The issues was that the `get_item_transform_flags` iterated over the `curves` list of the action, ignoring the new structure. Fixed by using the `action_foreach_fcurve` and modifying that to work on legacy actions as well. Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/126357