I18N: Update UI translations from git/weblate repository (82927a8fdc7ad3).

locale/po/ka.po

@@ -1,11 +1,11 @@
 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Blender 4.5.0 Alpha (b'e1163bf1330a')\n"
+"Project-Id-Version: Blender 4.5.0 Alpha (b'b6372b3af3f7')\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-14 10:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-14 08:28+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-21 07:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-21 02:56+0000\n"
+"Last-Translator: Tamar <TamMebonia@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translate.blender.org/projects/blender-ui/ui/ka/>\n"
 "Language: ka\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -12492,6 +12492,10 @@ msgid "MPEG-4 (divx)"
 msgstr "MPEG-4 (divx)"
 
 
+msgid "ProRes"
+msgstr "ProRes"
+
+
 msgid "QuickTime Animation"
 msgstr "QuickTime ანიმაცია"
 
@@ -12580,6 +12584,34 @@ msgid "Profile"
 msgstr "პროფილი"
 
 
+msgid "ProRes Profile"
+msgstr "ProRes Profile"
+
+
+msgid "ProRes 422 Proxy"
+msgstr "ProRes 422 Proxy"
+
+
+msgid "ProRes 422 LT"
+msgstr "ProRes 422 LT"
+
+
+msgid "ProRes 422"
+msgstr "ProRes 422"
+
+
+msgid "ProRes 422 HQ"
+msgstr "ProRes 422 HQ"
+
+
+msgid "ProRes 4444"
+msgstr "ProRes 4444"
+
+
+msgid "ProRes 4444 XQ"
+msgstr "ProRes 4444 XQ"
+
+
 msgid "Container"
 msgstr "კონტეინერი"
 
@@ -20119,6 +20151,10 @@ msgid "Tilt Strength"
 msgstr "დახრილობის სიძლიერე"
 
 
+msgid "How much the tilt of the pen will affect the brush. Negative values indicate inverting the tilt directions."
+msgstr "რამდენად მოახდენს კალმის დახრილობა გავლენას ფუნჯზე. უარყოფითი სიდიდეები დახრის მიმართულებების ინვერსიას ნიშნავს."
+
+
 msgid "Tip Roundness"
 msgstr "წვერის სიმრგვალე"
 
@@ -22792,6 +22828,10 @@ msgid "2D Layers"
 msgstr "2D შრეები"
 
 
+msgid "Display strokes using Grease Pencil layer order and stroke order to define depth"
+msgstr "ასახე მონასმები სიღრმის განსასაზღვრად გრიზ ფენსილის შრეებისა და მონასმების თანმიმდევრობების გამოყენებით"
+
+
 msgid "3D Location"
 msgstr "3D მდებარეობა"
 
@@ -30754,6 +30794,18 @@ msgid "North-West"
 msgstr "ჩრდილო-დასავლეთი"
 
 
+msgid "Hyper"
+msgstr "ჰიპერი"
+
+
+msgid "Hyper key pressed, -1 for any state"
+msgstr "ჰიპერ კლავიში დაჭერილია, -1 ნებისმიერი მდგომარეობისთვის"
+
+
+msgid "Hyper key pressed. An additional modifier which can be configured on Linux, typically replacing CapsLock"
+msgstr "ჰიპერ კოლავიში დაჭერილია. შესაძლებელია დამატებითი მოდიფიკატორის კონფიგურირება Linux-ზე, როგორც წესი, CapsLock-ის ჩანაცვლებით"
+
+
 msgid "ID of the item"
 msgstr "საგნის ID"
 
@@ -31139,6 +31191,15 @@ msgid "Cmd"
 msgstr "Cmd"
 
 
+msgctxt "UI_Events_KeyMaps"
+msgid "Hyper"
+msgstr "Hyper"
+
+
+msgid "Hyp"
+msgstr "Hyp"
+
+
 msgctxt "UI_Events_KeyMaps"
 msgid "Application"
 msgstr "აპლიკაცია"
@@ -34382,14 +34443,54 @@ msgid "Editor menu containing buttons"
 msgstr "რედაქტორის მენიუ, რომელიც ღილაკებს შეიცავს"
 
 
-msgid "Select All by Trait"
-msgstr "ყველას მონიშვნა თვისებით"
+msgid "Mirror"
+msgstr "გასარკისებურება"
+
+
+msgid "Snap"
+msgstr "მიკვრა"
+
+
+msgid "UV Mapping"
+msgstr "UV დატანა"
+
+
+msgid "Local View"
+msgstr "ლოკალური ხედი"
+
+
+msgid "Viewpoint"
+msgstr "თვალთახედვა"
+
+
+msgid "Navigation"
+msgstr "ნავიგაცია"
+
+
+msgid "Align View"
+msgstr "ხედის მისადაგება"
+
+
+msgid "Align View to Active"
+msgstr "ხედის მისადაგება აქტიურზე"
+
+
+msgid "View Regions"
+msgstr "ხედის მონაკვეთები"
 
 
 msgid "Select More/Less"
 msgstr "მეტის/ნაკლების მონიშვნა"
 
 
+msgid "Select Similar"
+msgstr "მსგავსის მონიშვნა"
+
+
+msgid "Select All by Trait"
+msgstr "ყველას მონიშვნა თვისებით"
+
+
 msgid "Select Linked"
 msgstr "მიბმულის მონიშვნა"
 
@@ -34558,10 +34659,6 @@ msgid "Pivot Point"
 msgstr "ბრუნვის ცენტრი"
 
 
-msgid "Snap"
-msgstr "მიკვრა"
-
-
 msgid "Proportional Editing Falloff"
 msgstr "პროპორციული რედაქტირების მილევა"
 
@@ -34578,42 +34675,6 @@ msgid "Face Sets Edit"
 msgstr "წახნაგების ნაკრებთა რედაქტირება"
 
 
-msgid "Mirror"
-msgstr "გასარკისებურება"
-
-
-msgid "UV Mapping"
-msgstr "UV დატანა"
-
-
-msgid "Local View"
-msgstr "ლოკალური ხედი"
-
-
-msgid "Viewpoint"
-msgstr "თვალთახედვა"
-
-
-msgid "Navigation"
-msgstr "ნავიგაცია"
-
-
-msgid "Align View"
-msgstr "ხედის მისადაგება"
-
-
-msgid "Align View to Active"
-msgstr "ხედის მისადაგება აქტიურზე"
-
-
-msgid "View Regions"
-msgstr "ხედის მონაკვეთები"
-
-
-msgid "Select Similar"
-msgstr "მსგავსის მონიშვნა"
-
-
 msgid "Keyframe Insert Pie"
 msgstr "საკვანძო ფაზის ჩასმის სექტორი"
 
@@ -35029,6 +35090,10 @@ msgid "Lineset Specials"
 msgstr "ხაზთა ნაკრების სპეც. ხელსაწყოები"
 
