This is actually intended behavior to return NULL when the socket is not
found. It's used in certain BSDF nodes to query whether some inputs exists
or not.
Perhaps we can be more explicit here and have dedicated logic to query
socket existance and keep assert in place.
In any case, even if we lost assert() for the constant fold now it's
still somewhat better than duplicated code. Perhaps.
5b33115070