This was caused from using theme shadow setting to clip the popups and a hard-coded value to translate the popup within screen bounds - these values should be the same.
This was caused from using theme shadow setting to clip the popups and a hard-coded value to translate the popup within screen bounds - these values should be the same.