griefith/test
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

I18N: Updated UI translations from git/weblate repository (45838df2e6668).

Browse Source
This commit is contained in:
Bastien Montagne
2025-10-13 18:20:02 +02:00
parent 0e44c5d851
commit 7d3810a1b5
51 changed files with 4405 additions and 4489 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

316
locale/po/it.po
View File

@@ -1,9 +1,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blender 5.1.0 Alpha (b'5517941a60ac')\n"
"Project-Id-Version: Blender 5.0.0 Beta (b'702691150287')\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-13 14:36+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-13 16:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-09 13:59+0000\n"
"Last-Translator: Alessandro Vecchio <alessandrovecchio1907@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://translate.blender.org/projects/blender-ui/ui/it/>\n"
@@ -24554,12 +24554,44 @@ msgid "Material slot name"
msgstr "Nome dello slot materiale"
msgid "Convert"
msgstr "Converti"
msgid "Metaball"
msgstr "Metaball"
msgid "Make Single User"
msgstr "Rendi Utilizzatore Singolo"
msgid "Light"
msgstr "Luce"
msgid "Light Probe"
msgstr "Sensore di Luce"
msgid "Add Image"
msgstr "Aggiungi Immagine"
msgid "Relations"
msgstr "Relazioni"
msgid "Rigid Body"
msgstr "Corpo Rigido"
msgid "Apply"
msgstr "Applica"
msgid "Track"
msgstr "Traccia"
msgid "Quick Effects"
msgstr "Effetti Veloci"
msgid "Show/Hide"
msgstr "Mostra/Nascondi"
msgid "Clean Up"
@@ -24570,16 +24602,60 @@ msgid "Asset"
msgstr "Risorsa"
msgid "Show/Hide"
msgstr "Mostra/Nascondi"
msgid "Make Single User"
msgstr "Rendi Utilizzatore Singolo"
msgid "Convert"
msgstr "Converti"
msgid "Link/Transfer Data"
msgstr "Collega/Trasferisci Dati"
msgid "Hooks"
msgstr "Ganci"
msgid "Vertex Group Locks"
msgstr "Blocchi del Gruppo di Vertici"
msgid "Face Sets Init"
msgstr "Init Sets di Facce"
msgid "Random Mask"
msgstr "Maschera Casuale"
msgid "Layout"
msgstr "Layout"
msgid "Apply"
msgstr "Applica"
msgid "Clear Transform"
msgstr "Cancella Trasformazione"
msgid "In-Betweens"
msgstr "Intermedio"
msgid "Propagate"
msgstr "Propaga"
msgid "Bone Collections"
msgstr "Raccolte di Ossa"
msgid "Names"
msgstr "Nomi"
msgid "Adjust"
msgstr "Regola"
msgid "Toggle Bone Options"
@@ -24594,20 +24670,28 @@ msgid "Disable Bone Options"
msgstr "Disabilita Opzioni Osso"
msgid "Quick Effects"
msgstr "Effetti Veloci"
msgid "Keying"
msgstr "Keying"
msgid "Mesh Select Mode"
msgstr "Modalità Selezione Mesh"
msgid "Tracking"
msgstr "Tracciamento"
msgid "Utilities"
msgstr "Utilità"
msgid "Face Data"
msgstr "Dati Faccia"
msgid "Adjust"
msgstr "Regola"
msgid "Math"
msgstr "Matematica"
msgid "Select by Face Strength"
@@ -24618,42 +24702,14 @@ msgid "Set Face Strength"
msgstr "Imposta Intensità Faccia"
msgid "Keying"
msgstr "Keying"
msgid "Tracking"
msgstr "Tracciamento"
msgid "Merge"
msgstr "Unisci"
msgid "Utilities"
msgstr "Utilità"
msgid "Math"
msgstr "Matematica"
msgid "Track"
msgstr "Traccia"
msgid "Names"
msgstr "Nomi"
msgid "Special Characters"
msgstr "Caratteri Speciali"
msgid "Metaball"
msgstr "Metaball"
msgid "Kerning"
msgstr "Crenatura"
