Remove logic to access LIBDECOR's underlying XDG window since it required an "dummy-buffer" workaround which caused a crash with recent drivers that require a DMA buffer. This introduces a slight flicker on startup in some cases see code-comments for details. Ref: !136289