I18N: Updated UI translations from git/weblate repository (d201f173c9e12).

locale/po/pl.po

@@ -1,9 +1,9 @@
 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Blender 4.5.0 Alpha (b'ba454989554a')\n"
+"Project-Id-Version: Blender 4.5.0 Alpha (b'e91e8eef41aa')\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-26 07:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-03 09:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-14 08:34+0000\n"
 "Last-Translator: Kamil <uhkamil@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translate.blender.org/projects/blender-ui/ui/pl/>\n"
@@ -11580,14 +11580,34 @@ msgid "Mask"
 msgstr "Maska"
 
 
-msgid "Mirror"
-msgstr "Odbicie lustrzane"
+msgid "Text"
+msgstr "Tekst"
+
+
+msgid "Metaball"
+msgstr "Metakula"
+
+
+msgid "Show/Hide"
+msgstr "Pokaż/Ukryj"
+
+
+msgid "Clean Up"
+msgstr "Sprzątanie"
 
 
 msgid "Snap"
 msgstr "Przyciągnij"
 
 
+msgid "Proportional Editing Falloff"
+msgstr "Proporcjonalne edytowanie spadku"
+
+
+msgid "Mirror"
+msgstr "Odbicie lustrzane"
+
+
 msgid "Local View"
 msgstr "Widok lokalny"
 
@@ -11608,10 +11628,6 @@ msgid "Assign Material"
 msgstr "Przypisanie materiału"
 
 
-msgid "Metaball"
-msgstr "Metakula"
-
-
 msgid "Light"
 msgstr "Światło"
 
@@ -11636,14 +11652,6 @@ msgid "Quick Effects"
 msgstr "Szybkie efekty"
 
 
-msgid "Show/Hide"
-msgstr "Pokaż/Ukryj"
-
-
-msgid "Clean Up"
-msgstr "Sprzątanie"
-
-
 msgid "Asset"
 msgstr "Prefabrykat"
 
@@ -11664,14 +11672,6 @@ msgid "Merge"
 msgstr "Scal"
 
 
-msgid "Text"
-msgstr "Tekst"
-
-
-msgid "Proportional Editing Falloff"
-msgstr "Proporcjonalne edytowanie spadku"
-
-
 msgid "Catalog"
 msgstr "Katalog"
 
@@ -12357,6 +12357,10 @@ msgid "Select Pattern"
 msgstr "Zaznacz według wzoru"
 
 
+msgid "Starting"
+msgstr "Zaczęto"
+
+
 msgid "Show Preview"
 msgstr "Pokaż podgląd"
 
@@ -17393,6 +17397,18 @@ msgid "Palette Color"
 msgstr "Kolor palety"
 
 
+msgid "Active Tool"
+msgstr "Aktywne narzędzie"
+
+
+msgid "Shadow Settings"
+msgstr "Ustawienia cienia"
+
+
+msgid "Compositor"
+msgstr "Kompozytor"
+
+
 msgid "Motion Tracking"
 msgstr "Śledzenie ruchu"
 
@@ -17417,18 +17433,6 @@ msgid "Transform Orientations"
 msgstr "Orientacje przekształcenia"
 
 
-msgid "Compositor"
-msgstr "Kompozytor"
-
-
-msgid "Active Tool"
-msgstr "Aktywne narzędzie"
-
-
-msgid "Shadow Settings"
-msgstr "Ustawienia cienia"
-
-
 msgid "Aperture"
 msgstr "Szczelina"
 
@@ -18152,10 +18156,6 @@ msgid "Changes the size of the fonts and widgets in the interface"
 msgstr "Zmienia rozmiar czcionek i widżetów w interfejsie"
 
 
-msgid "Open menu buttons and pulldowns automatically when the mouse is hovering"
-msgstr "Otwiera menu rozwijane oraz przyciski menu automatycznie po najechaniu myszką"
-
-
 msgid "Ask for confirmation when quitting with unsaved changes"
 msgstr "Poproś o potwierdzenie, kiedy wychodzi bez zapisanych zmian"
 
@@ -20301,11 +20301,6 @@ msgid "Z Plane"
 msgstr "Płaszczyzna Z"
 
 
-msgctxt "WindowManager"
-msgid "TrackBall"
-msgstr "TrackBall"
-
-
 msgctxt "WindowManager"
 msgid "Resize"
 msgstr "Zmień rozmiar"
@@ -26674,22 +26669,10 @@ msgid "File '%s' could not be loaded"
 msgstr "Plik '%s' nie mógł być załadowany"
 
 
-msgid "No valid inputs to swap"
-msgstr "Brak prawidłowych wejść do zamiany"
-
-
 msgid "Please select two strips"
 msgstr "Proszę zaznaczyć dwa paski"
 
 
-msgid "One of the effect inputs is unset, cannot swap"
-msgstr "Jedeno z wejść efektu jest nie ustanowione, zamiana niemożliwa"
-
-
-msgid "New effect needs more input strips"
-msgstr "Nowy efekt potrzebuje paska źródłowego"
-
-
 msgid "Rows:"
 msgstr "Wiersze:"
 
@@ -28935,10 +28918,6 @@ msgid "In Progress"
 msgstr "W trakcie"
 
 
-msgid "Starting"
-msgstr "Zaczęto"
-
-
 msgid "Blend Radius"
 msgstr "Promień mieszania"