When building Blender WITH_MOD_FLUID=OFF, the OpenVDB render tests would fail as some of them make use of the WITH_MOD_FLUID features. This commit fixes this by disabling OpenVDB render tests unless WITH_MOD_FLUID is active. Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/138728