This makes the naming a bit closer to the `BKE_fcurve_find()` function, and opens op the naming for two upcoming functions `fcurve_find_in_action_slot` and `fcurve_find_in_assigned_slot`. No functional changes. Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/128036