I18N: Update UI translations from git/weblate repository (51922129e12b3cb9).
This commit is contained in:
Bastien Montagne
325
locale/po/ar.po
325
locale/po/ar.po
@@ -1,9 +1,9 @@
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Blender 5.0.0 Alpha (b'68abaa12d581')\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Blender 5.0.0 Alpha (b'61dd8a1435fb')\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-25 08:31+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-01 09:40+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-07-23 14:53+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic <https://translate.blender.org/projects/blender-ui/ui/ar/>\n"
|
||||
@@ -924,6 +924,14 @@ msgid "Object to use as cage instead of calculating the cage from the active obj
|
||||
msgstr "ﺺﻔﻘﻟﺍ ﻖﺜﺑ ﻊﻣ ﻝﺎﻌّﻔﻟﺍ ﻦﺋﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻔﻘﻟﺍ ﺏﺎﺴﺣ ﻦﻣ ﻻﺪﺑ ﺺﻔﻘﻛ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻦﺋﺎﻜﻟﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Object"
|
||||
msgstr "ﻦﺋﺎﻜﻟﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Tangent"
|
||||
msgstr "ﺱﺎﻤﻣ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "File Path"
|
||||
msgstr "ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺭﺎﺴﻣ"
|
||||
|
||||
@@ -996,18 +1004,10 @@ msgid "Choose normal space for baking"
|
||||
msgstr "ﻦﻳﺰﺨﺘﻠﻟ ﻢﻇﺎﻨﻟﺍ ءﺎﻀﻓ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Object"
|
||||
msgstr "ﻦﺋﺎﻜﻟﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Bake the normals in object space"
|
||||
msgstr "ﻦﺋﺎﻜﻟﺍ ءﺎﻀﻓ ﻲﻓ ﺕﺎﻤﻇﺎﻨﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Tangent"
|
||||
msgstr "ﺱﺎﻤﻣ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Bake the normals in tangent space"
|
||||
msgstr "ﺱﺎﻤﻤﻟﺍ ءﺎﻀﻓ ﻲﻓ ﺕﺎﻤﻇﺎﻨﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ"
|
||||
|
||||
@@ -8852,10 +8852,6 @@ msgid "Threshold below which, no sharpening is done"
|
||||
msgstr "ﺬﺤﺸﻟﺍ ﺎﻬﻠﺒﻗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺒﺘﻌﻟﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Radius of the brush in pixels"
|
||||
msgstr "ﺕﻼﺴﻜﺒﻟﺎﺑ ﺓﺎﺷﺮﻔﻟﺍ ﻉﺎﻌﺷ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Laplacian"
|
||||
msgstr "ﻥﺎﻴﺳﻼﺑﻻ"
|
||||
|
||||
@@ -8944,14 +8940,6 @@ msgid "Texture Slot"
|
||||
msgstr "ﺞﻴﺴﻨﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Unprojected Radius"
|
||||
msgstr "ﺭﻮﺼﻣ ﺮﻴﻏ ﺮﻄﻗ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Radius of brush in Blender units"
|
||||
msgstr "ﺭﺪﻨﻠﺑ ﺕﺍﺪﺣﻮﺑ ﺓﺎﺷﺮﻔﻟﺍ ﺮﻄﻗ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Accumulate"
|
||||
msgstr "ﻢﻛﺍﺭ"
|
||||
|
||||
@@ -18670,10 +18658,6 @@ msgid "Box Mask"
|
||||
msgstr "ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻉﺎﻨﻗ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Not"
|
||||
msgstr "ﺮﻴﻏ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Channel Key"
|
||||
msgstr "ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ"
|
||||
|
||||
@@ -18710,14 +18694,6 @@ msgid "To"
|
||||
msgstr "ـﻟ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Interpolation method"
|
||||
msgstr "ﺪﻴﻟﻮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Anisotropic"
|
||||
msgstr "ﺱﺎﻜﻌﻧﻹﺍ ﻞﻜﺸﺗ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Has Layers"
|
||||
msgstr "ﺕﺎﻘﺒﻃ ﺎﻬﻳﺪﻟ"
|
||||
|
||||
@@ -18786,14 +18762,6 @@ msgid "Z-Scale"
|
||||
msgstr "Z ﻰﻠﻋ ﻢﻴﺠﺤﺗ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "High"
|
||||
msgstr "ﻲﻟﺎﻋ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "High quality"
|
||||
msgstr "ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺩﻮﺟ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Despeckle"