 
+msgid "Pixel Density Presets"
+msgstr "პიქსელების სიმკვრივის წინ. კონფიგურაციები"
+
+
 msgid "Effect Strip"
 msgstr "ეფექტების ლენტი"
 
@@ -44322,22 +44387,10 @@ msgid "Contrast Limit"
 msgstr "კონტრასტის ლიმიტი"
 
 
-msgid "How much to eliminate spurious edges to avoid artifacts (the larger value makes less active; the value 2.0, for example, means discard a detected edge if there is a neighboring edge that has 2.0 times bigger contrast than the current one)"
-msgstr "რამდენად მოხდეს ცრუ კიდეთა ელიმინირება (უფრო დიდი მნიშვნელობა აქტიურობას ამცირებს; მნიშვნელობა 2.0, მაგალითად, ნიშნავს აღმოჩენილი კიდის ჩამოწერას, თუ მეზობლად მდებარეობს კიდე, რომელსაც ახლანდელზე 2.0-ჯერ მეტი კონტრასტი აქვს)"
-
-
 msgid "Corner Rounding"
 msgstr "კუთხის მომრგვალება"
 
 
-msgid "How much sharp corners will be rounded"
-msgstr "რამდენად მომრგვალდება მახვილი კუთხეები"
-
-
-msgid "Threshold to detect edges (smaller threshold makes more sensitive detection)"
-msgstr "მიჯნა წიბოების აღმოსაჩენად (უფრო მცირე მიჯნები ძიებას მგრძნობიარობას მატებს)"
-
-
 msgid "Bilateral Blur"
 msgstr "ორმხრივი გაბუნდოვნება"
 
@@ -44475,22 +44528,42 @@ msgid "Generate image with bokeh shape for use with the Bokeh Blur filter node"
 msgstr "წარმოქმენი გამოსახულება ბოკეს ფორმით, ბოკეს გაბუნდოვნების ფილტრის კვანძთან გამოსაყენებლად"
 
 
+msgid "Angle of the bokeh. (Deprecated: Use Angle input instead)"
+msgstr "ბოკეს კუთხე. (არარეკომენდირებულია: ამის ნაცვლად გამოიყენე შენატანი \"კუთხე\")"
+
+
 msgid "Catadioptric"
 msgstr "კატადიოპტრიკული"
 
 
+msgid "Level of catadioptric of the bokeh. (Deprecated: Use Catadioptric Size input instead)"
+msgstr "ბოკეს კატადოპტრიკული დონე. (არარეკომენდირებულია, ამის ნაცვლად გამოიყენე შენატანი \"კატადიოპტრიკული ზომა\")"
+
+
 msgid "Flaps"
 msgstr "საფარები"
 
 
+msgid "Number of flaps. (Deprecated: Use Flaps input instead)"
+msgstr "საფარების რაოდენობა. (არარეკომენდირებულია: ამის ნაცვლად გამოიყენე შენატანი \"საფარების გამოყენება\")"
+
+
 msgid "Rounding"
 msgstr "დამრგვალება"
 
 
+msgid "Level of rounding of the bokeh. (Deprecated: Use Roundness input instead)"
+msgstr "ბოკეს დამრგვალების დონე. (არარეკომენდირებულია: ამის ნაცვლად გამოიყენე შენატანი \"სიმრგვალე\")"
+
+
 msgid "Lens Shift"
 msgstr "ლინზის გადანაცვლება"
 
 
+msgid "Shift of the lens components. (Deprecated: Use Color Shift input instead)"
+msgstr "ლინზის კომპონენტთა გადაწევა. (არარეკომენდირებულია: ამის ნაცვლად გამოიყენე \"ფერების გადაწევა\")"
+
+
 msgid "Box Mask"
 msgstr "ოთხკუთხა ნიღაბი"
 
@@ -45190,6 +45263,10 @@ msgid "Anisotropic"
 msgstr "ანიზოტროპული"
 
 
+msgid "Use Anisotropic interpolation"
+msgstr "ანიზოტროპული ინტერპოლაციის გამოყენება"
+
+
 msgid "Crops image to a smaller region, either making the cropped area transparent or resizing the image"
 msgstr "ჩამოჭრის გამოსახულებას უფრო მცირე მონაკვეთად, ან ჩამოჭრილი არეს გამჭვირვალედ ქცევის, ან გამოსახულების ზომის შეცვლის მეშვეობით"
 
@@ -45198,18 +45275,34 @@ msgid "X2"
 msgstr "X2"
 
 
+msgid "Right edge of the cropping rectangle"
+msgstr "ჩამომჭრელი მართკუთხედის მარჯვენა კიდე"
+
+
 msgid "Y2"
 msgstr "Y2"
 
 
+msgid "Bottom edge of the cropping rectangle"
+msgstr "ჩამომჭრელი მართკუთხედის ქვედა კიდე"
+
+
 msgid "X1"
 msgstr "X1"
 
 
+msgid "Left edge of the cropping rectangle"
+msgstr "ჩამომჭრელი მართკუთხედის მარცხენა კიდე"
+
+
 msgid "Y1"
 msgstr "Y1"
 
 
+msgid "Top edge of the cropping rectangle"
+msgstr "ჩამომჭრელი მართკუთხედის ზედა კიდე"
+
+
 msgid "Use relative values to crop image"
 msgstr "გამოსახულების ჩამოსაჭრელად გამოიყენე შეფარდებითი მნიშვნელობები"
 
@@ -45522,18 +45615,10 @@ msgid "Smooth areas of an image in which noise is noticeable, while leaving comp
 msgstr "გამოსახულების თანაბარი არეები, რომლებშიც ხმაური შესამჩნევია, ხოლო რთული არეები ხელშეუხებლად რჩება"
 
 
-msgid "Threshold for detecting pixels to despeckle"
-msgstr "წინწკლების წასაშლელად პიქსელების აღმოსაჩენი მიჯნა"
-
-
 msgid "Neighbor"
 msgstr "მეზობელი"
 
 
-msgid "Threshold for the number of neighbor pixels that must match"
-msgstr "მიჯნა მეზობელი პიქსელების რიცხვისთვის, რომლებიც უნდა დაემთხვეს"
-
-
 msgid "Difference Key"
 msgstr "სხვაობით ამოჭრა"
 
@@ -45558,19 +45643,11 @@ msgid "Expand and shrink masks"
 msgstr "გააფართოვე და შეკუმშე ნიღბები"
 
 
-msgid "Distance to grow/shrink (number of iterations)"
-msgstr "გასაზრდელი/შესამცირებელი მანძილი (იტერაციების რიცხვი)"
-
-
 msgctxt "Image"
 msgid "Edge"
 msgstr "კიდე"
 
