There were two issues:
* The check for conflicting AOVs was done after the Render Layer node
was updated. This led to an unexpected state in the node.
* The check for conflicting AOVs did not work, because AOVs that already
had the conflict-flag set were ignored.