Only happens under certain circumstances: when a renderable object is
not visible at the graph node build time, but becomes visible due to
some indirect dependency like instancing.
In order to solve this, report all updates via the depsgraph.updates.
Reproduced with 210_0040-lighting.blend from the Gold repository at
revision 2834: open the file, enter rendered viewport, change frame,
and observe that sails do not move with the boat.
Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/121833
3b975dddcc