 
-msgid "Edge to inset"
-msgstr "ჩასასმელი წიბო"
-
-
 msgid "Growing/shrinking mode"
 msgstr "გაზრდის/შეკუმშვის რეჟიმი"
 
@@ -45883,10 +45960,6 @@ msgid "Extend borders of an image into transparent or masked regions"
 msgstr "განავრცე გამოსახულების საზღვრები გამჭვირვალე, ან შენიღბულ მონაკვეთებზე"
 
 
-msgid "Distance to inpaint (number of iterations)"
-msgstr "მანძილი ჩახატვისთვის (იტერაციების რიცხვი)"
-
-
 msgid "Invert Color"
 msgstr "ფერის შექცევა"
 
@@ -46012,30 +46085,14 @@ msgid "Eccentricity"
 msgstr "ექსცენტრიულობა"
 
 
-msgid "Controls how directional the filter is. 0 means the filter is completely omnidirectional while 2 means it is maximally directed along the edges of the image."
-msgstr "აკონტროლებს, თუ რამდენად მიმართულებითია ფილტრი. 0 ნიშნავს, რომ ფილტრი სრულიად ყოველმხრივიამ ხოლო 2 ნიშნავს, რომ იგი მაქსიმალურად მიმართულია გამოსახულების კიდეთა გასწვრივ."
-
-
-msgid "Controls the sharpness of the filter. 0 means completely smooth while 1 means completely sharp."
-msgstr "აკონტროლებს ფილტრის სიმკვეთრეს, 0 ნიშნავს სრულიად რბილს, ხოლო 1 - სრულიად მკვეთრს."
-
-
 msgid "Uniformity"
 msgstr "ერთგვაროვნება"
 
 
-msgid "Controls the uniformity of the direction of the filter. Higher values produces more uniform directions."
-msgstr "აკონტროლებს ფილტრის მიმართულების ერთგვაროვნებას. შედარებით მაღალი მნიშვნელობები უფრო ერთგვაროვან მიმართულებებს წარმოშობს."
-
-
 msgid "High Precision"
 msgstr "მაღალი სიზუსტე"
 
 
-msgid "Uses a more precise but slower method. Use if the output contains undesirable noise."
-msgstr "იყენებს უფრო ზუსტ, მაგრამ უფრო ნელ მეთოდს. გამოიყენე, თუკი გამონატანი არასასურველ ხმაურს შეიცავს."
-
-
 msgid "Variation of Kuwahara filter to use"
 msgstr "კუვაჰარას ფილტრის გამოსაყენებელი ვარიაცია"
 
@@ -46171,18 +46228,10 @@ msgid "Input mask from a mask datablock, created in the image editor"
 msgstr "შემავალი ნიღაბი ნიღბის მონაცემთა ბლოკიდან, შექმნილი გამოსახულების რედაქტორში"
 
 
-msgid "Number of motion blur samples"
-msgstr "გადღაბნილი მოძრაობის ნიმუშების რიცხვი"
-
-
 msgid "Shutter"
 msgstr "ჩამკეტი"
 
 
-msgid "Exposure for motion blur as a factor of FPS"
-msgstr "ექსპოზიცია მოძრაობის გადღაბნისთვის, როგორც FPS-ის მამრავლი"
-
-
 msgid "Size Source"
 msgstr "ზომის წყარო"
 
@@ -46207,18 +46256,10 @@ msgid "Pixel size scaled by scene percentage"
 msgstr "სცენის პროცენტული სიდიდის მიერ მასშტაბირებული პიქსელური ზომა"
 
 
-msgid "Use feather information from the mask"
-msgstr "გამოიყენე შემოცვეთის ინფორმაცია ნიღბიდან"
-
-
 msgid "Motion Blur"
 msgstr "გადღაბნილი მოძრაობა"
 
 
-msgid "Use multi-sampled motion blur of the mask"
-msgstr "გამოიყენე ნიღბის მულტისემპლირებული მოძრაობის გადღაბნა"
-
-
 msgid "Perform math operations"
 msgstr "მათემატიკური ოპერაციების ჩატარება"
 
@@ -46685,10 +46726,6 @@ msgid "Pixel Size"
 msgstr "პიქსელური ზომა"
 
 
-msgid "Pixel size of the output image"
-msgstr "გამომავალი გამოსახულების პიქსელური ზომა"
-
-
 msgid "Plane Track Deform"
 msgstr "სიბრტყის კვალის დეფორმაცია"
 
@@ -46697,6 +46734,18 @@ msgid "Replace flat planes in footage by another image, detected by plane tracks
 msgstr "ჩაანაცვლე ბრტყელი სიბრტყეები ჩანაწერში სხვა გამოსახულებით, აღმოჩენილი სიბრტყის კვლების მიერ, მოძრაობის თვალის დევნებიდან"
 
 
+msgid "Number of motion blur samples"
+msgstr "გადღაბნილი მოძრაობის ნიმუშების რიცხვი"
+
+
+msgid "Exposure for motion blur as a factor of FPS"
+msgstr "ექსპოზიცია მოძრაობის გადღაბნისთვის, როგორც FPS-ის მამრავლი"
+
+
+msgid "Use multi-sampled motion blur of the mask"
+msgstr "გამოიყენე ნიღბის მულტისემპლირებული მოძრაობის გადღაბნა"
+
+
 msgid "Posterize"
 msgstr "პოსტერიზება"
 
@@ -46893,10 +46942,6 @@ msgid "Switch between two images using a checkbox"
 msgstr "გადადი ორი გამოსახულებას შორის მოსანიშნი უჯრის გამოყენებით"
 
 
-msgid "Off: first socket, On: second socket"
-msgstr "გამორთული: პირველი ბუდე, ჩართული: მეორე ბუდე"
-
-
 msgid "Switch View"
 msgstr "ხედის გადამრთველი"
 
@@ -46937,34 +46982,6 @@ msgid "Adaptation"
 msgstr "ადაპტაცია"
 
 
-msgid "If 0, global; if 1, based on pixel intensity"
-msgstr "თუ 0-ია - გლობალური; თუ 1 - პიქსელური ინტენსიურობის მიხედვით"
-
-
-msgid "Set to 0 to use estimate from input image"
-msgstr "0-ზე დააყენე შემავალი გამოსახულებიდან აღებული ვარაუდის გამოსაყენებლად"
-
-
-msgid "If 0, same for all channels; if 1, each independent"
-msgstr "თუ 0-ია, ყველა არხისთვის იგივე; თუ 1 - თითოეული დამოუკიდებელია"
-
-
-msgid "If not used, set to 1"
-msgstr "თუ არ გამოიყენება, დააყენე 1-ზე"
-
-
-msgid "If less than zero, darkens image; otherwise, makes it brighter"
-msgstr "თუ ნულზე ნაკლებია, გამოსახულებას ამუქებს; წინააღმდეგ შემთხვევაში ანათებს"
-
-
-msgid "The value the average luminance is mapped to"
-msgstr "მნიშვნელობა, რომელზეც საშუალო ელვარებაა დატანილი"
-
-
-msgid "Normally always 1, but can be used as an extra control to alter the brightness curve"
-msgstr "ჩვეულებრივ, ყოველთვის 1-ია, მაგრამ შესაძლოა, გამოყენებული იქნას, როგორც დამატებითი სამართავი სიკაშკაშის წირის შესაცვლელად"
-
-
 msgid "Tonemap Type"
 msgstr "ტონების რუკის ტიპი"
 
