Native tile input wasn't part of the MTLCapability struct, but stored locally
in the shader generator and checked in MTLFramebuffer. This PR moves it
to the MTLCapability struct and disables it when workarounds are forced.
Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/133818
dda23c53f8