Since the introduction of storage buffers in Blender, the calling
code has been responsible for ensuring the buffer meets allocation
requirements. All backends require the allocation size to be divisible
by 16 bytes. Until now, this was sufficient, but with GPU subdivision
changes, an external library must also adhere to these requirements.
For OpenSubdiv (OSD), some buffers are not 16-byte aligned, leading
to potential misallocation. Currently, this is mitigated by allocating
a few extra bytes, but this approach has the drawback of potentially
reading unintended bytes beyond the source buffer.
This PR adopts a similar approach to vertex buffers: the backend handles
extra byte allocation while ensuring data uploads and downloads function
correctly without requiring those additional bytes.
No changes were needed for Metal, as its allocation size is already
aligned to 256 bytes.
**Alternative solutions considered**:
- Copying the CPU buffer to a larger buffer when needed (performance impact).
- Modifying OSD buffers to allocate extra space (requires changes to an external library).
- Implementing GPU_storagebuf_update_sub.
Ref #135873
Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/135716
Blender already had its own copy of OpenSubDiv containing some local fixes
and code-style. This code still used gl-calls. This PR updates the calls
to use GPU module. This allows us to use OpenSubDiv to be usable on other
backends as well.
This PR was tested on OpenGL, Vulkan and Metal. Metal can be enabled,
but Vulkan requires some API changes to work with loose geometry.

# Considerations
**ShaderCreateInfo**
intern/opensubdiv now requires access to GPU module. This to create buffers
in the correct context and trigger correct dispatches. ShaderCreateInfo is used
to construct the shader for cross compilation to Metal/Vulkan. However opensubdiv
shader caching structures are still used.
**Vertex buffers vs storage buffers**
Implementation tries to keep as close to the original OSD implementation. If
they used storage buffers for data, we will use GPUStorageBuf. If it uses vertex
buffers, we will use gpu::VertBuf.
**Evaluator const**
The evaluator cannot be const anymore as the GPU module API only allows
updating SSBOs when constructing. API could be improved to support updating
SSBOs.
Current implementation has a change to use reads out of bounds when constructing
SSBOs. An API change is in the planning to remove this issue. This will be fixed in
an upcoming PR. We wanted to land this PR as the visibility of the issue is not
common and multiple other changes rely on this PR to land.
Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/135296