Add catch all exceptions similar as was done for OpenEXR in #107184, and also properly handle errors in Hydra delegate.