Instead of generating a dependency sorted node list whenever evaluating
texture or EEVEE/viewport shader nodes, use the existing sorted array
from the topology cache. This may be more efficient because the
algorithm isn't quadratic. It's also the second-to-last place to
use `node.runtime->level`, which can be removed soon.
Differential Revision: https://developer.blender.org/D16565
b391037424