@@ -47101,30 +47118,14 @@ msgid "Blur Factor"
 msgstr "გაბუნდოვნების კოეფიციენტი"
 
 
-msgid "Scaling factor for motion vectors (actually, 'shutter speed', in frames)"
-msgstr "მასშტაბირების ფაქტორი მოძრაობის ვექტორებისთვის ('ჩამკეტის სისწრაფე', კადრებში)"
-
-
 msgid "Max Speed"
 msgstr "მაქს. სიჩქარე"
 
 
-msgid "Maximum speed, or zero for none"
-msgstr "მაქსიმალური სისწრაფე, ან ნული სისწრაფის არქონისთვის"
-
-
 msgid "Min Speed"
 msgstr "მინ. სიჩქარე"
 
 
-msgid "Minimum speed for a pixel to be blurred (used to separate background from foreground)"
-msgstr "მინიმალური სისწრაფე გასაბუნდოვნებელი პიქსელისთვის (გამოიყენება წინა და უკანა პლანის ერთმანეთისგან განსაცალკევებლად)"
-
-
-msgid "Interpolate between frames in a Bézier curve, rather than linearly"
-msgstr "მოახდინე ინტერპოლაცია ბეზიეს წირის კადრებს შორის, და არა წრფივად"
-
-
 msgid "Viewer"
 msgstr "მაჩვენებელი"
 
@@ -47141,18 +47142,10 @@ msgid "Combine two images using depth maps"
 msgstr "დააკომბინირე ორი გამოსახულება სიღრმის რუკების გამოყენებით"
 
 
-msgid "Take alpha channel into account when doing the Z operation"
-msgstr "Z ოპერაციის განხორციელებისას ალფა გაითვალისწინე"
-
-
 msgid "Anti-Alias Z"
 msgstr "განკბილვა Z"
 
 
-msgid "Anti-alias the z-buffer to try to avoid artifacts, mostly useful for Blender renders"
-msgstr "სცადე z-ბუფერის განკბილვა არტეფაქტების თავიდან ასაცილებლად, უმეტესწილად Blender-ის რენდერებისთვისაა გამოსადეგი"
-
-
 msgid "Function Node"
 msgstr "ფუნქციის კვანძი"
 
@@ -47554,6 +47547,22 @@ msgid "Invert Rotation"
 msgstr "ბრუნვის შექცევა"
 
 
+msgid "True when the first input starts with the second"
+msgstr "ჭეშმარიტია, როცა პირველი შენატანი მეორეთი იწყება"
+
+
+msgid "True when the first input ends with the second"
+msgstr "ჭეშმარიტია, როცა პირველი შენატანი მეორეთი მთავრდება"
+
+
+msgid "Contains"
+msgstr "შეიცავს"
+
+
+msgid "True when the first input contains the second as a substring"
+msgstr "ჭეშმარიტია, როცა პირველი შენატანი მეორეს ქვესტრიქონის სახით შეიცავს"
+
+
 msgid "Matrix Determinant"
 msgstr "მატრიცის დეტერმინანტი"
 
@@ -47782,6 +47791,14 @@ msgid "Calculate the limits of a geometry's positions and generate a box mesh wi
 msgstr "გამოიანგარიშე გეომეტრიის პოზიციათა ლიმიტები და წარმოქმენი შემომსაზღვრელი ჩარჩო ამ ზომებით"
 
 
+msgid "Camera Info"
+msgstr "კამერის ინფო"
+
+
+msgid "Retrieve information from a camera object"
+msgstr "ამოიღე ინფორმაცია კამერის ობიექტიდან"
+
+
 msgid "Capture Attribute"
 msgstr "დაფიქსირების ატრიბუტი"
 
@@ -48314,6 +48331,14 @@ msgid "Domain the field is evaluated in"
 msgstr "სამოქმედო არეალი, რომელშიც ველი გამოითვლება"
 
 
+msgid "Field Min & Max"
+msgstr "ველის მინიმუმი და მაქსიმუმი"
+
+
+msgid "Calculate the minimum and maximum of a given field"
+msgstr "გამოთვალე მოცემული ველის მინიმუმი და მაქსიმუმი"
+
+
 msgid "Evaluate on Domain"
 msgstr "გამოთვლა სამოქმედო არეალზე"
 
@@ -49511,6 +49536,10 @@ msgid "Retrieve the object that contains the geometry nodes modifier currently b
 msgstr "ამოიღე ობიექტი, რომელიც შეიცავს გეომეტრიის კვანძების ამჟამად გაშვებულ მოდიფიკატორს"
 
 
+msgid "Split a bundle into multiple sockets."
+msgstr "გაყავი შეკვრა რამდენიმე ბუდედ."
+
+
 msgid "Separate Components"
 msgstr "კომპონენტების განცალკევება"
 
@@ -49595,6 +49624,34 @@ msgid "Set the name of a geometry for easier debugging"
 msgstr "დააყენე გეომეტრიის სახელი ხარვეზების უფრო იოლი აღმოფხვრისთვის"
 
 
+msgid "Set Grease Pencil Color"
+msgstr "გრიზ ფენსილის ფერის დაყენება"
+
+
+msgid "Set color and opacity attributes on Grease Pencil geometry"
+msgstr "დააყენე გრიზ ფენსილის გეომეტრიაზე ფერისა და გაუმჭვირვალობის ატრიბუტები"
+
+
+msgid "Set the color and opacity for the points of the stroke"
+msgstr "დააყენე მონასმის წერტილების ფერი და გაუმჭვირვალობა"
+
+
+msgid "Set the color and opacity for the stroke fills"
+msgstr "დააყენე მონასმის შევსების ფერი და გაუმჭვირვალობა"
+
+
+msgid "Set Grease Pencil Depth"
+msgstr "გრიზ ფენსილის სიღრმის დაყენება"
+
+
+msgid "Set the Grease Pencil depth order to use"
+msgstr "დააყენე გრიზ ფენსილის სიღრმის გამოსაყენებელი თანმიმდევრობა"
+
+
+msgid "Depth Order"
+msgstr "სიღრმის თანმიმდევრობა"
+
+
 msgid "Set ID"
 msgstr "ID-ს დაყენება"
 
