Usually anonymous attributes are removed earlier, but otherwise the extrude node can end up doing extra work.We need to retrieve the propagation set and remove not-propagated attributes. And also fix a case where in vertex mode, the offsets array could be freed when the mesh is resized.