@@ -24662,34 +24718,10 @@ msgid "Text"
msgstr "Testo"
msgid "Bone Collections"
msgstr "Raccolte di Ossa"
msgid "Bone Roll"
msgstr "Rollio Osso"
msgid "Rigid Body"
msgstr "Corpo Rigido"
msgid "Propagate"
msgstr "Propaga"
msgid "In-Betweens"
msgstr "Intermedio"
msgid "Relations"
msgstr "Relazioni"
msgid "Add Image"
msgstr "Aggiungi Immagine"
msgid "Pivot Point"
msgstr "Punto di Perno"
@@ -24698,46 +24730,26 @@ msgid "Snap"
msgstr "Aggancia"
msgid "Light Probe"
msgstr "Sensore di Luce"
msgid "Proportional Editing Falloff"
msgstr "Decadimento Modifica Proporzionale"
msgid "Light"
msgstr "Luce"
msgid "Mask Edit"
msgstr "Modifica Maschera"
msgid "Select More/Less"
msgstr "Seleziona Più/Meno"
msgid "Automasking"
msgstr "Automascheramento"
msgid "Face Sets Edit"
msgstr "Modifica Sets di Facce"
msgid "Vertex Group Locks"
msgstr "Blocchi del Gruppo di Vertici"
msgid "Clear Transform"
msgstr "Cancella Trasformazione"
msgid "Read"
msgstr "Lettura"
msgid "Face Sets Edit"
msgstr "Modifica Sets di Facce"
msgid "Sample"
msgstr "Campione"
@@ -24750,62 +24762,10 @@ msgid "Primitives"
msgstr "Primitive"
msgid "Select Loops"
msgstr "Seleziona Anelli"
msgid "Select Linked"
msgstr "Seleziona Collegati"
msgid "Select All by Trait"
msgstr "Seleziona Tutto per Caratteristica"
msgid "Face Sets Init"
msgstr "Init Sets di Facce"
msgid "Select Similar"
msgstr "Seleziona Simili"
msgid "Random Mask"
msgstr "Maschera Casuale"
msgid "View Regions"
msgstr "Regione Vista"
msgid "Align View to Active"
msgstr "Allinea Vista a Attivo"
msgid "Align View"
msgstr "Allinea Vista"
msgid "Navigation"
msgstr "Navigazione"
msgid "Viewpoint"
msgstr "Punto di vista"
msgid "Instances"
msgstr "Istanze"
msgid "Local View"
msgstr "Vista Locale"
msgid "UV Mapping"
msgstr "Mappatura UV"
msgid "Mirror"
msgstr "Specchia"
@@ -24814,30 +24774,70 @@ msgid "Import"
msgstr "Importa"
msgid "UV Mapping"
msgstr "Mappatura UV"
msgid "Local View"
msgstr "Vista Locale"
msgid "Viewpoint"
msgstr "Punto di vista"
msgid "Navigation"
msgstr "Navigazione"
msgid "Align View"
msgstr "Allinea Vista"
msgid "Align View to Active"
msgstr "Allinea Vista a Attivo"
msgid "View Regions"
msgstr "Regione Vista"
msgid "Select More/Less"
msgstr "Seleziona Più/Meno"
msgid "Select Similar"
msgstr "Seleziona Simili"
msgid "Select All by Trait"
msgstr "Seleziona Tutto per Caratteristica"
msgid "UV"
msgstr "UV"
msgid "Select Linked"
msgstr "Seleziona Collegati"
msgid "Select Loops"
msgstr "Seleziona Anelli"
msgid "Basic"
msgstr "Di Base"
msgid "Assign Material"
msgstr "Assegna Materiale"
msgid "Hooks"
msgstr "Ganci"
msgid "Link/Transfer Data"
msgstr "Collega/Trasferisci Dati"
msgid "Keyframe Insert Pie"
msgstr "Torta Inserisci Keyframe"
msgid "Basic"
msgstr "Di Base"
msgid "Bone Collection Specials"
msgstr "Speciali della Raccolta di Ossa"
@@ -50138,6 +50138,10 @@ msgid "Active Palette Color"
msgstr "Colore Tavolozza Attivo"
msgid "Auto-Masking"
msgstr "Auto-Mascheramento"
msgid "Shadow Settings"
msgstr "Impostazioni Ombra"
@@ -50190,10 +50194,6 @@ msgid "Stereoscopy"
msgstr "Stereoscopia"
msgid "Auto-Masking"
msgstr "Auto-Mascheramento"
msgid "Chain Scaling"
msgstr "Scalatura a Catena"