Now it is possible to transform Pose Markers in the Action Editor. (Note: it is a bit of a quick hack)