I18N: Updated UI translations from git/weblate repository (def3c8131dbed9f).
This commit is contained in:
Bastien Montagne
1165
locale/po/ar.po
1165
locale/po/ar.po
@@ -1,9 +1,9 @@
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Blender 4.5.0 Release Candidate (b'08ec4602a2f7')\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Blender 5.0.0 Alpha (b'a775d58b2e0e')\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-14 09:15+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-21 08:48+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-04-14 08:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic <https://translate.blender.org/projects/blender-ui/ui/ar/>\n"
|
||||
@@ -528,6 +528,142 @@ msgid "Display Paths of poses within specified range"
|
||||
msgstr "ﺩﺪﺤﻣ ﻕﺎﻄﻧ ﻦﻤﺿ ﺕﺎﻔﻗﻮﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﻣ ﺽﺮﻋﺇ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Collection of related sketches on a particular frame"
|
||||
msgstr "ﻦﻴﻌﻣ ﺭﺎﻃﺇ ﻰﻠﻋ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ﺕﺎﻣﻮﺳﺭ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Frame Number"
|
||||
msgstr "ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻢﻗﺭ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "The frame on which this sketch appears"
|
||||
msgstr "ﻢﺳﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻪﻴﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Frame is selected for editing in the Dope Sheet"
|
||||
msgstr "ﻂﻴﻄﺨﺘﻟﺍ ﺔﻗﺭﻭ ﻲﻓ ﺮﻳﺮﺤﺘﻠﻟ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Strokes"
|
||||
msgstr "ﺕﺎﺒﻄﺸﻟﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Freehand curves defining the sketch on this frame"
|
||||
msgstr "ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻢﺳﺮﻠﻟ ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺓﺮﺣ ﺕﺎﻴﻨﺤﻨﻣ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Collection of related sketches"
|
||||
msgstr "ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Active Frame"
|
||||
msgstr "ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Frame currently being displayed for this layer"
|
||||
msgstr "ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Hide"
|
||||
msgstr "ءﺎﻔﺧﺇ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "After Color"
|
||||
msgstr "ﻱﺪﻌﺒﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Base color for ghosts after the active frame"
|
||||
msgstr "ﻝﺎﻌّﻔﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺪﻌﺑ ﺕﺎﻴﺤﺒﺸﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Frames After"
|
||||
msgstr "ﺔﻘﺣﻼﻟﺍ ﺮﻃﻷﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Before Color"
|
||||
msgstr "ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻥﻮﻠّﻟﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Base color for ghosts before the active frame"
|
||||
msgstr "ﻝﺎﻌّﻔﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻞﺒﻗ ﺕﺎﻴﺤﺒﺸﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Frames Before"
|
||||
msgstr "ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺮﻃﻷﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Opacity"
|
||||
msgstr "ﺔﻣﻮﺘﻌﻟﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Frames"
|
||||
msgstr "ﺮﻃﺃ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Sketches for this layer on different frames"
|
||||
msgstr "ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺕﺍﺭﺎﻃﺇ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﺕﺎﻣﻮﺳﺮﻟﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Layer name"
|
||||
msgstr "ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ ﻢﺳﺇ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Locked"
|
||||
msgstr "ﻞﻔﻘﻣ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Protect layer from further editing and/or frame changes"
|
||||
msgstr "ﺕﺍﺭﺎﻃﻹﺍ ﺮﻴﻐﺗ ﻭﺃ/ﻭ ﻲﻓﺎﻇﺇ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻦﻣ ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Frame Locked"
|
||||
msgstr "ﻖﻠﻐﻣ ﺭﺎﻃﺇ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Lock current frame displayed by layer"
|
||||
msgstr "ﺔﻘﺒﻄﻟﺎﺑ ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻖﻠﻏﺇ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Layer is selected for editing in the Dope Sheet"
|
||||
msgstr "ﻂﻴﻄﺨﺘﻟﺍ ﺔﻗﺭﻭ ﻲﻓ ﺮﻳﺮﺤﺘﻠﻟ ﺓﺭﺎﺘﺨﻣ ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Thickness"
|
||||
msgstr "ﺔﻛﺎﻤﺴﻟﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Onion Skinning"
|
||||
msgstr "ﺔﻴﻓﺎﻔﺸﻟﺍ ﻞﻴﻌﻔﺗ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻹﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Freehand curve defining part of a sketch"
|
||||
msgstr "ﻢﺳﺭ ﻦﻣ ءﺰﺠﻟ ﺩﺪّﺤﻣ ﺮﺣ ﻰﻨﺤﻨﻣ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Stroke Points"
|
||||
msgstr "ﺔﺒﻄﺸﻟﺍ ﻂﻘﻧ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Stroke data points"
|
||||
msgstr "ﺔﺒﻄﺸﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻂﻘﻧ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Data point for freehand stroke curve"
|
||||
msgstr "ﺮﺤﻟﺍ ﺔﺒﻄﺸﻟﺍ ﻰﻨﺤﻨﻤﻠﻟ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻄﻘﻧ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Coordinates"
|
||||
msgstr "ﺕﺎﻴﺛﺍﺪﺣﺇ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Any Type"
|
||||
msgstr "ﻉﻮﻧ ﻱﺃ"
|
||||
|
||||
@@ -648,10 +784,6 @@ msgid "Interactive programmatic console for advanced editing and script developm
|
||||
msgstr "ﺕﺎﻃﻮﻄﺨﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻭ ﻡﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﻠﻟ ﺔﻠﻋﺎﻔﺘﻣ ﺮﻣﺍﻭﺃ ﺔﺣﻮﻟ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Outliner"
|
||||
msgstr "ﻞﻜﻴﻬﻣ"
|
||||
|
||||
@@ -764,6 +896,14 @@ msgid "Layer"
|
||||
msgstr "ﺔﻘﺒﻃ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Array"
|
||||
msgstr "ﻒﻴﻔﺻ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Single"
|
||||
msgstr "ﻱﺩﺮﻓ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Bake Data"
|
||||
msgstr "ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺰﺧ"
|
||||
|
||||
@@ -1012,10 +1152,6 @@ msgid "Handle 2 Type"
|
||||
msgstr "2 ﺾﺒﻘﻤﻟﺍ ﻉﻮﻧ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Hide"
|
||||
msgstr "ءﺎﻔﺧﺇ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Visibility status"
|
||||
msgstr "ﺭﻮﻬﻈﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ"
|
||||
|
||||
@@ -2082,10 +2218,6 @@ msgid "All"
|
||||
msgstr "ﻞﻜﻟﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Strokes"
|
||||
msgstr "ﺕﺎﺒﻄﺸﻟﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Precision"
|
||||
msgstr "ﺔﻗﺪﻟﺍ"
|
||||
|
||||
@@ -2102,10 +2234,6 @@ msgid "Input Samples"
|
||||
msgstr "ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺕﺎﻨﻴﻋ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Thickness"
|
||||
msgstr "ﺔﻛﺎﻤﺴﻟﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Iterations"
|
||||
msgstr "ﺕﺍﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ"
|
||||
|
||||
@@ -2142,10 +2270,6 @@ msgid "Image and settings for display in the 3D View background"
|
||||
msgstr "ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻲﻓ ﺭﺎﻬﻇﻺﻟ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Opacity"
