WM_report was originally added for special cases however new code
has been using this in operators for example, where reports should be
sent to the operator via BKE_report, so the caller can handle,
and so Python can catch the errors.
Rename the functions to make them less easily confused with BKE_report
and add a code-comment on why their use should be avoided.
bd06baf6e6