- Implement mesh creation in GeometrySet agnostic way, with less context
- Remove useless comments
- Use a field to clamp crease values instead of clamping when copying
- Small variable name tweaks
- Use `BKE_subdiv_new_from_mesh` instead of "update"
- Remove crease layers before writing, avoiding potential copy