I18N: Updated UI translations from git/weblate repository (73c4fe27024aa0bb7).
This commit is contained in:
Bastien Montagne
236
locale/po/it.po
236
locale/po/it.po
@@ -1,11 +1,11 @@
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Blender 5.0.0 Alpha (b'a775d58b2e0e')\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Blender 5.0.0 Alpha (b'a7042ca30c82')\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-21 08:48+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-07-19 17:59+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Alessandro Vecchio <alessandrovecchio1907@gmail.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-29 08:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-07-23 15:25+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: 32437w5k7 <32437w5k7@mozmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <https://translate.blender.org/projects/blender-ui/ui/it/>\n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -10949,6 +10949,10 @@ msgid "Video bitrate (kbit/s)"
|
||||
msgstr "Bitrate video (kbit/s)"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "HDR"
|
||||
msgstr "HDR"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "F-Modifier"
|
||||
msgstr "Modificatore-F"
|
||||
|
||||
@@ -12398,10 +12402,6 @@ msgid "Fluid domain settings"
|
||||
msgstr "Impostazioni del dominio del fluido"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Minimum amount of fluid a cell can contain before it is considered empty"
|
||||
msgstr "Ammontare minimo di fluido che una cella può contenere prima di essere considerata vuota"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Additional"
|
||||
msgstr "Aggiuntivo"
|
||||
|
||||
@@ -16731,14 +16731,6 @@ msgid "Output image in DPX format"
|
||||
msgstr "Immagine in formato DPX"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "OpenEXR MultiLayer"
|
||||
msgstr "OpenEXR MultiLivello"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Output image in multilayer OpenEXR format"
|
||||
msgstr "Esporta l'immagine nel formato OpenEXR multi-livello"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Output image in OpenEXR format"
|
||||
msgstr "Immagine in formato OpenEXR"
|
||||
|
||||
@@ -16759,6 +16751,14 @@ msgid "Output image in WebP format"
|
||||
msgstr "Immagine di output in formato WebP"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "OpenEXR MultiLayer"
|
||||
msgstr "OpenEXR MultiLivello"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Output image in multilayer OpenEXR format"
|
||||
msgstr "Esporta l'immagine nel formato OpenEXR multi-livello"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "FFmpeg Video"
|
||||
msgstr "FFmpeg Video"
|
||||
|
||||
@@ -21505,10 +21505,6 @@ msgid "Finite Volume"
|
||||
msgstr "Volume Finito"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Use shader nodes to render the world"
|
||||
msgstr "Utilizza nodi shader per renderizzare il mondo"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Use Shadow"
|
||||
msgstr "Utilizza Ombra"
|
||||
|
||||
@@ -21769,6 +21765,10 @@ msgid "Output color space settings"
|
||||
msgstr "Impostazioni spazio colore Output"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Video"
|
||||
msgstr "Video"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Quality for image formats that support lossy compression"
|
||||
msgstr "Qualità per i formati immagine che supportano la compressione con perdita"
|
||||
|
||||
@@ -24664,62 +24664,6 @@ msgid "Material slot name"
|
||||
msgstr "Nome dello slot materiale"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Pivot Point"
|
||||
msgstr "Punto di Perno"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Snap"
|
||||
msgstr "Aggancia"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Proportional Editing Falloff"
|
||||
msgstr "Decadimento Modifica Proporzionale"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Mask Edit"
|
||||
msgstr "Modifica Maschera"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Automasking"
|
||||
msgstr "Automascheramento"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Face Sets Edit"
|
||||
msgstr "Modifica Sets di Facce"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Vertex Group Locks"
|
||||
msgstr "Blocchi del Gruppo di Vertici"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Mirror"
|
||||
msgstr "Specchia"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "UV Mapping"
|
||||
msgstr "Mappatura UV"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Local View"
|
||||
msgstr "Vista Locale"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Viewpoint"
|
||||
msgstr "Punto di vista"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Navigation"
|
||||
msgstr "Navigazione"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Align View"
|
||||
msgstr "Allinea Vista"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Align View to Active"
|
||||
msgstr "Allinea Vista a Attivo"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "View Regions"
|
||||
msgstr "Regione Vista"
|
||||
|
||||
@@ -24812,6 +24756,10 @@ msgid "Hooks"
|
||||
msgstr "Ganci"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Vertex Group Locks"
|
||||
msgstr "Blocchi del Gruppo di Vertici"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Face Sets Init"
|
||||
msgstr "Init Sets di Facce"
|
||||
|
||||
@@ -24888,6 +24836,58 @@ msgid "Bone Roll"
|
||||
