Replace local static mouse coordinate storage with a single function.
also resolve inconsistencies.
- Edit-mesh selection used equality check (ignoring `U.move_threshold`).
- Motion to clear tooltips checked the value without scaling by the DPI.
Also prevent the unlikely case of the previous motion check matching
a different area by resetting the value when the active region changes.
aea7e55522