would convert from quat to matrix and back if the bone had any constraint,
but did not normalize the quat first as done in other places, giving a
sudden jump when starting transform on some bones with constraints. Two
changes:
* Normalize quaternion first.
* Only do this conversion on bones with limit rotation constraints,
instead of all bones with any constraint.