|
||||
msgstr "ﺔﻣﻮﺘﻌﻟﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Image opacity to blend the image against the background color"
|
||||
msgstr "ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﺪﺿ ﺎﻬﺠﻣﺪﻟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻣﻮﺘﻋ"
|
||||
|
||||
@@ -3727,10 +3851,6 @@ msgid "Copy the rotation of the target"
|
||||
msgstr "ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﺦﺴﻧﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻹﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "XYZ Euler"
|
||||
msgstr "XYZ ﺮﻟﻮﻳ"
|
||||
|
||||
@@ -8165,98 +8285,6 @@ msgid "View Map Cache"
|
||||
msgstr "ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ ﻥﺰﺨﻣ ﺮﻬﻇﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Collection of related sketches on a particular frame"
|
||||
msgstr "ﻦﻴﻌﻣ ﺭﺎﻃﺇ ﻰﻠﻋ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ﺕﺎﻣﻮﺳﺭ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Frame Number"
|
||||
msgstr "ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻢﻗﺭ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "The frame on which this sketch appears"
|
||||
msgstr "ﻢﺳﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻪﻴﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Frame is selected for editing in the Dope Sheet"
|
||||
msgstr "ﻂﻴﻄﺨﺘﻟﺍ ﺔﻗﺭﻭ ﻲﻓ ﺮﻳﺮﺤﺘﻠﻟ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Freehand curves defining the sketch on this frame"
|
||||
msgstr "ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻢﺳﺮﻠﻟ ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺓﺮﺣ ﺕﺎﻴﻨﺤﻨﻣ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Collection of related sketches"
|
||||
msgstr "ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Active Frame"
|
||||
msgstr "ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Frame currently being displayed for this layer"
|
||||
msgstr "ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "After Color"
|
||||
msgstr "ﻱﺪﻌﺒﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Base color for ghosts after the active frame"
|
||||
msgstr "ﻝﺎﻌّﻔﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺪﻌﺑ ﺕﺎﻴﺤﺒﺸﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Frames After"
|
||||
msgstr "ﺔﻘﺣﻼﻟﺍ ﺮﻃﻷﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Before Color"
|
||||
msgstr "ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻥﻮﻠّﻟﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Base color for ghosts before the active frame"
|
||||
msgstr "ﻝﺎﻌّﻔﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻞﺒﻗ ﺕﺎﻴﺤﺒﺸﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Frames Before"
|
||||
msgstr "ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺮﻃﻷﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Frames"
|
||||
msgstr "ﺮﻃﺃ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Sketches for this layer on different frames"
|
||||
msgstr "ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺕﺍﺭﺎﻃﺇ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﺕﺎﻣﻮﺳﺮﻟﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Layer name"
|
||||
msgstr "ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ ﻢﺳﺇ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Locked"
|
||||
msgstr "ﻞﻔﻘﻣ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Protect layer from further editing and/or frame changes"
|
||||
msgstr "ﺕﺍﺭﺎﻃﻹﺍ ﺮﻴﻐﺗ ﻭﺃ/ﻭ ﻲﻓﺎﻇﺇ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻦﻣ ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Frame Locked"
|
||||
msgstr "ﻖﻠﻐﻣ ﺭﺎﻃﺇ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Lock current frame displayed by layer"
|
||||
msgstr "ﺔﻘﺒﻄﻟﺎﺑ ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻖﻠﻏﺇ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Layer is selected for editing in the Dope Sheet"
|
||||
msgstr "ﻂﻴﻄﺨﺘﻟﺍ ﺔﻗﺭﻭ ﻲﻓ ﺮﻳﺮﺤﺘﻠﻟ ﺓﺭﺎﺘﺨﻣ ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Onion Skinning"
|
||||
msgstr "ﺔﻴﻓﺎﻔﺸﻟﺍ ﻞﻴﻌﻔﺗ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Spacing"
|
||||
msgstr "ﺪﻋﺎﺒﺘﻟﺍ"
|
||||
|
||||
@@ -8273,26 +8301,6 @@ msgid "Grid"
|
||||
msgstr "ﺔﻜﺒﺷ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Freehand curve defining part of a sketch"
|
||||
msgstr "ﻢﺳﺭ ﻦﻣ ءﺰﺠﻟ ﺩﺪّﺤﻣ ﺮﺣ ﻰﻨﺤﻨﻣ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Stroke Points"
|
||||
msgstr "ﺔﺒﻄﺸﻟﺍ ﻂﻘﻧ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Stroke data points"
|
||||
msgstr "ﺔﺒﻄﺸﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻂﻘﻧ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Data point for freehand stroke curve"
|
||||
msgstr "ﺮﺤﻟﺍ ﺔﺒﻄﺸﻟﺍ ﻰﻨﺤﻨﻤﻠﻟ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻄﻘﻧ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Coordinates"
|
||||
msgstr "ﺕﺎﻴﺛﺍﺪﺣﺇ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Basis Matrix"
|
||||
msgstr "ﺔﻴﺋﺪﺒﻟﺍ ﺔﻓﻮﻔﺼﻤﻟﺍ"
|
||||
|
||||
@@ -8469,6 +8477,10 @@ msgid "Markers specific to this action, for labeling poses"
|
||||
msgstr "ﺕﺎﻔﻗﻮﻟﺍ ﺔﻧﻮﻨﻌﻟ ,ﺙﺪﺤﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Freehand annotation sketchbook"
|
||||
msgstr "ﺓﺩﻮﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟ ﺮﺣ ﻢﺳﺭ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Feature Set"
|
||||
msgstr "ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ"
|
||||
|
||||
@@ -8704,14 +8716,6 @@ msgid "Brush Height"
|
||||
msgstr "ﺓﺎﺷﺮﻔﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Brush Icon Filepath"
|
||||
msgstr "ﺓﺎﺷﺮﻔﻟﺍ ﺔﻧﻮﻘﻳﺍ ﻒﻠﻣ ﺭﺎﺴﻣ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "File path to brush icon"
|
||||
msgstr "ﺓﺎﺷﺮﻔﻟﺍ ﺔﻧﻮﻘﻳﺍ ﻒﻠﻣ ﺭﺎﺴﻣ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Jitter the position of the brush while painting"
|
||||
msgstr "ﻢﺳﺮﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺓﺎﺷﺮﻔﻠﻟ ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﻊﻗﻮﻣ"
|
||||
|
||||
@@ -8972,14 +8976,6 @@ msgid "Don't show overlay during a stroke"
|
||||
msgstr "ﺔﺒﻄﺸﻟﺍ ﻝﻼﺧ ءﺎﺸﻐﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﻻ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Custom Icon"
|
||||
msgstr "ﺔﺼﺼﺨﻣ ﺔﻧﻮﻘﻳﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Set the brush icon from an image file"
|
||||
msgstr "ﺓﺭﻮﺻ ﻒﻠﻣ ﻦﻣ ﺓﺎﺷﺮﻔﻟﺍ ﺔﻧﻮﻘﻳﺍ ﻊﺿ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Drag anchor brush from edge-to-edge"
|
||||
msgstr "ﺔﻓﺎﺤﻠﻟ ﺔﻓﺎﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺰﻜﺗﺮﻤﻟﺍ ﺓﺎﺷﺮﻔﻟﺍ ﺐﺤﺳﺍ"
|
||||
|
||||
@@ -10336,10 +10332,6 @@ msgid "Enable or disable textured strokes"
|
||||
msgstr "ﺞﻴﺴﻨﻟﺍ ﺕﺎﺒﻄﺷ ﻞﻄّﻋ ﻭﺃ ﻞﻌّﻓ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Freehand annotation sketchbook"
|
||||
msgstr "ﺓﺩﻮﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟ ﺮﺣ ﻢﺳﺭ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Use Custom Ghost Colors"
|
||||
msgstr "ﺔﺼﺼﺨﻣ ﺢﺒﺷ ﻥﺍﻮﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ"
|
||||
|
||||
@@ -10356,14 +10348,6 @@ msgid "Premultiplied"
|
||||
msgstr "ﺎﻴﻠﺒﻗ ﺔﻔﻌﻀﻣ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Bindcode"
