This PR consolidates the calculation of `BMesh`'s max edge length used for dyntopo across both the sculpt code and the modal operator that displays the resulting grid. It also adds two unit tests for verifying conversions from the `Brush Detailing` and `Relative Detailing` modes to the `Constant Detailing` mode. Follow up to #118403