- "Front"/"Back": 'put something at the front/back' or 'the front/back
face of something'. (e. g. the Empty Image options, Depth and Side
option, both use the same strings as enum, which should be avoided
in some languages).
- "Flip": invert, as in normals, or mirror, as in an image.
- "Path": a path to a resource, in general a file but sometimes a
datablock, as opposed to a trajectory in space.
- "Join": disambiguate for the Grease Pencil operator, which may use a
different word as that for meshes.
- "Wave": an ondulating motion, as opposed to a fluid dynamics motion.
- "Step": can mean the distance between two things, or a number of
times to do something. In this case it is better to use the plural.
- "Edge": generally the edges of a mesh, but can also mean edge
detection. Additionally, it was used for the option to enable
Freestyle. This was changed to "Use Freestyle".
- "Boundary": the limit of a grease pencil drawing for filling
purposes, as opposed to the external limit of a (non-manifold) mesh.
- "Rotations": can be translated to something like "Turns", in the
context of a spiral.
Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/108213
- "Lens" can be a transparent object used in cameras, or specifically
its property of focal length
- "Empty" can be an adjective meaning void, or an object type. The
latter is already disambiguated using `ID_ID`
- "New" and "Old" are adjectives that can have agreements in some
languages
- "Modified" is an adjective that can have agreement in some languages
- "Clipping" can be a property of a camera, or a behavior of the
mirror modifier
- "Value" in HSV nodes, see #105113
- "Area" in the Face Area geometry node, can mean a measurement or a
window type
- "New" is an adjective that can have agreement
- "Tab" can be a UI element or a whitespace character
- "Volume" can mean a measurement or an object type. The latter is
already disambiguated using `ID_ID`
These changes introduce the new `BLT_I18NCONTEXT_TIME` translation
context.
They also remove `BLT_I18NCONTEXT_VIRTUAL_REALITY`, which I added at
one point but then couldn't find which messages I wanted to fix with
it.
Ref #43295
Pull Request: #106718
This commit implements described in the #104573.
The goal is to fix the confusion of the submodule hashes change, which are not
ideal for any of the supported git-module configuration (they are either always
visible causing confusion, or silently staged and committed, also causing
confusion).
This commit replaces submodules with a checkout of addons and addons_contrib,
covered by the .gitignore, and locale and developer tools are moved to the
main repository.
This also changes the paths:
- /release/scripts are moved to the /scripts
- /source/tools are moved to the /tools
- /release/datafiles/locale is moved to /locale
This is done to avoid conflicts when using bisect, and also allow buildbot to
automatically "recover" wgen building older or newer branches/patches.
Running `make update` will initialize the local checkout to the changed
repository configuration.
Another aspect of the change is that the make update will support Github style
of remote organization (origin remote pointing to thy fork, upstream remote
pointing to the upstream blender/blender.git).
Pull Request #104755