|
||||
msgstr "ﻂﺑﺮﻟﺍ ﺓﺮﻔﻴﺷ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "OpenGL bindcode"
|
||||
msgstr "ﻝﺃ ﻲﺟ ﻦﺑﻭﺍ ﻂﺑﺭ ﺓﺮﻔﻴﺷ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Number of channels in pixels buffer"
|
||||
msgstr "ﻂﻘﻨﻟﺍ ﻥﺰﺨﻤﺑ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺩﺪﻋ"
|
||||
|
||||
@@ -10996,10 +10980,6 @@ msgid "Has Custom Normals"
|
||||
msgstr "ﺔﺼﺼﺨﻣ ﻢﻇﺍﻮﻧ ﻪﻳﺪﻟ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "True if there are custom split normals data in this mesh"
|
||||
msgstr "ﻢﺴﺠﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﻞﺼﻓ ﻢﻇﺍﻮﻧ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺪﺟﻭ ﺍﺫﺍ ﺢﻴﺤﺻ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Loops"
|
||||
msgstr "ﺕﻼﺴﻠﺴﺗ"
|
||||
|
||||
@@ -11240,10 +11220,6 @@ msgid "Pattern"
|
||||
msgstr "ﻂﻤﻨﻟﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Grease Pencil Data"
|
||||
msgstr "ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ ﻢﻠﻗ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Links"
|
||||
msgstr "ﻂﺑﺍﻭﺮﻟﺍ"
|
||||
|
||||
@@ -12796,10 +12772,6 @@ msgid "Don't allow frame to be selected with mouse outside of frame range"
|
||||
msgstr "ﺮﻃﻷﺍ ﺓﺪﻣ ﺝﺭﺎﺧ ﺓﺭﺄﻔﻟﺎﺑ ﺭﺎﺘﺨﻳُ ﻥﺄﺑ ﺭﺎﻃﻺﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Compositing node tree"
|
||||
msgstr "ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺓﺪﻘﻋ ﺓﺮﺠﺷ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Render Data"
|
||||
msgstr "ﺮﻴﻴﺼﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ"
|
||||
|
||||
@@ -12880,10 +12852,6 @@ msgid "Use global gravity for all dynamics"
|
||||
msgstr "ﺕﺎﻴّﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ ﻞﻜﻟ ﺔﻴﻤﻟﺎﻋ ﺔﻴﺑﺫﺎﺟ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Enable the compositing node tree"
|
||||
msgstr "ﺓﺪﻘﻌﻟﺍ ﺓﺮﺠﺷ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﻌّﻓ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Use Preview Range"
|
||||
msgstr "ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﻯﺪﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ"
|
||||
|
||||
@@ -13538,38 +13506,10 @@ msgid "Cause the image to repeat in checker board pattern"
|
||||
msgstr "ﺞﻧﺮﻄﺷ ﺔﻌﻗﺭ ﻂﻤﻨﺑ ﺭﺮﻜﺘﺗ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻌﺠﻳ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Filter Eccentricity"
|
||||
msgstr "ﻲﻔﺼﻤﻟﺍ ﻑﻼﺘﺧﺇ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Maximum eccentricity (higher gives less blur at distant/oblique angles, but is also slower)"
|
||||
msgstr "(ﺄﻄﺑﺍ ﻦﻜﻟ ,ﺔﻠﺋﺎﻤﻟﺍ ﺎﻳﺍﻭﺰﻟﺍ/ﺪﻌﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻗﺍ ﺔﻴﺑﺎﺒﺿ ﻲﻄﻌﻳ ﻰﻠﻋﺍ) ﺫﻭﺬﺷ ﺮﺒﻛﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Filter Probes"
|
||||
msgstr "ﻲﻔﺼﻤﻟﺍ ﺹﻮﺤﻓ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Maximum number of samples (higher gives less blur at distant/oblique angles, but is also slower)"
|
||||
msgstr "(ﺄﻄﺑﺍ ﻦﻜﻟ ,ﺔﻠﺋﺎﻤﻟﺍ ﺎﻳﺍﻭﺰﻟﺍ/ﺪﻌﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻗﺍ ﺔﻴﺑﺎﺒﺿ ﻲﻄﻌﻳ ﻰﻠﻋﺍ) ﺕﺎﻨﻴﻌﻠﻟ ﺩﺪﻋ ﺮﺒﻛﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Filter Size"
|
||||
msgstr "ﻲﻔﺼﻤﻟﺍ ﻢﺠﺣ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Multiply the filter size used by MIP Map and Interpolation"
|
||||
msgstr "ﺪﻴﻟﻮﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻔﺼﻤﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻒﻋﺎﺿ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Texture filter to use for sampling image"
|
||||
msgstr "ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺞﻴﺴﻨﻟﺍ ﻲﻔﺼﻣ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Area"
|
||||
msgstr "ﺔﻘﻄﻨﻣ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Invert Alpha"
|
||||
msgstr "ﺎﻔﻟﻷﺍ ﺲﻜﻋﺇ"
|
||||
|
||||
@@ -13622,34 +13562,10 @@ msgid "Odd checker tiles"
|
||||
msgstr "ﺔﻳﺩﺮﻔﻟﺍ ﺔﻌﻗﺮﻟﺍ ﺕﺎﻨﺒﻟ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Minimum Filter Size"
|
||||
msgstr "ﻲﻔﺼﻤﻠﻟ ﻢﺠﺣ ﻞﻗﺃ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Use Filter Size as a minimal filter value in pixels"
|
||||
msgstr "ﺕﻼﺴﻜﺒﻟﺎﺑ ﻲﻔّﺼﻤﻠﻟ ﺎﻴﻧﺩ ﺔﻤﻴﻘﻛ ﻲﻔّﺼﻤﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Interpolate pixels using selected filter"
|
||||
msgstr "ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﻲﻔّﺼﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺈﺑ ﺕﻼﺴﻜﺒﻟﺍ ﺪﻟّﻭ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "MIP Map"
|
||||
msgstr "ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Use auto-generated MIP maps for the image"
|
||||
msgstr "ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻄﻳﺮﺨﻟ ﺪﻴﻟﻮﺘﻟﺍ-ﻲﺗﺍﺫ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "MIP Map Gaussian filter"
|
||||
msgstr "ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟ ﻲﺳﻭﺎﻏ ﻲﻔﺼﻣ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Use Gauss filter to sample down MIP maps"
|
||||
msgstr "ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟ ﻲﺳﻭﺎﻏ ﻲﻔﺼﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Mirror X"
|
||||
msgstr "X ﺭﺮﻛ"
|
||||
|
||||
@@ -14318,6 +14234,10 @@ msgid "Image Size"
|
||||
msgstr "ﺓﺭﻮﻟﺍ ﻢﺠﺣ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Custom Icon"
|
||||
msgstr "ﺔﺼﺼﺨﻣ ﺔﻧﻮﻘﻳﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Number of images of a movie to use"
|
||||
msgstr " ﻢﻠﻔﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ"
|
||||
|
||||
@@ -15803,26 +15723,6 @@ msgid "Material slot name"
|
||||
msgstr "ﺔﻣﺎﺨﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﻢﺳﺇ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Special Characters"
|
||||
msgstr "ﺔﺻﺎﺧ ﻑﺮﺣﺃ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Text"
|
||||
msgstr "ﺺﻧ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Metaball"
|
||||
msgstr "ﺔﻠﻋﺎﻔﺘﻣ ﺓﺮﻛ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Names"
|
||||
msgstr "ءﺎﻤﺳﺃ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Bone Roll"
|
||||
msgstr "ﺔﻤﻈﻌﻟﺍ ءﺍﻮﺘﻟﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Snap"
|
||||
msgstr "ﻱﺫﺎﺣ"
|
||||
|
||||
@@ -15867,6 +15767,10 @@ msgid "Select Linked"
|
||||
msgstr "ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟﺍ ﺭﺎﺘﺧﺇ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Metaball"
|
||||
msgstr "ﺔﻠﻋﺎﻔﺘﻣ ﺓﺮﻛ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Light"
|
||||
msgstr "ءﻮﺿ"
|
||||
|
||||
@@ -15907,6 +15811,10 @@ msgid "Propagate"
|
||||
msgstr "ﻢﻤﻋ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Names"
|
||||
msgstr "ءﺎﻤﺳﺃ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Face Data"
|
||||
msgstr "ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ"
|
||||
|
||||
@@ -15915,6 +15823,18 @@ msgid "Merge"
|
||||
msgstr "ﺞﻣﺩﺇ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Special Characters"
|
||||
msgstr "ﺔﺻﺎﺧ ﻑﺮﺣﺃ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Text"
|
||||
msgstr "ﺺﻧ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Bone Roll"
|
||||
msgstr "ﺔﻤﻈﻌﻟﺍ ءﺍﻮﺘﻟﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgctxt "MovieClip"
|
||||
msgid "Clip"
|
||||
msgstr "ﻢﻠﻗ"
|
||||
@@ -15940,6 +15860,10 @@ msgid "Languages..."
