Mostly some minor renaming of parameters and variables, adding a few
comments...
The only actual behavior change is a more correct handling of the
`LIB_TAG_KEEP_ON_UNDO` on ID tag. This should not have any consequences
in current code though.
So no actual change in behavior is expected from this commit.
eac620f7bf