Triangulation of these quads could lead to degenerate triangles, resulting in UV's in random places. Now quads are automatically triangulated in the best direction. This bug was reported by Tim Fisher (thanks!).