@@ -49627,6 +49684,10 @@ msgid "Set the material index for each selected geometry element"
 msgstr "დააყენე მასალის ინდექსი თითოეული მონიშნული გეომეტრიული ელემენტისთვის"
 
 
+msgid "Set Mesh Normal"
+msgstr "მეშის ნორმალების დაყენება"
+
+
 msgid "Tangent Space"
 msgstr "მხების სივრცე"
 
@@ -52291,6 +52352,14 @@ msgid "Collection of capture attribute items"
 msgstr "დაფიქსირების ატრიბუტის საგანთა კოლექცია"
 
 
+msgid "Input Item"
+msgstr "შემავალი ელემენტი"
+
+
+msgid "Output Item"
+msgstr "გამომავალი ელემენტი"
+
+
 msgid "Generation Items"
 msgstr "წარმოქმნის საგნები"
 
@@ -53285,6 +53354,30 @@ msgid "Export Keying Set..."
 msgstr "ჩასოლვის ნაკრების ექსპორტი..."
 
 
+msgid ""
+"Create a new Action Slot for an ID.\n"
+"\n"
+"    Note that _which_ ID should get this slot must be set in the 'animated_id' context pointer, using:\n"
+"\n"
+"    >>> layout.context_pointer_set(\"animated_id\", animated_id)\n"
+"\n"
+"    When the ID already has a slot assigned, the newly-created slot will be\n"
+"    named after it (ensuring uniqueness with a numerical suffix) and any\n"
+"    animation data of the assigned slot will be duplicated for the new slot.\n"
+"    "
+msgstr ""
+"შექმენი ქმედების ახალი სლოტი ID-სთვის.\n"
+"\n"
+"    გაითვალისწინე, რომ ის, თუ რომელ ID-ს ერგება ეს სლოტი, უნდა დაყენდეს 'animated_id' კონტექსტის მიმთითებელში, შემდეგი ბრძანების გამოყენებით:\n"
+"\n"
+"    >>> layout.context_pointer_set(\"animated_id\", animated_id)\n"
+"\n"
+"    როცა ID-ს უკვე მიკუთვნებული აქვს სლოტი, ახლად შექმნილ სლოტს მის მიხედვით დაერქმევა\n"
+"    სახელი (სახელის უნიკალურობას რიცხვობრივი ბოლოსართი უზრუნველყოფს) და მიკუთვნებული\n"
+"    სლოტის ნებისმიერ ანიმაციურ მონაცემს გაუჩნდება დუბლიკატი ახალი სლოტისთვის.\n"
+"    "
+
+
 msgctxt "Operator"
 msgid "New Slot"
 msgstr "ახალი სლოტი"
@@ -63030,6 +63123,10 @@ msgid "Only sync the active repository"
 msgstr "დაასინქრონირე მხოლოდ აქტიური საცავი"
 
 
+msgid "Only refresh the active repository"
+msgstr "განაახლე მხოლოდ აქტიური საცავი"
+
+
 msgid "Enable or disable all tags"
 msgstr "ჩართე, ან გათიშე ყველა ტეგი"
 
@@ -74196,6 +74293,11 @@ msgid "Remove the active segment from the time modifier"
 msgstr "მოაცილე აქტიური სეგმენტი დროის მოდიფიკატორიდან"
 
 
+msgctxt "Operator"
+msgid "Hide Other Collections"
+msgstr "სხვა კოლექციების დამალვა"
+
+
 msgid "Show only objects in collection (Shift to extend)"
 msgstr "აჩვენე მხოლოდ ობიექტები კოლექციაში (Shift განსავრცობად)"
 
@@ -88186,6 +88288,14 @@ msgid "Operator that allows file handlers to receive file drops"
 msgstr "ოპერატორი, რომელიც საშუალებას აძლევს ფაილის დამმუშავებლებს, მიიღონ ჩაგდებული ფაილები"
 
 
+msgid "Vertex colors in the file are in sRGB color space"
+msgstr "წვეროთა ფერები ფაილში sRGB ფერით სივრცეშია"
+
+
+msgid "Vertex colors in the file are in linear color space"
+msgstr "წვეროთა ფერები ფაილში წრფივ ფერით სივრცეშია"
+
+
 msgctxt "Operator"
 msgid "Export to PDF"
 msgstr "ექსპორტი PDF-ად"
@@ -88645,14 +88755,6 @@ msgid "Do not import/export color attributes"
 msgstr "ნუ დააიმპორტირებ/დააექსპორტირებ ფერთა ატრიბუტებს"
 
 
-msgid "Vertex colors in the file are in sRGB color space"
-msgstr "წვეროთა ფერები ფაილში sRGB ფერით სივრცეშია"
-
-
-msgid "Vertex colors in the file are in linear color space"
-msgstr "წვეროთა ფერები ფაილში წრფივ ფერით სივრცეშია"
-
-
 msgid "Export Vertex Normals"
 msgstr "წვეროთა ნორმალების ექსპორტი"
 
@@ -91112,6 +91214,38 @@ msgid "Panel containing UI elements"
 msgstr "პანელი, რომელიც UI-ს ელემენტებს შეიცავს"
 
 
+msgid "Mesh Edit Mode"
+msgstr "მეშის რედაქტირების რეჟიმი"
+
+
+msgid "Measurement"
+msgstr "გაზომვა"
+
+
+msgid "Curve Edit Mode"
+msgstr "წირის რედაქტირების რეჟიმი"
+
+
+msgid "Curves Edit Mode"
+msgstr "წირების რედაქტირების რეჟიმი"
+
+
+msgid "Snapping"
+msgstr "მიკვრა"
+
+
+msgid "Transform Orientations"
+msgstr "გარდაქმნების ორიენტაციები"
+
+
+msgid "Stroke Placement"
+msgstr "მონასმის განთავსება"
+
+
+msgid "Drawing Plane"
+msgstr "სახატავი სიბრტყე"
+
+
 msgid "Guides"
 msgstr "ნიშნულები"
 
@@ -91140,6 +91274,10 @@ msgid "Auto-Masking"
 msgstr "ავტომატური შენიღბვა"
 
 
+msgid "Motion Tracking"
+msgstr "მოძრაობის თვალის დევნება"
+
+
 msgid "Curves Sculpt Add Curve Options"
 msgstr "წირების ძერწვაში წირის დამატების ვარიანტები"
 
@@ -91156,10 +91294,6 @@ msgid "Viewport Debug"
 msgstr "სარკმლის ხარვეზების აღმოფხვრა"
 
 
-msgid "Drawing Plane"
-msgstr "სახატავი სიბრტყე"
-
-
 msgid "VR"
 msgstr "ვ.რ."
 