|
||||
msgstr "ﻊﻘﺒﻟﺍ ﻲﻐﻟﺍ"
|
||||
|
||||
@@ -18802,10 +18770,6 @@ msgid "Difference Key"
|
||||
msgstr "ﻕﺮﻔﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Feather"
|
||||
msgstr "ﺶﻣﺎﻬﻟﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Distance Key"
|
||||
msgstr "ﺪﻌﺑ"
|
||||
|
||||
@@ -18842,46 +18806,10 @@ msgid "Ellipse Mask"
|
||||
msgstr "ﻉﺎﻨﻘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Filter Type"
|
||||
msgstr "ﻲﻔﺼﻤﻟﺍ ﻉﻮﻧ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Soften"
|
||||
msgstr "ﻒﻄّﻟ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Sobel"
|
||||
msgstr "ﻞﺑﻮﺳ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Prewitt"
|
||||
msgstr "ﺕﻭ ﻱﺮﺑ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Shadow"
|
||||
msgstr "ﻞﻇ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Glare"
|
||||
msgstr "ﺞﻫﻮﺗ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Glare Type"
|
||||
msgstr "ﺞﻫﻮﻟﺍ ﻉﻮﻧ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Ghosts"
|
||||
msgstr "ﺕﻻﺎﻴﺧ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Simple Star"
|
||||
msgstr "ﺔﻄﻴﺴﺑ ﺔﻤﺠﻧ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Low"
|
||||
msgstr "ﻲﻧﺪﺘﻣ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Hue Correct"
|
||||
msgstr "ﻥﻮّﻠﺘﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ"
|
||||
|
||||
@@ -18894,11 +18822,6 @@ msgid "Inpaint"
|
||||
msgstr "ﺢﻠّﺻ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgctxt "Curve"
|
||||
msgid "Feather Falloff"
|
||||
msgstr "ﺶﻣﺎﻬﻟﺍ ﻲﺷﻼﺗ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Keying Screen"
|
||||
msgstr "ﺺﺤﻔﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ"
|
||||
|
||||
@@ -18907,54 +18830,14 @@ msgid "Tracking Object"
|
||||
msgstr "ﻦﺋﺎﻜﻟﺍ ﺔﻘﺣﻼﻣ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Combined"
|
||||
msgstr "ﻊﻤﺠﻣ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Red Channel"
|
||||
msgstr "ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Green Channel"
|
||||
msgstr "ءﺍﺮﻀﺨﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Blue Channel"
|
||||
msgstr "ءﺎﻗﺭﺰﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Luminance Channel"
|
||||
msgstr "ﺓﺭﺎﻧﻻﺍ ﺓﺎﻨﻗ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Luminance Key"
|
||||
msgstr "ﺓﺭﺎﻧﻻﺍ ﺓﺎﻨﻗ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Size Source"
|
||||
msgstr "ﻢﺠﺤﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Scene Size"
|
||||
msgstr "ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻢﺠﺣ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Use pixel size for the buffer"
|
||||
msgstr "ﻥﺰﺨﻤﻠﻟ ﻞﻜﺴﺒﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Fixed/Scene"
|
||||
msgstr "ﺪﻬﺸﻣ/ﺖﺑﺎﺛ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Movie Distortion"
|
||||
msgstr "ﻢﻠﻔﻟﺍ ﻪﻳﻮﺸﺗ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Distortion to use to filter image"
|
||||
msgstr "ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻴﻔﺼﺘﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻪﻳﻮﺸﺘﻟﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "File Output"
|
||||
msgstr "ﺮﻄﺴﻟﺍ ﺝﺮﺧ"
|
||||
|
||||
@@ -18975,10 +18858,6 @@ msgid "Rotate"
|
||||
msgstr "ﺭﻭﺩ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Coordinate space to scale relative to"
|
||||
msgstr "ـﻟ ﺎﻴﺒﺴﻧ ءﺎﻀﻔﻟﺍ ﻲﺛﺍﺪﺣﺇ ﻢﻴﺠﺤﺗ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Set Alpha"
|
||||
msgstr "ﺎﻔﻟﺍ ﺩﺪﺣ"
|
||||
|
||||
@@ -18995,38 +18874,10 @@ msgid "Tonemap"
|
||||
msgstr "ﺕﺎﺟﺭﺪﻟﺍ ﺔﻄﻳﺮﺧ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Tonemap Type"
|
||||
