FileWindow:
It appeared all load/save went via 1 call, so the 'OK save over' menu
popped up on loading files too.
Added check in the function for saving... bit weak, could become an
argument for ED_fileselect.
Also renamed file operators to conform to others.