Added the following notes to documentation:
- `msgbus` interaction with undo system that particularly makes
it not completely reliable, since users they easily skip it's effect.
- Details on when and how often message bus updates are triggered.
Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/138557