Some of the enum options in the context menu operations are not
supported for all element types.
`TSE_SEQUENCE`, for example, only supports the `Select` option.
So, populate the enum list dynamically depending on the type.
Also add some calls that were missing for the `TSE_SEQUENCE` type.
(`WM_event_add_notifier` and `ED_undo_push`).
0ed2df81cc