@@ -91228,38 +91362,6 @@ msgid "Viewer Node"
 msgstr "მაჩვენებლის კვანძი"
 
 
-msgid "Motion Tracking"
-msgstr "მოძრაობის თვალის დევნება"
-
-
-msgid "Mesh Edit Mode"
-msgstr "მეშის რედაქტირების რეჟიმი"
-
-
-msgid "Measurement"
-msgstr "გაზომვა"
-
-
-msgid "Curve Edit Mode"
-msgstr "წირის რედაქტირების რეჟიმი"
-
-
-msgid "Curves Edit Mode"
-msgstr "წირების რედაქტირების რეჟიმი"
-
-
-msgid "Snapping"
-msgstr "მიკვრა"
-
-
-msgid "Transform Orientations"
-msgstr "გარდაქმნების ორიენტაციები"
-
-
-msgid "Stroke Placement"
-msgstr "მონასმის განთავსება"
-
-
 msgid "Import Settings"
 msgstr "იმპორტის ანაწყობები"
 
@@ -92109,6 +92211,10 @@ msgid "Hydra Debug"
 msgstr "Hydra-ს ხარვეზების აღმოფხვრა"
 
 
+msgid "Pixel Density"
+msgstr "პიქსელების სიმკვრივე"
+
+
 msgid "Views"
 msgstr "ხედები"
 
@@ -94783,14 +94889,6 @@ msgid "Enable additional features for the new curves data block"
 msgstr "ჩართე დამატებითი მახასიათებლები ახალი წირების მონაცემთა ბლოკისთვის"
 
 
-msgid "New Point Cloud Type"
-msgstr "ახალი წერტილოვანი ღრუბლის ტიპი"
-
-
-msgid "Enable the new point cloud type in the ui"
-msgstr "ჩართე ახალი წერტილოვანი ღრუბლის ტიპი ui-ში"
-
-
 msgid "New Volume Nodes"
 msgstr "ახალი მოცულობის კვანძები"
 
@@ -100844,6 +100942,14 @@ msgid "Vertical aspect ratio - for anamorphic or non-square pixel output"
 msgstr "შვეული პროპორციული თანაფარდობა - ანამორფული, ან არაკვადრატული პიქსელური გამონატანისთვის"
 
 
+msgid "PPM Base"
+msgstr "PPM ბაზა"
+
+
+msgid "PPM Factor"
+msgstr "PPM კოეფიციენტი"
+
+
 msgid "Pixel size for viewport rendering"
 msgstr "პიქსელური ზომა სარკმელში დარენდერებისთვის"
 
@@ -106599,6 +106705,14 @@ msgid "Display faces colored according to the difference in shape between UVs an
 msgstr "ასახე წახნაგები ფორმით განსხვავების მიხედვით გაფერადებულად UV-ებსა და მათ 3D კოორდინატებს შორის (ლურჯი დაბალი გამრუდებისთვის, წითელი მაღალი გამრუდებისთვის)"
 
 
+msgid "Display UVs"
+msgstr "UV-ს ასახვა"
+
+
+msgid "Display overlay of UV layer"
+msgstr "ასახე UV შრის გადაფარება"
+
+
 msgid "Stretch Opacity"
 msgstr "მონაკვეთის გაუმჭვირვალობა"
 
@@ -106623,6 +106737,14 @@ msgid "Continuously unwrap the selected UV island while transforming pinned vert
 msgstr "უწყვეტად განაგრძე მონიშნული UV კუნძულის გადაძრობა ჩამაგრებული წვეროების გარდაქმნისას"
 
 
+msgid "UV Face Opacity"
+msgstr "UV წახნაგების გაუმჭვირვალობა"
+
+
+msgid "Opacity of faces in UV overlays"
+msgstr "წახნაგთა გაუმჭვირვალობა UV გადაფარებებში"
+
+
 msgid "UV Opacity"
 msgstr "UV გაუმჭვირვალობა"
 
@@ -107985,6 +108107,34 @@ msgid "Tone mapping modifier"
 msgstr "ტონების გადანაწილების მოდიფიკატორი"
 
 
+msgid "If 0, global; if 1, based on pixel intensity"
+msgstr "თუ 0-ია - გლობალური; თუ 1 - პიქსელური ინტენსიურობის მიხედვით"
+
+
+msgid "Set to 0 to use estimate from input image"
+msgstr "0-ზე დააყენე შემავალი გამოსახულებიდან აღებული ვარაუდის გამოსაყენებლად"
+
+
+msgid "If 0, same for all channels; if 1, each independent"
+msgstr "თუ 0-ია, ყველა არხისთვის იგივე; თუ 1 - თითოეული დამოუკიდებელია"
+
+
+msgid "If not used, set to 1"
+msgstr "თუ არ გამოიყენება, დააყენე 1-ზე"
+
+
+msgid "If less than zero, darkens image; otherwise, makes it brighter"
+msgstr "თუ ნულზე ნაკლებია, გამოსახულებას ამუქებს; წინააღმდეგ შემთხვევაში ანათებს"
+
+
+msgid "The value the average luminance is mapped to"
+msgstr "მნიშვნელობა, რომელზეც საშუალო ელვარებაა დატანილი"
+
+
+msgid "Normally always 1, but can be used as an extra control to alter the brightness curve"
+msgstr "ჩვეულებრივ, ყოველთვის 1-ია, მაგრამ შესაძლოა, გამოყენებული იქნას, როგორც დამატებითი სამართავი სიკაშკაშის წირის შესაცვლელად"
+
+
 msgid "Tone mapping algorithm"
 msgstr "ტონების გადანაწილების ალგორითმი"
 
@@ -116481,11 +116631,26 @@ msgid "Node Tool: Select Circle (fallback)"
 msgstr "კვანძების ხელსაწყო: მომნიშვნელი წრეწირი (სათადარიგო)"
 
 
+msgctxt "WindowManager"
+msgid "Video Sequence Editor"
+msgstr "ვიდეო თანამიმდევრობის რედაქტორი"
+
+
 msgctxt "WindowManager"
 msgid "Sequencer"
 msgstr "სეკვენსერი"
 
 
+msgctxt "WindowManager"
+msgid "Sequencer Tool: Select Box"
+msgstr "სეკვენსერის ხელსაწყო: მომნიშვნელი მართკუთხედი"
+
+
+msgctxt "WindowManager"
+msgid "Sequencer Tool: Select Box (fallback)"
+msgstr "სეკვენსერის ხელსაწყო: მომნიშვნელი მართკუთხედი (სათადარიგო)"
+
+
 msgctxt "WindowManager"
 msgid "Sequencer Tool: Blade"
 msgstr "სეკვენსერის ხელსაწყო: დანის პირი"
@@ -116496,6 +116661,71 @@ msgid "Sequencer Tool: Blade (fallback)"
 msgstr "სეკვენსერის ხელსაწყო: დანის პირი (სათადარიგო)"
 
