Fix T40257: Frustum culling not working properly

This is mostly the same fix as before, but now code depending on culling
checks is executed after KX_Scene->CalculateVisibleMeshes(). As a
side-effect, LoD checks and animation culling now use the current
frame's culling information rather than the previous frame's.

source/gameengine/VideoTexture/ImageRender.cpp

@@ -274,6 +274,8 @@ void ImageRender::Render()
 
 	m_scene->CalculateVisibleMeshes(m_rasterizer,m_camera);
 
+	m_scene->UpdateAnimations(m_engine->GetFrameTime());
+
 	m_scene->RenderBuckets(camtrans, m_rasterizer);
 
 	m_scene->RenderFonts();