|
||||
msgstr "...ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Cache"
|
||||
msgstr "ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺐﺴﺣﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Channel"
|
||||
msgstr "ﺓﺎﻨﻗ"
|
||||
|
||||
@@ -16066,10 +15990,6 @@ msgid "Python"
|
||||
msgstr "ﻥﻮﺜﻳﺎﺑ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Cache"
|
||||
msgstr "ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺐﺴﺣﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "System"
|
||||
msgstr "ﻡﺎﻈﻧ"
|
||||
|
||||
@@ -16179,10 +16099,6 @@ msgid "Name of Vertex color layer"
|
||||
msgstr "ﻂﻘﻨﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﺔﻘﺒﻃ ﻢﺳﺇ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Split Normals"
|
||||
msgstr "ﻢﻇﺍﻮﻨﻟﺍ ﻢﺴّﻗ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Smooth"
|
||||
msgstr "ﻢﻋﺎﻧ"
|
||||
|
||||
@@ -16407,10 +16323,6 @@ msgid "Time Offset"
|
||||
msgstr "ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺔﺣﺍﺯﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Array"
|
||||
msgstr "ﻒﻴﻔﺻ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Bevel"
|
||||
msgstr "ﺔﻔﻄﺷ"
|
||||
|
||||
@@ -18774,46 +18686,10 @@ msgid "Bilateral Blur"
|
||||
msgstr "ﻲﺋﺎﻨﺛ ﺏﺎﺒﺿ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Color Sigma"
|
||||
msgstr "ﺎﻤﻐﻴﺳ ﻥﻮﻟ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Space Sigma"
|
||||
msgstr "ﺎﻤﻐﻴﺳ ءﺎﻀﻓ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Aspect Correction"
|
||||
msgstr "ﺔﺒﺴﻨﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Relative Size X"
|
||||
msgstr "X ﻰﻠﻋ ﻲﻴﺒﺴﻧ ﻢﺠﺣ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Relative Size Y"
|
||||
msgstr "Y ﻰﻠﻋ ﻲﻴﺒﺴﻧ ﻢﺠﺣ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Bokeh"
|
||||
msgstr "ﻪﻴﻛﻮﺑ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Variable Size"
|
||||
msgstr "ﺮﻴّﻐﺘﻣ ﻢﺠﺣ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Max Blur"
|
||||
msgstr "ﺔﻴﺒﺑﺎﺒﺿ ﺮﺒﻛﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Bokeh Image"
|
||||
msgstr "ﻪﻴﻛﻮﺑ ﺓﺭﻮﺻ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Rounding"
|
||||
msgstr "ﺓﺭﺍﺪﺘﺳﻻﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Box Mask"
|
||||
msgstr "ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻉﺎﻨﻗ"
|
||||
|
||||
@@ -18826,18 +18702,6 @@ msgid "Channel Key"
|
||||
msgstr "ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "High"
|
||||
msgstr "ﻲﻟﺎﻋ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Single"
|
||||
msgstr "ﻱﺩﺮﻓ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Low"
|
||||
msgstr "ﻲﻧﺪﺘﻣ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Channel used to determine matte"
|
||||
msgstr "ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ"
|
||||
|
||||
@@ -18846,14 +18710,6 @@ msgid "Chroma Key"
|
||||
msgstr "ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Lift"
|
||||
msgstr "ﻢﻋﺪﻟﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Shadow Adjust"
|
||||
msgstr "ﻞﻈﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Color Balance"
|
||||
msgstr "ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ"
|
||||
|
||||
@@ -18862,118 +18718,14 @@ msgid "Correction Formula"
|
||||
msgstr "ﺢﻴﺤﺼﺘﻟﺍ ﺔﻟﺩﺎﻌﻣ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Basis"
|
||||
msgstr "ﺱﺎﺳﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Slope"
|
||||
msgstr "ﻥﻼﻴﻣ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Color Correction"
|
||||
msgstr "ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Highlights Contrast"
|
||||
msgstr "ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﻦﻳﺎﺒﺗ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Highlights Gain"
|
||||
msgstr "ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Highlights Gamma"
|
||||
msgstr "ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﺓﺭﺎﻧﺇ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Highlights Lift"
|
||||
msgstr "ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﻢﻋﺩ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Highlights Saturation"
|
||||
msgstr "ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺗ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Master Contrast"
|
||||
msgstr "ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Master Gain"
|
||||
msgstr "ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Master Gamma"
|
||||
msgstr "ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺭﺎﻧﻻﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Master Lift"
|
||||
msgstr "ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Master Saturation"
|
||||
msgstr "ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Midtones Contrast"
|
||||
msgstr "ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺪﻟﺍ ﻦﻳﺎﺒﺗ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Midtones End"
|
||||
msgstr "ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺪﻟﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Midtones Gain"
|
||||
msgstr "ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺪﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Midtones Gamma"
|
||||
msgstr "ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺪﻟﺍ ﺓﺭﺎﻧﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Midtones Lift"
|
||||
msgstr "ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺪﻟﺍ ﻢﻋﺩ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Midtones Saturation"
|
||||
msgstr "ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺪﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺗ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Midtones Start"
|
||||
msgstr "ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺪﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺑ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Shadows Contrast"
|
||||
msgstr "ﻝﻼﻈﻟﺍ ﻦﻳﺎﺒﺗ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Shadows Gain"
|
||||
msgstr "ﻝﻼﻈﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Shadows Gamma"
|
||||
msgstr "ﻝﻼﻈﻟﺍ ﺓﺭﺎﻧﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Shadows Lift"
|
||||
msgstr "ﻝﻼﻈﻟﺍ ﻢﻋﺩ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Shadows Saturation"
|
||||
msgstr "ﻝﻼﻈﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺗ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Color Key"
|
||||
msgstr "ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "H"
|
||||
msgstr "H"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "S"
|
||||
msgstr "S"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Color Spill"
|
||||
msgstr "ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺐﻜﺳ"
|
||||
|
||||
@@ -18994,14 +18746,6 @@ msgid "Anisotropic"
|
||||
msgstr "ﺱﺎﻜﻌﻧﻹﺍ ﻞﻜﺸﺗ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Crop Image Size"
|
||||
msgstr "ﺺﻘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻢﺠﺣ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Whether to crop the size of the input image"
|
||||
msgstr "ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻢﺠﺣ ﺺﻗ ﺎﻣ ﺍﺫﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Has Layers"
|
||||
msgstr "ﺕﺎﻘﺒﻃ ﺎﻬﻳﺪﻟ"
|
||||
|
||||
@@ -19030,26 +18774,18 @@ msgid "RGB Curves"
|
||||
msgstr "ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻰﻨﺤﻨﻣ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Vector Curves"
|
||||
msgstr "ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻰﻨﺤﻨﻣ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Directional Blur"
|
||||
msgstr "ﻪﺠﺘﻣ ﺏﺎﺒﺿ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Center X"
|
||||
msgstr "X ﺰﻛﺮﻣ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Center Y"
|
||||
msgstr "Y ﺰﻛﺮﻣ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Defocus"
