Curve points of tracks curves now can be selected for X and Y channels
separately and can be moved along Y axis of curve viewer, points currently
can't change frame they belong to. This allows to smooth spikes caused by
unwanted marker jump.
Also fixed some mistakes in cancel transform in cases when locked tracks
were being trying to be moved; fixed incorrect calculation of marker speed
for curve drawing.