msgstr "ﺔﻟﺩﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﻄﻳﺮﺧ ﻉﻮﻧ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Rh Simple"
|
||||
msgstr "RH ﺕﺎﻨﻴﻋ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Track Position"
|
||||
msgstr "ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻖﺣﻻ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Frame to be used for relative position"
|
||||
msgstr "ﻲﺒﺴﻨﻟﺍ ﻊﻗﻮﻤﻠﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻃﻻﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Which marker position to use for output"
|
||||
msgstr "ﺝﺮﺨﻠﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﻗﻮﻣ ﻱﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Relative Start"
|
||||
msgstr "ﺔﻴﺒﺴﻧ ﺔﻳﺍﺪﺑ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Relative Frame"
|
||||
msgstr "ﻲﺒﺴﻧ ﺭﺎﻃﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Absolute Frame"
|
||||
msgstr "ﻖﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Vector Blur"
|
||||
msgstr "ﻪﺠﺘﻣ ﺏﺎﺒﺿ"
|
||||
|
||||
@@ -19035,6 +18886,10 @@ msgid "Viewer"
|
||||
msgstr "ﺪﻫﺎﺸﻣ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Not"
|
||||
msgstr "ﺮﻴﻏ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Compare"
|
||||
msgstr "UV's ـﻟﺍ ﻥﺭﺎﻗ"
|
||||
|
||||
@@ -19563,6 +19418,10 @@ msgid "Object Constraints"
|
||||
msgstr "ﻦﺋﺎﻜﻟﺍ ﺩﻮﻴﻗ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Shadow"
|
||||
msgstr "ﻞﻇ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgctxt "Operator"
|
||||
msgid "Clear Useless Actions"
|
||||
msgstr "ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺮﻴﻐﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺤﻟﺍ ﻒﻈﻧ"
|
||||
@@ -21698,6 +21557,10 @@ msgid "Set Handle Type"
|
||||
msgstr "ﺾﺒﻘﻤﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻊﺿ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Toggle Free/Align"
|
||||
msgstr "ﻱﺫﺎﺣ/ﺮﺣ ﺐﻠﻗﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "(De)select all control points"
|
||||
msgstr "ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﻞﻛ ﺮﺘﺨﺗ ﻻ/ﺮﺘﺧﺍ"
|
||||
|
||||
@@ -21783,10 +21646,6 @@ msgid "Shrink/Fatten"
|
||||
msgstr "ﻦﻤّﺳ/ﺺﻠّﻗ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Toggle Free/Align"
|
||||
msgstr "ﻱﺫﺎﺣ/ﺮﺣ ﺐﻠﻗﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Hide (un)selected control points"
|
||||
msgstr "ﺓﺭﺎﺘﺨﻣ ﺮﻴﻐﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻂﻘﻧ ﺮﻴﻔﺧﺍ"
|
||||
|
||||
@@ -23064,6 +22923,10 @@ msgid "Re-Key Points of Selected Shapes"
|
||||
msgstr "ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﻸﻟ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻋﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Feather"
|
||||
msgstr "ﺶﻣﺎﻬﻟﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgctxt "Operator"
|
||||
msgid "Slide Point"
|
||||
msgstr "ﺔﻄﻘﻧ ﻙﺮّﺣ"
|
||||
@@ -23133,6 +22996,10 @@ msgid "Axis Threshold"
|
||||
msgstr "ﺭﻮﺤﻤﻟﺍ ﺔﺒﺘﻋ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Interpolation method"
|
||||
msgstr "ﺪﻴﻟﻮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Blend Surface"
|
||||
msgstr "ﺞﻣﺩ ﺢﻄﺳ"
|
||||
|
||||
@@ -24443,6 +24310,10 @@ msgid "Bake"
|
||||
msgstr "ﻥﺰّﺧ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Combined"
|
||||
msgstr "ﻊﻤﺠﻣ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "UV Layer"
|
||||
msgstr "ﺔﻘﺒﻃ"
|
||||
|
||||
@@ -24837,6 +24708,14 @@ msgid "Outwards Velocity"
|
||||
msgstr "ﺎﻴﺟﺭﺎﺧ ﻪﺠﺘﻤﻟﺍ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Low"
|
||||
msgstr "ﻲﻧﺪﺘﻣ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "High"
|
||||
msgstr "ﻲﻟﺎﻋ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Render Smoke Objects"