 
+msgctxt "WindowManager"
+msgid "Preview"
+msgstr "გადახედვა"
+
+
+msgctxt "WindowManager"
+msgid "Preview Tool: Tweak"
+msgstr "გადახედვის ხელსაწყო: გადაკეთება"
+
+
+msgctxt "WindowManager"
+msgid "Preview Tool: Tweak (fallback)"
+msgstr "გადახედვის ხელსაწყო: გადაკეთება (სათადარიგო)"
+
+
+msgctxt "WindowManager"
+msgid "Preview Tool: Select Box"
+msgstr "გადახედვის ხელსაწყო: მომნიშვნელი მართკუთხედი"
+
+
+msgctxt "WindowManager"
+msgid "Preview Tool: Select Box (fallback)"
+msgstr "გადახედვის ხელსაწყო: მომნიშვნელი მართკუთხედი (სათადარიგო)"
+
+
+msgctxt "WindowManager"
+msgid "Preview Tool: Cursor"
+msgstr "გადახედვის ხელსაწყო: კურსორი"
+
+
+msgctxt "WindowManager"
+msgid "Preview Tool: Cursor (fallback)"
+msgstr "გადახედვის ხელსაწყო: კურსორი (სათადარიგო)"
+
+
+msgctxt "WindowManager"
+msgid "Preview Tool: Move"
+msgstr "გადახედვის ხელსაწყო: გადაადგილება"
+
+
+msgctxt "WindowManager"
+msgid "Preview Tool: Move (fallback)"
+msgstr "გადახედვის ხელსაწყო: გადაადგილება (სათადარიგო)"
+
+
+msgctxt "WindowManager"
+msgid "Preview Tool: Rotate"
+msgstr "გადახედვის ხელსაწყო: ბრუნვა"
+
+
+msgctxt "WindowManager"
+msgid "Preview Tool: Rotate (fallback)"
+msgstr "გადახედვის ხელსაწყო: ბრუნვა (სათადარიგო)"
+
+
+msgctxt "WindowManager"
+msgid "Preview Tool: Scale"
+msgstr "გადახედვის ხელსაწყო: მასშტაბი"
+
+
+msgctxt "WindowManager"
+msgid "Preview Tool: Scale (fallback)"
+msgstr "გადახედვის ხელსაწყო: მასშტაბი (სათადარიგო)"
+
+
 msgctxt "WindowManager"
 msgid "File Browser"
 msgstr "ფაილების ბრაუზერი"
@@ -119601,10 +119831,6 @@ msgid "Assigned shortcut {:d} to {:s}"
 msgstr "მალსახმობი {:d} მიეკუთვნა {:s}-ს"
 
 
-msgid "Only boolean sockets are supported"
-msgstr "მხოლოდ ბულის ბუდეებია მხარდაჭერილი"
-
-
 msgid "Socket must be in a panel"
 msgstr "ბუდე პანელი უნდა იყოს"
 
@@ -121349,6 +121575,10 @@ msgid "Saving"
 msgstr "შენახვა"
 
 
+msgid "Unit"
+msgstr "ერთეული"
+
+
 msgid "Strip Name"
 msgstr "ლენტის სახელი"
 
@@ -121369,6 +121599,22 @@ msgid "{:.4g} fps"
 msgstr "{:.4g} fps"
 
 
+msgid "Inch"
+msgstr "დუიმი"
+
+
+msgid "Centimeter"
+msgstr "სანტიმეტრი"
+
+
+msgid "Meter"
+msgstr "მეტრი"
+
+
+msgid "Pixels/{:s}"
+msgstr "პიქსელი/{:s}"
+
+
 msgid "Mask Mapping"
 msgstr "ნიღბის დატანა"
 
@@ -122264,6 +122510,10 @@ msgid "Light Probes Volume Pool"
 msgstr "სინათლის ზონდის მოცულობის არე"
 
 
+msgid "SMAA Threshold"
+msgstr "SMAA მიჯნა"
+
+
 msgid "Max Child Particles"
 msgstr "შვილობილი ნაწილაკების მაქსიმუმი"
 
@@ -123812,11 +124062,6 @@ msgid "Instance to Scene"
 msgstr "ინსტანცია სცენაში"
 
 
-msgctxt "Operator"
-msgid "ID Data"
-msgstr "ID მონაცემები"
-
-
 msgctxt "Operator"
 msgid "Paste Data-Blocks"
 msgstr "მონაცემთა ბლოკების ჩასმა"
@@ -123892,6 +124137,10 @@ msgid "Sync with Outliner"
 msgstr "სინქრონირება მონახაზთან"
 
 
+msgid "Visible Tabs"
+msgstr "ხილული ჩანართები"
+
+
 msgid "No animatable data-block, please report as bug"
 msgstr "ანიმირებადი მონაცემთა ბლოკი არ არის, თუ შეიძლება, დაარეპორტე, როგორც ხარვეზი"
 
@@ -125732,6 +125981,11 @@ msgid "Empty"
 msgstr "ცარიელი"
 
 
+msgctxt "Operator"
+msgid "Point Cloud"
+msgstr "წერტილების ღრუბელი"
+
+
 msgctxt "Operator"
 msgid "Speaker"
 msgstr "სპიკერი"
@@ -126666,11 +126920,6 @@ msgid "Next Block"
 msgstr "მომდევნო ბლოკი"
 
 
-msgctxt "Operator"
-msgid "Point Cloud"
-msgstr "წერტილების ღრუბელი"
-
-
 msgctxt "Operator"
 msgid "Armature"
 msgstr "არმატურა"
@@ -129955,6 +130204,14 @@ msgid "Move to New Bone Collection"
 msgstr "გადატანა ძვალთა ახალ კოლექციაში"
 
 
+msgid "Cannot assign to linked bone collection %s"
+msgstr "ძვალთა კოლექციისთვის %s მიკუთვნება შეუძლებელია"
+
+
+msgid "Could not find bone '%s'"
+msgstr "ძვალი '%s' ვერ მოიძებნა"
+
+
 msgid "Bone collection with index %d not found on Armature %s"
 msgstr "ძვალთა კოლექცია ინდექსით %d არმატურაში %s ვერ მოიძებნა"
 
@@ -135621,6 +135878,10 @@ msgid "All %d rotation channels were filtered"
 msgstr "ბრუნვის %d-ივე არხი გაიფილტრა"
 
 
+msgid "Deleted %u drivers"
+msgstr "წაიშალა %u დრაივერი"
+
+
 msgid "Modify Sharpness"
 msgstr "სიმკვეთრის მოდიფიცირება"
 
@@ -135869,6 +136130,10 @@ msgid "Joints:%s/%s | Bones:%s/%s"
 msgstr "სახსრები:%s/%s | ძვლები:%s/%s"
 
