The library overrides context menu operators only make sense when at
least one ID is selected in the Outliner. So don't show them unless
that's the case. This also means the menu items don't show up anymore
for things like RNA properties, or the overridden properties in the
Library Overrides Properties view.
Also see 7eda9d8dda and the previous commit.
e254d8867d