This was already done for APPLE & WIN32, which would
reference these libraries twice.
Now append BROTLI_LIBRARIES to FREETYPE_LIBRARIES when they're
required for linking.
No functional changes as all references to FREETYPE_LIBRARIES also
used BROTLI_LIBRARIES.