msgstr "Rollio Osso"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Pivot Point"
|
||||
msgstr "Punto di Perno"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Snap"
|
||||
msgstr "Aggancia"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Proportional Editing Falloff"
|
||||
msgstr "Decadimento Modifica Proporzionale"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Mask Edit"
|
||||
msgstr "Modifica Maschera"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Automasking"
|
||||
msgstr "Automascheramento"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Face Sets Edit"
|
||||
msgstr "Modifica Sets di Facce"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Mirror"
|
||||
msgstr "Specchia"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "UV Mapping"
|
||||
msgstr "Mappatura UV"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Local View"
|
||||
msgstr "Vista Locale"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Viewpoint"
|
||||
msgstr "Punto di vista"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Navigation"
|
||||
msgstr "Navigazione"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Align View"
|
||||
msgstr "Allinea Vista"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Align View to Active"
|
||||
msgstr "Allinea Vista a Attivo"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Keyframe Insert Pie"
|
||||
msgstr "Torta Inserisci Keyframe"
|
||||
|
||||
@@ -31096,10 +31096,6 @@ msgid "Combine Color"
|
||||
msgstr "Combina Colore"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Composite"
|
||||
msgstr "Composizione"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Convert Colorspace"
|
||||
msgstr "Converti Spazio colore"
|
||||
|
||||
@@ -33324,10 +33320,6 @@ msgid "Output File Slot"
|
||||
msgstr "Slot File Uscita"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Use Node Format"
|
||||
msgstr "Utilizza Formato Nodo"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Node Outputs"
|
||||
msgstr "Uscite Nodo"
|
||||
|
||||
@@ -42625,10 +42617,6 @@ msgid "From active node"
|
||||
msgstr "Dal nodo attivo"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "HDR"
|
||||
msgstr "HDR"
|
||||
|
||||
|
||||
msgctxt "Operator"
|
||||
msgid "Toggle Node Options"
|
||||
msgstr "Attiva/disattiva Opzioni Nodo"
|
||||
@@ -50680,6 +50668,26 @@ msgid "Active Palette Color"
|
||||
msgstr "Colore Tavolozza Attivo"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Snapping"
|
||||
msgstr "Ancoraggio"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Transform Orientations"
|
||||
msgstr "Assi (Orientamenti Trasformazione)"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Stroke Placement"
|
||||
msgstr "Giacitura Tratto"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Stereoscopy"
|
||||
msgstr "Stereoscopia"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Auto-Masking"
|
||||
msgstr "Auto-Mascheramento"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Shadow Settings"
|
||||
msgstr "Impostazioni Ombra"
|
||||
|
||||
@@ -50716,26 +50724,6 @@ msgid "Measurement"
|
||||
msgstr "Misurazione"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Snapping"
|
||||
msgstr "Ancoraggio"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Transform Orientations"
|
||||
msgstr "Assi (Orientamenti Trasformazione)"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Stroke Placement"
|
||||
msgstr "Giacitura Tratto"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Stereoscopy"
|
||||
msgstr "Stereoscopia"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Auto-Masking"
|
||||
msgstr "Auto-Mascheramento"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Chain Scaling"
|
||||
msgstr "Scalatura a Catena"
|
||||
|
||||
@@ -51252,10 +51240,6 @@ msgid "Audio"
|
||||
msgstr "Audio"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Video"
|
||||
msgstr "Video"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Format Presets"
|
||||
msgstr "Preset del Formato"
|
||||
|
||||
@@ -67653,6 +67637,10 @@ msgid "Modify Sharpness"
|
||||
msgstr "Modifica Nettezza"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Composite"
|
||||
msgstr "Composizione"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Select Slot"
|
||||
msgstr "Seleziona Slot"
|
||||
|
||||
@@ -69091,26 +69079,6 @@ msgid "Inner Edge:"
|
||||
msgstr "Spigolo Interno:"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Path:"
|
||||
msgstr "Percorso:"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Base Path:"
|
||||
msgstr "Percorso Base:"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Layer:"
|
||||
msgstr "Livello:"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "File Subpath:"
|
||||
msgstr "Sottopercorso File:"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Format:"
|
||||
msgstr "Formato:"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Color Modulation"
|
||||
msgstr "Modulazione Colore"
|
||||
|
||||
@@ -69668,10 +69636,6 @@ msgid "Border rendering is not supported by sequencer"
|
||||
msgstr "Il rendering parziale non è supportato dall'editor sequenze video"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "No render output node in scene"
|
||||
msgstr "Nessun nodo di output nella scena"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "All render layers are disabled"
|
||||
msgstr "Tutti i livelli di render sono disabilitati"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user