Make the 'purge' operation show an interactive popup by default, with
a preview of the type and amount of data-blocks to be deleted.
Idea and initial UI/UX design are from @Harley (see PR !117242).
Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/117304