CacheFile writing code would not write generic ID data (call for it has
been missing since the initial commit, rB61050f75b13e).
While potentially affecting other areas (mostly CustomProperties/IDProperties),
this was a critical failure for liboverrides. Also added some workaround
code to allow opening broken files (though the override of the CacheFile
data-block will be lost).
150e0553da