I18N: Updated UI translations from git/weblate repository (5a6a49b9a062).

locale/po/sr.po

@@ -1,9 +1,9 @@
 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Blender 5.0.0 Alpha (b'066280446c16')\n"
+"Project-Id-Version: Blender 5.0.0 Alpha (b'68abaa12d581')\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-18 09:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-25 08:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-23 15:10+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Serbian <https://translate.blender.org/projects/blender-ui/ui/sr/>\n"
@@ -779,6 +779,22 @@ msgid "Target"
 msgstr "Циљ"
 
 
+msgid "Choose shading information to bake into the image"
+msgstr "Изаберите информацију сенчења за претварање (печење) у слику"
+
+
+msgid "Normals"
+msgstr "Нормале"
+
+
+msgid "Bake normals"
+msgstr "Испеци нормале"
+
+
+msgid "Displacement"
+msgstr "Издизање"
+
+
 msgid "Automatic Name"
 msgstr "Аутоматска имена"
 
@@ -1929,10 +1945,6 @@ msgid "Display Device"
 msgstr "Прикажи криве"
 
 
-msgid "Display device name"
-msgstr "Прикажи сцене"
-
-
 msgid "Input Color Space"
 msgstr "Простор боја улаза"
 
@@ -3535,10 +3547,6 @@ msgid "Strength of displace when applied to the mesh"
 msgstr "Јачина издизања кад се примени на меш"
 
 
-msgid "Displacement"
-msgstr "Издизање"
-
-
 msgid "Acceleration"
 msgstr "Убрзање"
 
@@ -5602,10 +5610,6 @@ msgid "Don't fill polygons while editing"
 msgstr "Не попуњавај полигоне приликом уређивања"
 
 
-msgid "Normals"
-msgstr "Нормале"
-
-
 msgid "Freestyle Line Style"
 msgstr "Слободоручни стил линије"
 
@@ -6026,10 +6030,6 @@ msgid "Show Cone"
 msgstr "Прикажи купу"
 
 
-msgid "Spot Size"
-msgstr "Величина пројекције"
-
-
 msgid "Intensity"
 msgstr "Интензитет"
 
@@ -8521,114 +8521,114 @@ msgid "Material slot name"
 msgstr "Назив слота материјала"
 
 
-msgid "Mesh Select Mode"
-msgstr "Мод избора мреже"
-
-
-msgid "Disable Bone Options"
-msgstr "Онемогући опције костију"
-
-
 msgid "Snap"
 msgstr "Лепљење"
 
 
-msgid "Enable Bone Options"
-msgstr "Омогући опције костију"
-
-
-msgid "Toggle Bone Options"
-msgstr "Мање/више информација"
-
-
-msgid "Apply"
-msgstr "Примени"
-
-
-msgid "Names"
-msgstr "Имена"
-
-
-msgid "Show/Hide"
-msgstr "Прикажи/сакриј"
-
-
-msgid "Local View"
-msgstr "Локални поглед"
-
-
-msgid "Propagate"
-msgstr "Пренеси"
-
-
-msgid "In-Betweens"
-msgstr "У међувремену"
-
-
-msgid "UV Mapping"
-msgstr "UV Мапирање"
-
-
-msgid "Clear Transform"
-msgstr "Очисти трансформације"
-
-
 msgid "Mirror"
 msgstr "Огледало"
 
 
-msgid "Hooks"
-msgstr "Удице"
+msgid "UV Mapping"
+msgstr "UV Мапирање"
 
 
-msgid "Quick Effects"
-msgstr "Брзи ефекти"
-
-
-msgid "Track"
-msgstr "Стаза"
-
-
-msgid "Align View"
-msgstr "Поравнај поглед"
+msgid "Local View"
+msgstr "Локални поглед"
 
 
 msgid "Navigation"
 msgstr "Навигација"
 