|
||||
msgstr "ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Max Blur"
|
||||
msgstr "ﺔﻴﺒﺑﺎﺒﺿ ﺮﺒﻛﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Octagonal"
|
||||
msgstr "ﻉﻼﺿﻻﺍ ﻲﻧﺎﻤﺛ"
|
||||
|
||||
@@ -19070,10 +18806,6 @@ msgid "3 sides"
|
||||
msgstr "ﺐﻧﺍﻮﺟ 3"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Gamma Correction"
|
||||
msgstr "ﺓﺭﺎﻧﻻﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Use Z-Buffer"
|
||||
msgstr "Z ﻖﻤﻋ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ"
|
||||
|
||||
@@ -19082,6 +18814,10 @@ msgid "Z-Scale"
|
||||
msgstr "Z ﻰﻠﻋ ﻢﻴﺠﺤﺗ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "High"
|
||||
msgstr "ﻲﻟﺎﻋ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "High quality"
|
||||
msgstr "ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺩﻮﺟ"
|
||||
|
||||
@@ -19090,10 +18826,6 @@ msgid "Despeckle"
|
||||
msgstr "ﻊﻘﺒﻟﺍ ﻲﻐﻟﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Neighbor"
|
||||
msgstr "ﺭﺎﺠﻟﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Difference Key"
|
||||
msgstr "ﻕﺮﻔﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ"
|
||||
|
||||
@@ -19158,30 +18890,10 @@ msgid "Shadow"
|
||||
msgstr "ﻞﻇ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Flip X"
|
||||
msgstr "X ﻰﻠﻋ ﺲﻜﻋﺇ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Flip Y"
|
||||
msgstr "Y ﻰﻠﻋ ﺲﻜﻋﺇ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Flip X & Y"
|
||||
msgstr "X, Y ﻰﻠﻋ ﺲﻜﻋﺇ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Glare"
|
||||
msgstr "ﺞﻫﻮﺗ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Angle Offset"
|
||||
msgstr "ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﺔﺣﺍﺯﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Color Modulation"
|
||||
msgstr "ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Glare Type"
|
||||
msgstr "ﺞﻫﻮﻟﺍ ﻉﻮﻧ"
|
||||
|
||||
@@ -19194,6 +18906,10 @@ msgid "Simple Star"
|
||||
msgstr "ﺔﻄﻴﺴﺑ ﺔﻤﺠﻧ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Low"
|
||||
msgstr "ﻲﻧﺪﺘﻣ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Hue Correct"
|
||||
msgstr "ﻥﻮّﻠﺘﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ"
|
||||
|
||||
@@ -19206,51 +18922,11 @@ msgid "Inpaint"
|
||||
msgstr "ﺢﻠّﺻ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Post Blur"
|
||||
msgstr "ﺔﻳﺪﻌﺑ ﺔﻴﺑﺎﺒﺿ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Pre Blur"
|
||||
msgstr "ﺔﻴﻠﺒﻗ ﺔﻴﺑﺎﺒﺿ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Clip Black"
|
||||
msgstr "ﺔﺻﺎﺼﻘﻟﺍ ﺩﺍﻮﺳ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Clip White"
|
||||
msgstr "ﺔﺻﺎﺼﻘﻟﺍ ﺽﺎﻴﺑ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Despill Balance"
|
||||
msgstr "Despill ﻥﺯﺍﻮﺗ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Despill Factor"
|
||||
msgstr "Despill ﻞﻣﺎﻌﻣ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Edge Kernel Radius"
|
||||
msgstr "ﺔﻓﺎﺤﻠﻟ ﺓﺍﻮﻨﻟﺍ ﺮﻄﻗ ﻒﺼﻧ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Edge Kernel Tolerance"
|
||||
msgstr "ﺔﻓﺎﺤﻠﻟ ﺓﺍﻮﻨﻟﺍ ﺔﻴّﺣﺎﻤﺳ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Feather Distance"
|
||||
msgstr "ﺶﻣﺎﻬﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻣ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgctxt "Curve"
|
||||
msgid "Feather Falloff"
|
||||
msgstr "ﺶﻣﺎﻬﻟﺍ ﻲﺷﻼﺗ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Screen Balance"
|
||||
msgstr "ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Keying Screen"
|
||||
msgstr "ﺺﺤﻔﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ"
|
||||
|
||||
@@ -19259,14 +18935,6 @@ msgid "Tracking Object"
|
||||
msgstr "ﻦﺋﺎﻜﻟﺍ ﺔﻘﺣﻼﻣ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Eccentricity"
|
||||
msgstr "ﻑﻼﺘﺧﻹﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Projector"
|
||||
msgstr "ﺽﺭﺎﻌﻟﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Combined"
|
||||
msgstr "ﻊﻤﺠﻣ"
|
||||
|
||||
@@ -19291,26 +18959,6 @@ msgid "Luminance Key"
|
||||
msgstr "ﺓﺭﺎﻧﻻﺍ ﺓﺎﻨﻗ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Map Range"
|
||||
msgstr "ﻕﺎﻄﻧ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Map Value"
|
||||
msgstr "ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Use Maximum"
|
||||
msgstr "ﻰﻠﻋﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺇ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Use Minimum"
|
||||
msgstr "ﻰﻧﺪﻟﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺇ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Shutter"
|
||||
msgstr "ﻖﻠﻓ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Size Source"
|
||||
msgstr "ﻢﺠﺤﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ"
|
||||
|
||||
@@ -19327,10 +18975,6 @@ msgid "Fixed/Scene"
|
||||
msgstr "ﺪﻬﺸﻣ/ﺖﺑﺎﺛ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Motion Blur"
|
||||
msgstr "ﺔﻛﺮﺣ ﺔﻴﺑﺎﺒﺿ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Movie Distortion"
|
||||
msgstr "ﻢﻠﻔﻟﺍ ﻪﻳﻮﺸﺗ"
|
||||
|
||||
@@ -19383,10 +19027,6 @@ msgid "Coordinate space to scale relative to"
|
||||
msgstr "ـﻟ ﺎﻴﺒﺴﻧ ءﺎﻀﻔﻟﺍ ﻲﺛﺍﺪﺣﺇ ﻢﻴﺠﺤﺗ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Separate XYZ"
|
||||
msgstr "XYZ ﻞﺼﻓﺇ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Set Alpha"
|
||||
msgstr "ﺎﻔﻟﺍ ﺩﺪﺣ"
|
||||
|
||||
@@ -19395,26 +19035,14 @@ msgid "Stabilize 2D"
|
||||
msgstr "2D ﺖﺒّﺛ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Ray Length"
|
||||
msgstr "ﻉﺎﻌﺸﻟﺍ ﻝﻮﻃ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Switch"
|
||||
msgstr "ﺡﺎﺘﻔﻣ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Node Output"
|
||||
msgstr "ﺓﺪﻘﻌﻟﺍ ﺝﺮﺧ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Tonemap"
|
||||
msgstr "ﺕﺎﺟﺭﺪﻟﺍ ﺔﻄﻳﺮﺧ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Adaptation"
|
||||
msgstr "ﻢﻠﻗﺄﺘﻟﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Tonemap Type"
|
||||
msgstr "ﺔﻟﺩﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﻄﻳﺮﺧ ﻉﻮﻧ"
|
||||
|
||||
@@ -19447,38 +19075,14 @@ msgid "Absolute Frame"
|
||||
msgstr "ﻖﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "X Axis"
|
||||
msgstr "X ﺭﻮﺤﻣ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Y Axis"
|
||||
msgstr "Y ﺭﻮﺤﻣ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Vector Blur"
|
||||
msgstr "ﻪﺠﺘﻣ ﺏﺎﺒﺿ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Blur Factor"
|
||||
msgstr "ﺏﺎﺒﻀﻟﺍ ﻞﻣﺎﻌﻣ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Max Speed"
|
||||
msgstr "ﺔﻋﺮﺳ ﺮﺒﻛﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Min Speed"
|
||||
msgstr "ﺔﻋﺮﺳ ﻞﻗﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Viewer"
|
||||
msgstr "ﺪﻫﺎﺸﻣ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Anti-Alias Z"
|
||||
msgstr "Z ﺭﻮﻠﺒﺘﻟﺍ-ﺪﺿ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Compare"
|
||||
msgstr "UV's ـﻟﺍ ﻥﺭﺎﻗ"
|
||||
|
||||
@@ -19619,6 +19223,10 @@ msgid "Light Path"
|
||||
msgstr "ءﻮﺿ ﺭﺎﺴﻣ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Map Range"
|
||||
msgstr "ﻕﺎﻄﻧ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Mix Shader"
|
||||
msgstr "ﺝﺪﻣ ﻞﻠﻈﻣ"
|
||||
|
||||
@@ -19683,6 +19291,10 @@ msgid "Auto Update"
|
||||
msgstr "ﺚﻳﺪﺤﺗ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Separate XYZ"
|
||||
msgstr "XYZ ﻞﺼﻓﺇ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Subsurface Scattering"
|
||||
msgstr "ﻲﺤﻄﺳ ﺖﺤﺗ ﺭﺎﺸﺘﻧﺍ"
|
||||
|
||||
@@ -19779,70 +19391,6 @@ msgid "Level of detail in the added turbulent noise"
|
||||
msgstr "ﻑﺎﻀﻤﻟﺍ ﺏﺮﻄﻀﻤﻟﺍ ﺞﻴﺠﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Object to take point data from"
|
||||
msgstr "ﻪﻨﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺬﺧﺃ ﺐﺠﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻦﺋﺎﻜﻟﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Color Source"
|
||||
