Building the depsgraph from a worker thread is unsafe currently, as it may trigger some deferred processing on the Main data itself. Mimic what was already done for USD (from `5cf3654d9d`) and build the graph before launching `export_startjob`. Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/118974