 
+msgid "Points:%s/%s"
+msgstr "წერტილები:%s/%s"
+
+
 msgid "Verts:%s/%s"
 msgstr "წვეროები:%s/%s"
 
@@ -135877,6 +136142,10 @@ msgid "Bones:%s/%s"
 msgstr "ძვლები:%s/%s"
 
 
+msgid "Points:%s"
+msgstr "წერტილები:%s"
+
+
 msgid "Verts:%s | Tris:%s"
 msgstr "წვეროები:%s | სამკუთხედები:%s"
 
@@ -137429,6 +137698,10 @@ msgid "Control Point:"
 msgstr "სამართავი წერტილი:"
 
 
+msgid "Point:"
+msgstr "წერტილი:"
+
+
 msgid "Vertex:"
 msgstr "წვერო:"
 
@@ -141676,6 +141949,22 @@ msgid "Bounding box"
 msgstr "შემომსაზღვრელი ჩარჩო"
 
 
+msgid "Catadioptric Size"
+msgstr "კატადიოპტრიკული ზომა"
+
+
+msgid "Color Shift"
+msgstr "ფერების გადაწევა"
+
+
+msgid "The number of flaps in the bokeh"
+msgstr "საფარების რაოდენობა ბოკეში"
+
+
+msgid "The angle of the bokeh"
+msgstr "ბოკეს კუთხე"
+
+
 msgid "Bright"
 msgstr "კაშკაშა"
 
@@ -141924,6 +142213,10 @@ msgid "Core Matte"
 msgstr "საფუძვლის ნიღაბი"
 
 
+msgid "Uses a more precise but slower method. Use if the output contains undesirable noise."
+msgstr "იყენებს უფრო ზუსტ, მაგრამ უფრო ნელ მეთოდს. გამოიყენე, თუკი გამონატანი არასასურველ ხმაურს შეიცავს."
+
+
 msgid "Dispersion"
 msgstr "დისპერსია"
 
@@ -141948,6 +142241,10 @@ msgid "To Max"
 msgstr "მაქსიმუმამდე"
 
 
+msgid "Use feather information from the mask"
+msgstr "გამოიყენე შემოცვეთის ინფორმაცია ნიღბიდან"
+
+
 msgid "Offset Y"
 msgstr "აცდენა Y-ზე"
 
@@ -142325,10 +142622,22 @@ msgid "For curves, point clouds, and Grease Pencil, take the radius attribute in
 msgstr "ზღუდეების გამოთვლისას წირების, წერტილთა ღრუბლებისა და გრიზ ფენსილისთვის მხედველობაში იქონიე რადიუსის ატრიბუტი."
 
 
+msgid "Projection Matrix"
+msgstr "პროექციის მატრიცა"
+
+
 msgid "Is Orthographic"
 msgstr "თუა ორთოგრაფიული"
 
 
+msgid "Whether the camera is using orthographic projection"
+msgstr "იყენებს თუ არა კამერა ორთოგრაფიულ პროეცირებას"
+
+
+msgid "Orthographic camera scale (similar to zoom)"
+msgstr "ორთოგრაფიული კამერის მასშტაბი (ზუმის მსგავსი)"
+
+
 msgid "Collection contains current object"
 msgstr "კოლექცია შეიცავს მიმდინარე ობიექტს"
 
@@ -142907,6 +143216,18 @@ msgid "Top"
 msgstr "ზედა"
 
 
+msgid "The lowest value in each group"
+msgstr "უდაბლესი მნიშვნელობა თითოეულ ჯგუფში"
+
+
+msgid "The highest value in each group"
+msgstr "უმაღლესი მნიშვნელობა თითოეულ ჯგუფში"
+
+
+msgid "The expected squared deviation from the mean for each group"
+msgstr "მოსალოდნელი კვადრატული დევიაცია თითოეული ჯგუფის საშუალოსგან"
+
+
 msgid "Input Fields"
 msgstr "შეყვანის ველები"
 
@@ -143270,6 +143591,10 @@ msgid "Anonymous attributes can't be accessed by name"
 msgstr "ანონიმურ ატრიბუტებზე სახელით წვდომა შეუძლებელია"
 
 
+msgid "For meshes, outputs normals without custom normal attributes taken into account"
+msgstr "მეშებისთვის, შედეგად მორგებული ნორმალების ატრიბუტთა გაუთვალისწინებლად იქმნება ნორმალები"
+
+
 msgid "End Vertex"
 msgstr "ბოლო წვერო"
 
@@ -144019,6 +144344,10 @@ msgid "Grid 2"
 msgstr "ბადე 2"
 
 
+msgid "Value not found: \"{}\""
+msgstr "მნიშვნელობა ვერ მოიძებნა: \"{}\""
+
+
 msgid "Inverted"
 msgstr "შექცეული"
 
@@ -144051,6 +144380,14 @@ msgid "Curves only support a single material; selection input cannot be a field"
 msgstr "წირებს მხოლოდ ერთი მასალის მხარდაჭერა აქვს; მონიშნული შენატანი ველი ვერ იქნება"
 
 
+msgid "Edge Sharpness"
+msgstr "წიბოს სიმკვეთრე"
+
+
+msgid "Face Sharpness"
+msgstr "წახნაგის სიმკვეთრე"
+
+
 msgid "Shade Smooth"
 msgstr "გლუვი შეფერადება"
 
@@ -144696,6 +145033,10 @@ msgid "Multiplier for the height value to control the overall distance for bump
 msgstr "სიმაღლის მნიშვნელობის მამრავლი ამობურცულობის რუკისთვის ზოგადი მანძილის საკონტროლებლად"
 
 
+msgid "Height above surface. Connect the height map texture to this input"
+msgstr "სიმაღლე ზედაპირს ზემოთ. დააკავშირე სიმაღლის რუკის ტექსტურა ამ შენატანთან"
+
+
 msgid "View Vector"
 msgstr "ხედის ვექტორი"
 
@@ -146464,6 +146805,18 @@ msgid "sl+open sim static"
 msgstr "sl+open sim სტატიკური"
 
 
+msgid "Pixels/Centimeter"
+msgstr "პიქსელი სანტიმეტრში"
+
+
+msgid "Pixels/Inch"
+msgstr "პიქსელი დუიმში"
+
+
+msgid "Pixels/Meter"
+msgstr "პიქსელი მეტრში"
+
+
 msgid "4K DCI 2160p"
 msgstr "4K DCI 2160p"
 
@@ -146963,10 +147316,6 @@ msgid "network"
 msgstr "ქსელი"
 
 
-msgid "English (English)"
-msgstr "ინგლისური (English)"
-
-
 msgid "Japanese (日本語)"
 msgstr "იაპონური (日本語)"