This commit moves the initialization of the node-sized accumulation
array out of the parallel loop to avoid odd optimization errors when
differing between debug and release builds as well as errors due to
integer overflow in both builds.
Additionally it only accumulates results from affected nodes.
Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/134720