msgstr "ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Data to derive color results from"
|
||||
msgstr "ﺎﻬﻨﻣ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻕﺎﻘﺘﺷﺍ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Particle Age"
|
||||
msgstr "ءﻱﺰﺠﻟﺍ ﺮﻤﻋ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Particle Speed"
|
||||
msgstr "ءﻱﺰﺠﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Particle Velocity"
|
||||
msgstr "ءﻱﺰﺠﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "XYZ velocity mapped to RGB colors"
|
||||
msgstr " RGB ﻥﺍﻮﻟﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻟﻮﺤﻣ XYZ ﺔﻋﺮﺳ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Particle System to render as points"
|
||||
msgstr "ﻂﻘﻨﻛ ﺮﻴّﺼﻤﻟﺍ ﺕﺎﺌﻳﺰﺠﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Point Source"
|
||||
msgstr "ﺭﺪﺼﻣ ﺔﻄﻘﻧ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Point data to use as renderable point density"
|
||||
msgstr "ﺮﻴﻴﺼﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻓﺎﺜﻛ ﺔﻄﻘﻨﻛ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻺﻟ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻄﻘﻧ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Generate point density from a particle system"
|
||||
msgstr "ﺕﺎﺌﻳﺰﺟ ﻡﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺜﻜﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟ ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﺪﻴﻟﻮﺗ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Object Vertices"
|
||||
msgstr "ﻦﺋﺎﻛ ﻂﻘﻧ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Generate point density from an object's vertices"
|
||||
msgstr "ﺔﻓﺎﺜﻛ ﻂﻘﻧ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺜﻛ ﻂﻘﻧ ﺪﻴﻟﻮﺗ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Radius from the shaded sample to look for points within"
|
||||
msgstr "ﺎﻬﻠﺧﺍﺩ ﻂﻘﻨﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻠﻠﻈﻤﻟﺍ ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﺎﻌﺸﻟﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Coordinate system to calculate voxels in"
|
||||
msgstr "ﻪﻴﻓ ﻂﻘﻨﻟﺍ ﺏﺎﺴﺤﻟ ﺕﺎﻴﺛﺍﺪﺣﻻﺍ ﻡﺎﻈﻧ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Vertex Attribute Name"
|
||||
msgstr "ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﺔﻤﺳ ﻢﺳﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Air"
|
||||
msgstr "ءﺍﻮﻫ"
|
||||
|
||||
@@ -19851,18 +19399,6 @@ msgid "Sky Type"
|
||||
msgstr "ءﺎﻤﺴﻟﺍ ﻉﻮﻧ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Sun Direction"
|
||||
msgstr "ﺲﻤﺸﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Turbidity"
|
||||
msgstr "ﺓﺭﻮﻜﻌﻟﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Atmospheric turbidity"
|
||||
msgstr "ﻮﺠﻟﺍ ﺓﺭﻮﻜﻋ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Voronoi Texture"
|
||||
msgstr "ﻲﻧﻭﺭﻮﻓ ﺞﻴﺴﻧ"
|
||||
|
||||
@@ -19899,6 +19435,18 @@ msgid "UV coordinates to be used for mapping"
|
||||
msgstr "ءﺎﺴﻛﻺﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ UV ﺕﺎﻴﺛﺍﺪﺣﺇ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Vector Curves"
|
||||
msgstr "ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻰﻨﺤﻨﻣ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "X Axis"
|
||||
msgstr "X ﺭﻮﺤﻣ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Y Axis"
|
||||
msgstr "Y ﺭﻮﺤﻣ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Z Axis"
|
||||
msgstr "Z ﺭﻮﺤﻣ"
|
||||
|
||||
@@ -19931,8 +19479,8 @@ msgid "Checker"
|
||||
msgstr "ﺔﻌﻗﺭ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Separate RGBA"
|
||||
msgstr "RGBA ﻞﺼﻓﺇ"
|
||||
msgid "Node Output"
|
||||
msgstr "ﺓﺪﻘﻌﻟﺍ ﺝﺮﺧ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Value to Normal"
|
||||
@@ -21380,10 +20928,6 @@ msgid "The setting for the file browser mode to load a .blend file, a library or
|
||||
msgstr "ﺹﺎﺧ ﻒﻠﻣ ﻭﺃ ﺔﺒﺘﻜﻣ ،blend. ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺢﻔﺼﺘﻤﻟ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Filter COLLADA files"
|
||||
msgstr "COLLADA ـﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻲﻔّﺻ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Filter font files"
|
||||
msgstr "ﻁﻮﻄﺨﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻲﻔﺻ"
|
||||
|
||||
@@ -24818,11 +24362,6 @@ msgid "Toggle Hidden Node Sockets"
|
||||
msgstr "ﺔﻴﻔﺨﻤﻟﺍ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﺐﻠﻗﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgctxt "Operator"
|
||||
msgid "Hide"
|
||||
msgstr "ءﺎﻔﺧﺇ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgctxt "Operator"
|
||||
msgid "Insert Offset"
|
||||
msgstr "ﺔﺣﺍﺯﻹﺍ ﻞﺧﺩﺍ"
|
||||
@@ -24842,6 +24381,10 @@ msgid "Use the mouse to create a link between two nodes"
|
||||
msgstr "ﻦﻴﺗﺪﻘﻋ ﻦﻴﺑ ﻂﺑﺍﺭ ءﺎﺸﻧﻻ ﺓﺭﺄﻔﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Max Speed"
|
||||
msgstr "ﺔﻋﺮﺳ ﺮﺒﻛﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgctxt "Operator"
|
||||
msgid "Make Links"
|
||||
msgstr "ﻂﺑﺍﻭﺭ ﺊﺸﻧﺍ"
|
||||
@@ -25883,6 +25426,11 @@ msgid "Delete Drivers for Selected"
|
||||
msgstr "ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻠﻟ ﺕﺎﻛﺮّﺤﻤﻟﺍ ﻑﺬﺣﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgctxt "Operator"
|
||||
msgid "Hide"
|
||||
msgstr "ءﺎﻔﺧﺇ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Make Local"
|
||||
msgstr "ﻲﻠﺤﻣ ﻞﻌﺠﻣﺍ"
|
||||
|
||||
@@ -27780,14 +27328,6 @@ msgid "Select a loop of connected UV vertices"
|
||||
msgstr "ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ UV ـﻟﺍ ﻂﻘﻧ ﻦﻣ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﺮﺘﺧﺇ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Island"
|
||||
msgstr "ﺓﺮﻳﺰﺟ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Island selection mode"
|
||||
msgstr "ﺓﺮﻳﺰﺠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻊﺿﻭ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgctxt "Operator"
|
||||
msgid "Selected Pinned"
|
||||
msgstr "ﺖﺒّﺜﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ"
|
||||
@@ -28108,50 +27648,6 @@ msgid "Remove"
|
||||
msgstr "ﺔﻟﺍﺯﺇ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Only Selected UV Map"
|
||||
msgstr "ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ UV ـﻟﺍ ﺔﻄﻳﺮﺧ ﻂﻘﻓ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Only export deforming bones with armatures"
|
||||
msgstr "ﻞﻛﺎﻴﻬﻟﺍ ﻊﻣ ﻂﻘﻓ ﺔﻋﻮّﻄﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻌﻟﺍ ﺭﺪّﺻ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Modifier resolution for export"
|
||||
msgstr "ﺮﻳﺪﺼﺘﻠﻟ ﺮﻴّﻐﻤﻟﺍ ﺔﻗﺩ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Apply modifier's render settings"
|
||||
msgstr "ﺮﻴّﻐﻤﻠﻟ ﺮﻴﻴﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺍ ﻖﺒﻃ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Include Armatures"
|
||||
msgstr "ﻞﻛﺎﻴﻬﻟﺍ ﻦﻤّﺿ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Include Children"
|
||||
msgstr "ﻉﻭﺮﻔﻟﺍ ﻦﻤّﺿ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Include Shape Keys"
|
||||
msgstr "ﻞﻜﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﺧﺩﺇ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Export only selected elements"
|
||||
msgstr "ﻂﻘﻓ ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺮﺻﺎﻌﻨﻟﺍ ﺭﺪّﺻ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Sort by Object name"
|
||||
msgstr "ﻦﺋﺎﻜﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺐﺴﺣ ﺐﺗﺭ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Use Object Instances"
|
||||
msgstr "ﻦﺋﺎﻜﻟﺍ ﺝﺫﺎﻤﻧ ﻡﺪﺨﺘﺳﺇ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Minimum Chain Length"
|
||||
msgstr "ﺔﺴﻠﺴﻠﻟ ﻝﻮﻃ ﻞﻗﺃ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Context Attributes"
|
||||
msgstr "ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻ"
|
||||
|
||||
@@ -28450,6 +27946,10 @@ msgid "Tile Z"
|
||||
