I18N: Updated UI translations from git/weblate repository (bc8ebd2acbe6a5).

locale/po/uk.po

@@ -1,9 +1,9 @@
 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Blender 4.5.0 Beta (b'b4eeddd11342')\n"
+"Project-Id-Version: Blender 4.5.0 Beta (b'ca38e3be9467')\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-30 09:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-07 10:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-14 08:44+0000\n"
 "Last-Translator: Bartosz <gang65@poczta.onet.pl>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translate.blender.org/projects/blender-ui/ui/uk/>\n"
@@ -26571,36 +26571,12 @@ msgid "Material slot name"
 msgstr "Назва гнізда матеріалу"
 
 
-msgid "Clean Up"
-msgstr "Вичищення"
-
-
 msgid "Show/Hide"
 msgstr "Показати/приховати"
 
 
-msgid "Special Characters"
-msgstr "Спеціальні символи"
-
-
-msgid "Kerning"
-msgstr "Кернінг"
-
-
-msgid "Text"
-msgstr "Текст"
-
-
-msgid "Metaball"
-msgstr "Метакуля"
-
-
-msgid "Names"
-msgstr "Назви"
-
-
-msgid "Bone Roll"
-msgstr "Прокручення Кістки"
+msgid "Clean Up"
+msgstr "Вичищення"
 
 
 msgid "Pivot Point"
@@ -26687,6 +26663,10 @@ msgid "Assign Material"
 msgstr "Призначити Матеріал"
 
 
+msgid "Metaball"
+msgstr "Метакуля"
+
+
 msgid "Light"
 msgstr "Слабко"
 
@@ -26759,6 +26739,10 @@ msgid "Propagate"
 msgstr "Поширити"
 
 
+msgid "Names"
+msgstr "Назви"
+
+
 msgid "Toggle Bone Options"
 msgstr "Перемкнути параметри кісток"
 
@@ -26791,6 +26775,22 @@ msgid "Merge"
 msgstr "Об'єднання"
 
 
+msgid "Special Characters"
+msgstr "Спеціальні символи"
+
+
+msgid "Kerning"
+msgstr "Кернінг"
+
+
+msgid "Text"
+msgstr "Текст"
+
+
+msgid "Bone Roll"
+msgstr "Прокручення Кістки"
+
+
 msgid "Basic"
 msgstr "Основний"
 
@@ -37307,10 +37307,6 @@ msgid "Minimum value"
 msgstr "Найменше значення"
 
 
-msgid "Subtype"
-msgstr "Підтип"
-
-
 msgid "Geometry Node Socket Interface"
 msgstr "Інтерфейс Роз'єму Вузла Геометрії"
 
@@ -43355,10 +43351,6 @@ msgid "Other geometry types, like curve, metaball, etc. (converted to meshes)"
 msgstr "Інші види геометрії, такі як криві, метакулі тощо. (конвертовані у сіті)"
 
 
-msgid "Path Mode"
-msgstr "Режим Шляху"
-
-
 msgid "Method used to reference paths"
 msgstr "Метод посилання на шляхи"
 
@@ -43367,18 +43359,6 @@ msgid "Always write absolute paths"
 msgstr "Завжди записувати абсолютні шляхи"
 
 
-msgid "Always write relative paths (where possible)"
-msgstr "Завжди записувати відносні шляхи (де можливо)"
-
-
-msgid "Match"
-msgstr "Узгодження"
-
-
-msgid "Strip Path"
-msgstr "Обрізка шляху"
-
-
 msgid "Filename only"
 msgstr "Лише назва файлу"
 
@@ -81041,6 +81021,10 @@ msgid "Prefetch"
 msgstr "Заготовлення"
 
 
+msgid "Match"
+msgstr "Узгодження"
+
+
 msgctxt "Operator"
 msgid "Copy from Active Track"
 msgstr "Копіювати з Активного Відстеження"
@@ -86597,6 +86581,10 @@ msgid "Smooth Groups"
 msgstr "Групи згладжування"
 
 
+msgid "Path Mode"
+msgstr "Режим Шляху"
+
+
 msgid "ASCII"
 msgstr "ASCII"
 
@@ -89075,6 +89063,10 @@ msgid "Select an existing NLA Track or an empty action line first"
 msgstr "Спочатку виберіть наявну доріжку НЛА або порожній рядок дії"
 
 
+msgid "Subtype"
+msgstr "Підтип"
+
+
 msgid "More than one collection is selected"
 msgstr "Більше, ніж одну колекцію вибрано"
 
@@ -89087,10 +89079,6 @@ msgid "No active collection"
 msgstr "Без активної колекції"
 
 
-msgid "Could not find a valid parent collection for the new duplicate, it won't be linked to any view layer"
-msgstr "Неможливо знайти дійсну предківську колекцію для нового дубліката, він не буде пов'язаний з жодним шаром оглядом"
-
-
 msgid "Cannot add a collection to a linked/override collection/scene"
 msgstr "Неможливо додати колекцію в пов'язану/заміщальну колекцію/сцену"