- Add parentheses to suppress an assertion on some compilers.
- It turns out cloth self-collision math is not precisely symmetric,
so sort the triangle index pair to restore behavior exactly identical
to the version before the new traversal.
Follow up to rB0796210c8df32