msgstr "Z ﺔﻨﺒﻠﻟﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Unified Paint Settings"
|
||||
msgstr "ﻢﻈﺘﻨﻤﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Reduce the strength of the brush where it overlaps symmetrical daubs"
|
||||
msgstr "ﺔﻠﺛﺎﻤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﺨﻄﻠﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺓﺎﺷﺮﻔﻟﺍ ﺓﻮﻗ ﻞﻠﻗ"
|
||||
|
||||
@@ -28554,10 +28054,6 @@ msgid "Lock Z"
|
||||
msgstr "Z ﻞﻔﻗﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Number of times to copy strokes across the surface"
|
||||
msgstr "ﺢﻄﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺒﻄﺸﻟﺍ ﺦﺴﻨﻟ ﺕﺍﺮﻤﻟﺍ ﺩﺪﻋ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Use Deform Only"
|
||||
msgstr "ﻂﻘﻓ ﻊﻳﻮﻄﺘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ"
|
||||
|
||||
@@ -28642,6 +28138,10 @@ msgid "Cloth Presets"
|
||||
msgstr "ﺵﺎﻤﻘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Motion Blur"
|
||||
msgstr "ﺔﻛﺮﺣ ﺔﻴﺑﺎﺒﺿ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Ray Visibility"
|
||||
msgstr "ﻉﺎﻌﺸﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ"
|
||||
|
||||
@@ -28858,10 +28358,6 @@ msgid "Theme Space List"
|
||||
msgstr "ﻂﻤﻨﻟﺍ ءﺎﻀﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Panel Colors"
|
||||
msgstr "ﺡﺍﻮﻟﻻﺍ ﻥﺍﻮﻟﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Shaded"
|
||||
msgstr "ﻞﻠﻈﻣ"
|
||||
|
||||
@@ -28982,6 +28478,10 @@ msgid "Previous Particle Velocity"
|
||||
msgstr "ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ءﻱﺰﺠﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Particle Velocity"
|
||||
msgstr "ءﻱﺰﺠﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Particle Brush"
|
||||
msgstr "ءﻱﺰﺠﻟﺍ ﺓﺎﺷﺮﻓ"
|
||||
|
||||
@@ -29554,10 +29054,6 @@ msgid "Fast but not so effective compression"
|
||||
msgstr "ﺎﻴﻟﺎﻌﻓ ﺎﻄﻐﺿ ﺲﻴﻟ ﻦﻜﻟ ﻊﻳﺮﺳ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Heavy"
|
||||
msgstr "ﻞﻴﻘﺛ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Cache file path"
|
||||
msgstr "ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﺭﺎﺴﻣ"
|
||||
|
||||
@@ -30266,14 +29762,6 @@ msgid "Helicopter Mode"
|
||||
msgstr "ﺮﺘﺑﻮﻜﻴﻠﻬﻟﺍ ﻊﺿﻭ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Orbit Sensitivity"
|
||||
msgstr "ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Overall sensitivity of the 3D Mouse for orbiting"
|
||||
msgstr "ﻥﺍﺭﻭﺪﻠﻟ ﺔﻴﺛﻼﺜﻟﺍ ﺓﺭﺄﻔﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Invert X Axis"
|
||||
msgstr "X ﺭﻮﺤﻣ ﺲﻜﻋﺇ"
|
||||
|
||||
@@ -30286,6 +29774,10 @@ msgid "Invert Z Axis"
|
||||
msgstr "Z ﺭﻮﺤﻣ ﺲﻜﻋﺇ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Orbit Sensitivity"
|
||||
msgstr "ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Invert Yaw (Y) Axis"
|
||||
msgstr "ﺝﺍﺮﻌﻧﻺﻟ Y ﺭﻮﺤﻣ ﺲﻜﻋﺇ"
|
||||
|
||||
@@ -30294,10 +29786,6 @@ msgid "Invert Roll (Z) Axis"
|
||||
msgstr "ﺝﺮﺣﺪﺘﻟZ g ﺭﻮﺤﻣ ﺲﻜﻋﺇ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Overall sensitivity of the 3D Mouse for panning"
|
||||
msgstr "ﻚﻳﺮﺤﺘﻠﻟ ﺔﻴﺛﻼﺜﻟﺍ ﺓﺭﺄﻔﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Display the center and axis during rotation"
|
||||
msgstr "ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺭﻮﺤﻤﻟﺍ ﻭ ﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ﺮﻬﻇﺃ"
|
||||
|
||||
@@ -31218,10 +30706,6 @@ msgid "Deliver speed vector pass"
|
||||
msgstr " ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺔﻬﺠﺘﻣ ﺔﻘﺒﻃ ﻊﻳﺯﻮﺗ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Deliver Z values pass"
|
||||
msgstr " Y ﺭﻮﺤﻤﻟﺍ ﻢﻴﻗ ﺔﻘﺒﻃ ﻊﻳﺯﻮﺗ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Sky"
|
||||
msgstr "ءﺎﻤﺴﻟﺍ"
|
||||
|
||||
@@ -31354,6 +30838,10 @@ msgid "End on Frame"
|
||||
msgstr "ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺪﻨﻋ ﻲﻬﻧﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Shutter"
|
||||
msgstr "ﻖﻠﻓ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Pixel Aspect X"
|
||||
msgstr "ﻞﺴﻜﺒﻠﻟ ﺔﻴﻘﻓﻷﺍ ﺔﺒﺴﻨﻟﺍ"
|
||||
|
||||
@@ -31474,10 +30962,6 @@ msgid "Bake directly from multires object"
|
||||
msgstr "ﺕﺎﻗﺪﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻦﺋﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻥﺰﺧ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Process the render result through the compositing pipeline, if compositing nodes are enabled"
|
||||
msgstr "ﺔﻠﻌﻔﻣ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺪﻘﻋ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ،ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﺮﺒﻋ ﺮﻴﻴﺼﺘﻟﺍ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Add the file format extensions to the rendered file name (eg: filename + .jpg)"
|
||||
msgstr " (jpg. + ﻒﻠﻣ_ﻢﺳﺇ :ﻝﺎﺜﻣ) ﺮﻴّﺼﻤﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺇ ﻰﻟﺇ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﻫ ﻒﺿﺃ"
|
||||
|
||||
@@ -32554,10 +32038,18 @@ msgid "Only display every nth frame"
|
||||
msgstr "ﺭﺎﻃﺍ ﺍﺬﻛ ﻞﻛ ﻂﻘﻓ ﺮﻬﻇﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Flip X"
|
||||
msgstr "X ﻰﻠﻋ ﺲﻜﻋﺇ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Flip on the X axis"
|
||||
msgstr "X ﺭﻮﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻗﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Flip Y"
|
||||
msgstr "Y ﻰﻠﻋ ﺲﻜﻋﺇ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Flip on the Y axis"
|
||||
msgstr "Y ﺭﻮﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻗﺍ"
|
||||
|
||||
@@ -32690,6 +32182,14 @@ msgid "Sequence strip defining a sound to be played over a period of time"
|
||||
msgstr "ﻦﻣﺰﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﺘﻓ ﻰﻠﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﻂﻳﺮﺷ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Lift"
|
||||
msgstr "ﻢﻋﺪﻟﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Slope"
|
||||
msgstr "ﻥﻼﻴﻣ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Strip used as mask input for the modifier"
|
||||
msgstr "ﺮﻴّﻐﻤﻠﻟ ﻉﺎﻨﻘﻟﺍ ﻞﺧﺪﻛ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ"
|
||||
|
||||
@@ -32714,6 +32214,10 @@ msgid "Mute expanded settings for the modifier"
|
||||
msgstr "ﺮﻴّﻐﻤﻠﻟ ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻻﺍ ﺊﻔﻃﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Adaptation"
|
||||
msgstr "ﻢﻠﻗﺄﺘﻟﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Overwrite existing proxy files when building"
|
||||
msgstr "ءﺎﻨﺒﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺓﺪﺟﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺏﻭﺪﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻝﺪﺒﺘﺳﺇ"
|
||||
|
||||
@@ -33258,14 +32762,6 @@ msgid "Selected Highlight"
|
||||
msgstr "ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Theme Panel Color"
|
||||
msgstr "ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺡﻮﻟ ﻥﻮﻟ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Theme settings for panel colors"
|
||||
msgstr "ﺡﺍﻮﻟﻻﺍ ﻥﺍﻮﻟﻻ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Clip Strip"
|
||||
msgstr "ﺔﺻﺎﺼﻘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ"
|
||||
|
||||
@@ -33278,22 +32774,6 @@ msgid "Theme Space Settings"
|
||||
msgstr "ﻂﻤﻨﻟﺍ ءﺎﻀﻓ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Region Text Titles"
|
||||
msgstr "ﺺﻨﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺔﻘﻄﻨﻣ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Tab Active"
|
||||
msgstr "ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺓﻭﺮﻌﻟﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Tab Background"
|
||||
msgstr "ﺓﻭﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﻔﻠﺧ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Tab Outline"
|
||||
msgstr "ﺓﻭﺮﻌﻟﺍ ﺭﺎﻃﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Text Highlight"
|
||||
msgstr "ﺺﻨﻟﺍ ﻥﺎﻌﻤﻟ"
|
||||
|
||||
