Caused by using timeline frame instead of frame index as argument for
`seq_retiming_evaluate()` in `claculate_speed_table_from_seq()`.
This bug only affected speed transitions in sound strips.
`RetimingRangeData` also incorrectly interpreted segment type after
transition end, which would not cause issues, but was incorrect.