯼﻭﺎﺴﻣ ﮯﯿﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﻮﮨ ﻞﻣﺎﺷ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Delete selected metaball elements?"
|
||||
msgstr "?ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻝﺎﺑ ﺎﭩﯿﻣ ﺐﺨﺘﻨﻣ ﮟﯾﺮﮐ ﻑﺬﺣ"
|
||||
|
||||
@@ -131538,26 +131306,10 @@ msgid "Bright"
|
||||
msgstr "ﻦﺷﻭﺭ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Color Space:"
|
||||
msgstr ":ﮧﮕﺟ ﯽﮐ ﮓﻧﺭ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Key Channel:"
|
||||
msgstr ":ﻞﻨﯿﭼ ﯼﺪﯿﻠﮐ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Limiting Channel:"
|
||||
msgstr ":ﺎﻧﺮﮐ ﺩﻭﺪﺤﻣ ﻮﮐ ﻞﻨﯿﭼ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Key Color"
|
||||
msgstr "ﮓﻧﺭ ﯼﺪﯿﻠﮐ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Despill Channel:"
|
||||
msgstr ":ﻞﻨﯿﭼ ﻞﭙﺴﯾﮈ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Correction for shadows"
|
||||
msgstr "ﺡﻼﺻﺍ ﮯﯿﻟ ﮯﮐ ﮯﺋﺎﺳ"
|
||||
|
||||
@@ -131654,14 +131406,6 @@ msgid "Image 2"
|
||||
msgstr "2 ﺮﯾﻮﺼﺗ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Inner Edge:"
|
||||
msgstr ":ﮮﺭﺎﻨﮐ ﯽﻧﻭﺭﺪﻧﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Buffer Edge:"
|
||||
msgstr ":ﺞﯾﺍ ﺮﻔﺑ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Inner Mask"
|
||||
msgstr "ﮏﺳﺎﻣ ﯽﻧﻭﺭﺪﻧﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user