@@ -33334,18 +32814,6 @@ msgid "Transparency of icons in the interface, to reduce contrast"
|
||||
msgstr "ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ,ﺔﻬﺟﺍﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻧﻮﻘﻳﻻﺍ ﺔﻴﻓﺎﻔﺷ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Menu Shadow Strength"
|
||||
msgstr "ﺲﻤﻄﻟﺍ ﺓﻮﻗ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Blending factor for menu shadows"
|
||||
msgstr "ﻞﻨﺳﺮﻔﻠﻟ ﺝﺎﻣﺪﻧﻹﺍ ﻞﻣﺎﻌﻣ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Menu Shadow Width"
|
||||
msgstr "ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Slider Widget Colors"
|
||||
msgstr "ﺔﻘﻟﺰﻤﻟﺍ ﺡﻮﻟ ﻥﺍﻮﻟﺃ"
|
||||
|
||||
@@ -33462,10 +32930,6 @@ msgid "Skin Root"
|
||||
msgstr "ﺓﺮﺸﻘﻟﺍ ﺭﺬﺟ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Split Normal"
|
||||
msgstr "ﻢﻇﺎﻨﻟﺍ ﻞﺼﻓﺇ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Grease Pencil Keyframe"
|
||||
msgstr "ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺍ ﻢﻠﻗ ﺭﺎﻃﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ"
|
||||
|
||||
@@ -33610,10 +33074,6 @@ msgid "Mesh Statistics Visualization"
|
||||
msgstr "ﻢﺴﺠﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Unified Paint Settings"
|
||||
msgstr "ﻢﻈﺘﻨﻤﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Only Endpoints"
|
||||
msgstr "ﻂﻘﻨﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻬﻧ ﻂﻘﻓ"
|
||||
|
||||
@@ -34872,6 +34332,14 @@ msgid "Wave Clamp"
|
||||
msgstr "ﺔﺟﻮﻤﻟﺍ ﺪﺣ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Use Minimum"
|
||||
msgstr "ﻰﻧﺪﻟﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺇ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Use Maximum"
|
||||
msgstr "ﻰﻠﻋﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺇ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Exponent"
|
||||
msgstr "ﻒﻋﺎﻀﻤﻟﺍ"
|
||||
|
||||
@@ -34889,10 +34357,6 @@ msgid "Export to File"
|
||||
msgstr "ﻒﻠﻣ ﻰﻟﺍ ﺭﺪّﺻ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Minimum Size"
|
||||
msgstr "ﻢﺠﺣ ﻞﻗﺃ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Calculate"
|
||||
msgstr "ﺏﺎﺴﺣ"
|
||||
|
||||
@@ -35154,6 +34618,10 @@ msgid "Invert Image Colors"
|
||||
msgstr "ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺐﻠﻗﺇ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Island"
|
||||
msgstr "ﺓﺮﻳﺰﺟ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgctxt "Operator"
|
||||
msgid "Edit Externally"
|
||||
msgstr "ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻞﻳﺪﻌﺗ"
|
||||
@@ -35234,11 +34702,6 @@ msgid "Face"
|
||||
msgstr "ﻪﺟﻭ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgctxt "Operator"
|
||||
msgid "Island"
|
||||
msgstr "ﺓﺮﻳﺰﺟ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Image*"
|
||||
msgstr "*ﺓﺭﻮﺻ"
|
||||
|
||||
@@ -35322,6 +34785,11 @@ msgid "Movie"
|
||||
msgstr "ﻢﻠﻔﻟﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgctxt "Operator"
|
||||
msgid "Change Keying Set..."
|
||||
msgstr "...ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﻴﻏ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Storage"
|
||||
msgstr "ﺔﻴﻄﻐﺘﻟﺍ"
|
||||
|
||||
@@ -35705,11 +35173,6 @@ msgid "Clear Keyframes..."
|
||||
msgstr "ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻑﺬﺣﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgctxt "Operator"
|
||||
msgid "Change Keying Set..."
|
||||
msgstr "...ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﻴﻏ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgctxt "Operator"
|
||||
msgid "Bake Action..."
|
||||
msgstr "...ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﻥﺰﺧ"
|
||||
@@ -36109,6 +35572,10 @@ msgid "Did not write, no Multilayer Image"
|
||||
msgstr "ﺕﺎﻘﺒﻄﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Basis"
|
||||
msgstr "ﺱﺎﺳﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "MaskLayer"
|
||||
msgstr "ﻉﺎﻨﻗ ﺔﻘﺒﻃ"
|
||||
|
||||
@@ -36474,6 +35941,14 @@ msgid "Reset Curve"
|
||||
msgstr "ﻰﻨﺤﻨﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻋﺃ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "H"
|
||||
msgstr "H"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "S"
|
||||
msgstr "S"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Zoom in"
|
||||
msgstr "ﺏﺮّﻗ"
|
||||
|
||||
@@ -37407,30 +36882,30 @@ msgid "Mean Crease:"
|
||||
msgstr ":ﻂﺳﻮﺘﻟﺍ ﺪﻌﺠﺗ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Weight:"
|
||||
msgstr ":ﻥﺯﻮﻟﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Radius:"
|
||||
msgstr ":ﺮﻄﻘﻟﺍ ﻒﺼﻧ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Tilt:"
|
||||
msgstr ":ﻞﻴّﻣ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Mean Weight:"
|
||||
msgstr ":ﻂﺳﻮﺘﻟﺍ ﻥﺯﻭ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Mean Radius:"
|
||||
msgstr ":ﻂﺳﻮﺘﻟﺍ ﺮﻄﻗ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Tilt:"
|
||||
msgstr ":ﻞﻴّﻣ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Mean Tilt:"
|
||||
msgstr ":ﻂﺳﻮﺘﻟﺍ ﻥﺯﻭ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Weight:"
|
||||
msgstr ":ﻥﺯﻮﻟﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Mean Weight:"
|
||||
msgstr ":ﻂﺳﻮﺘﻟﺍ ﻥﺯﻭ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "4L"
|
||||
msgstr "4L"
|
||||
|
||||
@@ -37717,14 +37192,34 @@ msgid "Fac"
|
||||
msgstr "ﻞﻣﺎﻌﻤﻟﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Bokeh"
|
||||
msgstr "ﻪﻴﻛﻮﺑ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Bright"
|
||||
msgstr "ﺮﻴﻨﻣ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Midtones Start"
|
||||
msgstr "ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺪﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺑ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Midtones End"
|
||||
msgstr "ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺪﻟﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Layer:"
|
||||
msgstr ":ﺔﻘﺒﻃ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Color Modulation"
|
||||
msgstr "ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Eccentricity"
|
||||
msgstr "ﻑﻼﺘﺧﻹﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Use feather information from the mask"
|
||||
msgstr "ﻉﺎﻨﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺶﻣﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ"
|
||||
|
||||
@@ -37737,10 +37232,6 @@ msgid "Exposure for motion blur as a factor of FPS"
|
||||
msgstr "ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺎﻃﻺﻟ ﻞﻣﺎﻌﻤﻛ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺑﺎﺒﻀﻠﻟ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Dot"
|
||||
msgstr "ﺔﻄﻘﻧ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Val"
|
||||
msgstr "ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ"
|
||||
|
||||
@@ -37753,6 +37244,10 @@ msgid "Old"
|
||||
msgstr "ﻢﻳﺪﻗ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Ray Length"
|
||||
msgstr "ﻉﺎﻌﺸﻟﺍ ﻝﻮﻃ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Edge Crease"
|
||||
msgstr "ﺔﻓﺎﺤﻟﺍ ﺪﻌّﺠﺗ"
|
||||
|
||||
@@ -37873,6 +37368,10 @@ msgid "Color2"
|
||||
msgstr "2 ﻥﻮﻠﻟﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Dot"
|
||||
msgstr "ﺔﻄﻘﻧ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Object Index"
|
||||
msgstr "ﻦﺋﺎﻜﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ"
|
||||
|
||||
@@ -37949,10 +37448,6 @@ msgid "No border area selected"
|
||||
msgstr "ﺔﻣﺎﺧ ﺓﺪﻘﻋ ﻱﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "No node tree in scene"
|
||||
msgstr "ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﺓﺮﺠﺷ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "No render output node in scene"
|
||||
msgstr "ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻴﻴﺼﺘﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺓﺪﻘﻋ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user