This commit takes the previously defined `Paint_Runtime` struct and
moves it into the BKE namespace, initializing it on demand instead of it
being a default-allocated member. This data does not need to be
persisted and is runtime only.
Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/141413
