The color returned by `ANIM_bonecolor_posebone_get()` is not supposed to be edited, so just return it as `const` and take a `const bPoseChannel` as argument. This makes the function usable in a wider range of situations, for example the drawing code (which shouldn't alter any of these colors).