On file save the mesh gets loads from the editmesh but the derived mesh caches wer not cleared. This usually happens through the depsgraph but it needs to be done manually here. Most changes are some refactoring to deduplicate derived mesh freeing code.