|
||||
msgstr "ﻥﺎﺧﺪﻟﺍ ﺕﺎﻨﺋﺎﻛ ﺮﻴّﺻ"
|
||||
|
||||
@@ -26300,6 +26179,10 @@ msgid "Scale"
|
||||
msgstr "ﻢﺠّﺣ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Filter Type"
|
||||
msgstr "ﻲﻔﺼﻤﻟﺍ ﻉﻮﻧ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgctxt "Operator"
|
||||
msgid "Detail Flood Fill"
|
||||
msgstr "ﻥﺎﻀﻴﻔﺑ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﺊﺒّﻋ"
|
||||
@@ -28435,6 +28318,10 @@ msgid "Make hairs less puffy"
|
||||
msgstr "ﺎﺧﺎﻔﺘﻧﺍ ﻞﻗﺃ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻞﻌﺟﺇ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Radius of the brush in pixels"
|
||||
msgstr "ﺕﻼﺴﻜﺒﻟﺎﺑ ﺓﺎﺷﺮﻔﻟﺍ ﻉﺎﻌﺷ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Brush steps"
|
||||
msgstr "ﺓﺎﺷﺮﻔﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺧ"
|
||||
|
||||
@@ -30231,6 +30118,10 @@ msgid "Use BVH spatial splits: longer builder time, faster render"
|
||||
msgstr "ﻉﺮﺳﺍ ﺮﻴﻴﺼﺗ ﻦﻜﻟ ,ءﺎﻨﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﻮﻃﺍ ﺖﻗﻭ :ﺔﻴﺋﺎﻀﻔﻟﺍ BVH ﺕﺎﻤﻴﺴﻘﺗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "High quality"
|
||||
msgstr "ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺩﻮﺟ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Device to use for rendering"
|
||||
msgstr "ﺮﻴﻴﺼﺘﻠﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ"
|
||||
|
||||
@@ -32075,6 +31966,14 @@ msgid "Adaptation"
|
||||
msgstr "ﻢﻠﻗﺄﺘﻟﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Tonemap Type"
|
||||
msgstr "ﺔﻟﺩﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﻄﻳﺮﺧ ﻉﻮﻧ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Rh Simple"
|
||||
msgstr "RH ﺕﺎﻨﻴﻋ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Overwrite existing proxy files when building"
|
||||
msgstr "ءﺎﻨﺒﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺓﺪﺟﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺏﻭﺪﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻝﺪﺒﺘﺳﺇ"
|
||||
|
||||
@@ -32395,34 +32294,6 @@ msgid "Active Channel Group"
|
||||
msgstr "ﺔﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Theme Console"
|
||||
msgstr "ﺮﻣﺍﻭﻻﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻂﻤﻧ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Theme settings for the Console"
|
||||
msgstr "ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Line Output"
|
||||
msgstr "ﺮﻄﺴﻟﺍ ﺝﺮﺧ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Theme settings for the Dope Sheet"
|
||||
msgstr "ﻂﻴﻄﺨﺘﻟﺍ ﺔﻗﺭﻮﻟ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Color of Keyframe"
|
||||
msgstr "ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻥﻮﻟ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Keyframe Border"
|
||||
msgstr "ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺪﺣ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Keyframe Border Selected"
|
||||
msgstr "ﺭﺎﺘﺨﻣ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺪﺣ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Breakdown Keyframe"
|
||||
msgstr "ﻲﻨﻴﺑ ﺡﺎﺘﻔﻣ"
|
||||
|
||||
@@ -32455,6 +32326,30 @@ msgid "Color of selected keyframe"
|
||||
msgstr "ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻥﻮﻟ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Theme Console"
|
||||
msgstr "ﺮﻣﺍﻭﻻﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻂﻤﻧ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Theme settings for the Console"
|
||||
msgstr "ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Line Output"
|
||||
msgstr "ﺮﻄﺴﻟﺍ ﺝﺮﺧ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Theme settings for the Dope Sheet"
|
||||
msgstr "ﻂﻴﻄﺨﺘﻟﺍ ﺔﻗﺭﻮﻟ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Keyframe Border"
