Hovering on inactive menu items combines the colors in a way that does
not work correctly with light themes. This PR changes nothing but how
colors are mixed for hover + inactive, doing so similarly to hovering
active.
Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/120262