 
-msgid "Rigid Body"
-msgstr "Круто тело"
-
-
-msgid "Relations"
-msgstr "Односи"
-
-
-msgid "Light"
-msgstr "Светлост"
-
-
-msgid "Metaball"
-msgstr "Мета лопта"
-
-
-msgid "Bone Roll"
-msgstr "Ролна костију"
-
-
-msgid "Special Characters"
-msgstr "Специјални знаци"
+msgid "Align View"
+msgstr "Поравнај поглед"
 
 
 msgid "Select Linked"
 msgstr "Изабери повезано"
 
 
+msgid "Metaball"
+msgstr "Мета лопта"
+
+
+msgid "Light"
+msgstr "Светлост"
+
+
+msgid "Relations"
+msgstr "Односи"
+
+
+msgid "Rigid Body"
+msgstr "Круто тело"
+
+
+msgid "Apply"
+msgstr "Примени"
+
+
+msgid "Track"
+msgstr "Стаза"
+
+
+msgid "Quick Effects"
+msgstr "Брзи ефекти"
+
+
+msgid "Show/Hide"
+msgstr "Прикажи/сакриј"
+
+
+msgid "Hooks"
+msgstr "Удице"
+
+
+msgid "Clear Transform"
+msgstr "Очисти трансформације"
+
+
+msgid "In-Betweens"
+msgstr "У међувремену"
+
+
+msgid "Propagate"
+msgstr "Пренеси"
+
+
+msgid "Names"
+msgstr "Имена"
+
+
+msgid "Toggle Bone Options"
+msgstr "Мање/више информација"
+
+
+msgid "Enable Bone Options"
+msgstr "Омогући опције костију"
+
+
+msgid "Disable Bone Options"
+msgstr "Онемогући опције костију"
+
+
+msgid "Mesh Select Mode"
+msgstr "Мод избора мреже"
+
+
 msgid "Merge"
 msgstr "Сједини"
 
 
+msgid "Special Characters"
+msgstr "Специјални знаци"
+
+
+msgid "Bone Roll"
+msgstr "Ролна костију"
+
+
 msgid "Basic"
 msgstr "Основно"
 
@@ -17554,18 +17554,10 @@ msgid "Channel to place this strip into"
 msgstr "Канал на који постављате траку"
 
 
-msgid "Start frame of the sequence strip"
-msgstr "Почетни кадар траке секвенце"
-
-
 msgid "Allow Overlap"
 msgstr "Дозволи преклапање"
 
 
-msgid "Don't correct overlap on new sequence strips"
-msgstr "Не исправљај преклапање за нове траке секвенце"
-
-
 msgid "Replace Selection"
 msgstr "Замени избор"
 
@@ -17657,10 +17649,6 @@ msgid "Add an effect to the sequencer, most are applied on top of existing strip
 msgstr "Додај ефекат на секвенцер, већина се додаје на врх постојећих трака"
 
 
-msgid "End frame for the color strip"
-msgstr "Крајњи кадар траке бојења"
-
-
 msgid "Sequencer effect type"
 msgstr "Тип секвенцер ефекта"
 
@@ -20691,22 +20679,6 @@ msgid "Strand"
 msgstr "Штрафта"
 
 
-msgid "Bias"
-msgstr "Пристрасност"
-
-
-msgid "Number of samples used for ambient occlusion baking from multires"
-msgstr "Број узорака коришћених за печење амбијенталног сенчења за вишерезолуцијоне објекте"
-
-
-msgid "Choose shading information to bake into the image"
-msgstr "Изаберите информацију сенчења за претварање (печење) у слику"
-
-
-msgid "Bake normals"
-msgstr "Испеци нормале"
-
-
 msgid "Engine"
 msgstr "Погон"
 
@@ -20991,6 +20963,10 @@ msgid "Number of samples"
 msgstr "Број узорака"
 
 
+msgid "Bias"
+msgstr "Пристрасност"
+
+
 msgid "YCbCr (ITU 601)"
 msgstr "YCbCr (ITU 601)"