|
||||
msgstr "ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺪﺣ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Keyframe Border Selected"
|
||||
msgstr "ﺭﺎﺘﺨﻣ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺪﺣ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Summary"
|
||||
msgstr "ﺺﺨﻠﻣ"
|
||||
|
||||
@@ -32779,10 +32674,6 @@ msgid "Grease Pencil Keyframe"
|
||||
msgstr "ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺍ ﻢﻠﻗ ﺭﺎﻃﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Object Keyframe"
|
||||
msgstr "ﻦﺋﺎﻜﻟﺍ ﺭﺎﻃﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Theme Widget Color Set"
|
||||
msgstr "ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺡﻮﻟ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ"
|
||||
|
||||
@@ -33087,22 +32978,10 @@ msgid "Overrides for some of the active brush's settings"
|
||||
msgstr "ﺔﻟﺎﻌّﻔﻟﺍ ﺓﺎﺷﺮﻔﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺾﻌﺒﻟ ﺕﺍﺯﻭﺎﺠﺘﻟﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Radius of the brush"
|
||||
msgstr "ﺓﺎﺷﺮﻔﻟﺍ ﺮﻄﻗ ﻒﺼﻧ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Instead of per-brush color, the color is shared across brushes"
|
||||
msgstr "ﺓﺎﺷﺮﻓ ﻞﻜﻟ ﻥﻮﻟ ﻦﻣ ﻻﺪﺑ ,ﺵﺮﻔﻟﺍ ﻞﻛ ﻦﻴﺑ ﻥﻮﻠّﻟﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﻢﺘﻳ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Use Unified Radius"
|
||||
msgstr "ﻢﻈﺘﻨﻣ ﺮﻄﻗ ﻒﺼﻧ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Instead of per-brush radius, the radius is shared across brushes"
|
||||
msgstr "ﺵﺮﻔﻟﺍ ﻞﻛ ﻦﻴﺑ ﻙﺮﺘﺸﻣ ﺮﻄﻘﻟﺍ ﻒﺼﻧ ،ﺓﺎﺷﺮﻓ ﻞﻜﻟ ﺮﻄﻗ ﻒﺼﻧ ﻝﺪﺑ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Use Unified Strength"
|
||||
msgstr "ﺓﺪﺣﻮﻣ ﺓﻮﻗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ"
|
||||
|
||||
@@ -35725,6 +35604,10 @@ msgid "%d items"
|
||||
msgstr "%d ﺮﺻﺎﻨﻋ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Value:"
|
||||
msgstr ":ﺔﻤﻴﻗ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Hex"
|
||||
msgstr "ﻲﻧﺎﻤﺛ"
|
||||
|
||||
@@ -36514,10 +36397,6 @@ msgid "Driver Value:"
|
||||
msgstr ":ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Value:"
|
||||
msgstr ":ﺔﻤﻴﻗ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Update Dependencies"
|
||||
msgstr "ﺕﺎﻳﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ ﺙﺪﺣ"
|
||||
|
||||
@@ -37032,6 +36911,22 @@ msgid "Midtones End"
|
||||
msgstr "ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺪﻟﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Soften"
|
||||
msgstr "ﻒﻄّﻟ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Sobel"
|
||||
msgstr "ﻞﺑﻮﺳ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Prewitt"
|
||||
msgstr "ﺕﻭ ﻱﺮﺑ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Simple Star"
|
||||
msgstr "ﺔﻄﻴﺴﺑ ﺔﻤﺠﻧ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Color Modulation"
|
||||
msgstr "ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ"
|
||||
|
||||
@@ -37040,6 +36935,10 @@ msgid "Eccentricity"
|
||||
msgstr "ﻑﻼﺘﺧﻹﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Size Source"
|
||||
msgstr "ﻢﺠﺤﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Use feather information from the mask"
|
||||
msgstr "ﻉﺎﻨﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺶﻣﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ"
|
||||
|
||||
@@ -37096,6 +36995,10 @@ msgid "RoughnessV"
|
||||
msgstr "V ﺔﻧﻮﺸﺧ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Anisotropic"
|
||||
msgstr "ﺱﺎﻜﻌﻧﻹﺍ ﻞﻜﺸﺗ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Emission Color"
|
||||
msgstr "ﺪﻴﻟﻮﺘﻟﺍ ﻥﻮﻟ"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user